《That Old Black Magic》歌词

[00:00:00] That Old Black Magic (古老的黑魔法) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)/Axel Stordahl & His Orchestra

[00:00:11] //

[00:00:11] That old black magic has me in its spell

[00:00:20] 我会一些古老的黑魔法

[00:00:20] That old black magic that you weave so well

[00:00:28] 你对黑魔法更加精通

[00:00:28] Those icy fingers up and down my spine

[00:00:35] 冰冷的手指滑过我的脊背

[00:00:35] That same old witchcraft when your eyes meet mine

[00:00:44] 当我们眼神交汇魔法产生了

[00:00:44] The same old tingle that I feel inside

[00:00:51] 我的内心一阵刺痛

[00:00:51] And then that elevator starts its ride

[00:00:58] 这时电梯开始启动

[00:00:58] And down and down I go

[00:01:03] 带着我上上下下

[00:01:03] Round and round I go

[00:01:07] 来来回回

[00:01:07] Like a leaf that's caught in the tide

[00:01:13] 就如随波逐流的树叶

[00:01:13] I should stay away

[00:01:16] 我应该稳定吗

[00:01:16] But what can I do

[00:01:20] 我能做什么啊

[00:01:20] I hear your name and I'm aflame

[00:01:29] 听到你的名字

[00:01:29] Aflame with such a burning desire

[00:01:36] 内心燃起强烈的欲望

[00:01:36] That only your kiss can put out the fire

[00:01:43] 只有你的吻能熄灭这火焰

[00:01:43] Cause you're the lover I have waited for

[00:01:51] 因你是我久等的爱人

[00:01:51] The mate that fate had me created for

[00:01:58] 命中注定的伴侣

[00:01:58] And every time your lips meet mine darling

[00:02:05] 每次我们接吻

[00:02:05] Down and down I go round and round I go

[00:02:14] 我在爱中飘来飘去

[00:02:14] In a spin loving the spin I'm in

[00:02:20] 在爱中旋转

[00:02:20] Under that old black magic called love

[00:02:25] 那个古老的黑魔法就是爱