《You Learn to Live Without》歌词

[00:00:00] You Learn to Live Without - Idina Menzel (伊迪娜·门泽尔)

[00:00:07] //

[00:00:07] You learn to take your coffee black

[00:00:10] 你学着接受黑咖啡

[00:00:10] You learn to drink your whiskey neat

[00:00:13] 你学着喝威士忌

[00:00:13] You learn to take your shower cold

[00:00:16] 你学着洗冷水澡

[00:00:16] And sleep on tired feet

[00:00:19] 学着靠在疲倦的双脚上睡去

[00:00:19] You learn to order dinner in

[00:00:23] 你学着点晚餐

[00:00:23] You learn to send the laundry out

[00:00:26] 你学着到洗衣房干洗

[00:00:26] You learn how to amuse yourself

[00:00:31] 你学着如何取悦自己

[00:00:31] You learn to live without

[00:00:39] 你适应着自己的生活

[00:00:39] You tell yourself you're rich at last

[00:00:43] 你告诉自己

[00:00:43] In money and in time

[00:00:48] 你有钱有时间

[00:00:48] You draw a bath and then unplug the phone

[00:00:54] 你粉刷了浴室,然后拔掉电话线

[00:00:54] You pour yourself a Pinot Clo Du Val 2003

[00:01:02] 你给自已倒了一杯2003年酿造的红酒

[00:01:02] You sit a spell a queen upon her throne

[00:01:07] 你像女王般在宝座里安静的坐了一段时间

[00:01:07] You go to bed alone

[00:01:15] 你独自睡觉

[00:01:15] You learn to fall asleep alone

[00:01:18] 你学着独自入睡

[00:01:18] You learn to silence ticking clocks

[00:01:22] 你学着沉默的应对滴答作响的时钟

[00:01:22] You learn to pull the shades at night

[00:01:25] 你学着在夜晚拉上窗帘

[00:01:25] And double check the locks

[00:01:28] 锁好门窗

[00:01:28] You learn to speak so calmly when

[00:01:32] 你学着平静的叙述

[00:01:32] Your heart would like to scream and shout

[00:01:35] 哪怕你的心想大声呐喊尖叫

[00:01:35] You learn to stock and breathe and smile

[00:01:40] 你学着玩股票，调整自己的气息和微笑

[00:01:40] You learn to live without

[00:01:45] 你适应着自己的生活

[00:01:45] You find the coat and tie you thought

[00:01:47] 你准备好外套和领带

[00:01:47] You'd given to good will

[00:01:53] 你总是这样好意的准备

[00:01:53] You toss his favourite shoes onto the pile

[00:02:00] 你把他最喜欢的鞋子放在鞋架上

[00:02:00] You see him in the faces of the boys he left behind

[00:02:08] 你看到他的脸上还残留着男孩子的稚气

[00:02:08] And I have been with every tiny smile

[00:02:13] 我浅浅的微笑着

[00:02:13] But only for a while

[00:02:22] 只是一会儿

[00:02:22] You learn to count the quiet wins

[00:02:25] 你学会安静计算着胜算

[00:02:25] An hour with no unprompted tears

[00:02:29] 学会留下应景的泪滴

[00:02:29] And not to count the deadly days

[00:02:33] 却不会计算还剩多少的光景

[00:02:33] As they fade into years

[00:02:37] 时光逝去

[00:02:37] You learn to stand alone at last

[00:02:40] 最终你学会独立

[00:02:40] So brave and bold and strong and stout

[00:02:43] 那么的勇敢和大胆,强壮和结实

[00:02:43] You learn somehow to like the dark

[00:02:47] 你学着适应并最终喜欢上黑暗

[00:02:47] And even love the doubt

[00:02:49] 甚至爱怀疑

[00:02:49] You learn to hold your life inside you

[00:02:53] 你学着紧握你的生活

[00:02:53] And never let it out

[00:02:56] 从不让他人掌控

[00:02:56] You learn to live and die and then to live

[00:03:01] 你学会适应生活接受死亡,然后孤独的生活

[00:03:01] You learn to live without

[00:03:08] 你适应着自己的生活

[00:03:08] You learn to live without

[00:03:20] 你适应着自己的生活

[00:03:20] You learn to live without

[00:03:25] 你适应着自己的生活