《Nobody Knows You When You’re Down》歌词

[00:00:00] Nobody Knows You When You’re Down - Derek & the Dominos (德瑞克 & 多米诺斯)

[00:00:21] //

[00:00:21] Once I lived the life of a millionaire

[00:00:32] 我曾过着百万富翁的生活

[00:00:32] Spent all my money I just did not care

[00:00:42] 我挥金如土 但我毫不在意

[00:00:42] Taking all my friend out for a good time

[00:00:51] 终日跟朋友们逍遥快活

[00:00:51] We bought bootleg whiskey champagne and wine

[00:01:00] 喝着葡萄酒香槟 还有走私的威士忌

[00:01:00] Then I began to fall so low

[00:01:09] 从此我开始了无尽的堕落

[00:01:09] I lost all my good friends I did not have nowhere to go

[00:01:21] 在我走投无路时 所有人都离开了我

[00:01:21] Never get my hand on a dollar again

[00:01:30] 我再次回到了一无所有的过去

[00:01:30] I'm gonna hang on to it until the eagle grins

[00:01:36] 要想出人头地 我必须从头做起

[00:01:36] 'Cause no no no nobody knows you

[00:01:47] 因为没人会认识你

[00:01:47] When you're down and out

[00:01:56] 在你穷困潦倒的时候

[00:01:56] In your pocket not one penny

[00:02:05] 你身无分文的时候

[00:02:05] And as for friends you don't have any

[00:02:16] 没人会可怜你 你无依无靠

[00:02:16] When you finally get back upon your feet again

[00:02:25] 而当你再次飞黄腾达的时候

[00:02:25] Here comes everybody sayin' they wanna be

[00:02:29] 每个人都想来跟你说话

[00:02:29] A good old long-lost friend mighty strange

[00:02:43] 所有人都像是久别的老友围绕着你

[00:02:43] Nobody knows you when you're down and out

[00:04:11] 你穷困潦倒的时候 没人会认识你

[00:04:11] I said when you finally get back on your feet

[00:04:19] 我说 当你再次飞黄腾达的时候

[00:04:19] Everybody wants to be a good old long-lost friend

[00:04:28] 所有人都像是久别的老友围绕着你

[00:04:28] You know it's mighty strange yeah out and down

[00:04:36] 你知道这是一种非常奇怪的现象

[00:04:36] Nobody knows you nobody knows you

[00:04:56] 没人会认识你 没人会认识你

[00:04:56] Nobody nobody knows you when you're down and out

[00:05:01] 你穷困潦倒的时候 没人会认识你