《遠いこの街で-(劇場版アニメ「カードキャプターさくら」主題歌)》歌词

[00:00:00] 遠いこの街で - 皆谷尚美

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：皆谷尚美

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：皆谷尚美

[00:00:25] //

[00:00:25] 大好きだった　あの歌

[00:00:31] 曾经 我喜欢的那首歌

[00:00:31] 古いテープの中

[00:00:35] 那盒古老磁带里

[00:00:35] 小さなキズ　色あせたタイトル

[00:00:42] 些许的瑕疵 褪色的标题

[00:00:42] にじんだ夜明け

[00:00:46] 渐渐浸透的黎明

[00:00:46] そしてまた　今日が来る

[00:00:51] 于是又迎来新的一天

[00:00:51] 夏の风を连れて

[00:00:56] 带着夏日的暖风

[00:00:56] 惯れていく　日々の片すみで

[00:01:01] 习惯了 在每天的那个角落里

[00:01:01] ふと　孤独に出会う

[00:01:06] 与孤独突然间的相遇

[00:01:06] 自転车で　どこまでも

[00:01:16] 骑上单车 天涯海角

[00:01:16] 风を蹴る速さ

[00:01:22] 那破风的快感

[00:01:22] 忘れない

[00:01:27] 不会忘记

[00:01:27] Lalalala　歌おう

[00:01:31] 啦啦啦 歌唱吧

[00:01:31] 空を见上げて

[00:01:37] 仰望天空

[00:01:37] Lalalala　It's my life

[00:01:42] 啦啦啦 这就是我的生活

[00:01:42] 歩いて行こう

[00:01:47] 走下去

[00:01:47] 私の力で进む

[00:01:52] 倾尽自己的全力

[00:01:52] 果てしない　この道を

[00:02:00] 这条路 不是终点

[00:02:00] いくつもの交差点

[00:02:05] 在许多的交叉口

[00:02:05] いつも迷うけど

[00:02:10] 总是会迷茫

[00:02:10] 流されたり　追い越されたりして

[00:02:16] 被放逐 被超越

[00:02:16] 今を生きてる

[00:02:20] 活在当下

[00:02:20] ぶつかること　认めること

[00:02:30] 碰壁 认同

[00:02:30] 大人になっても

[00:02:36] 即使长大成人

[00:02:36] 忘れない

[00:02:41] 也不会忘记

[00:02:41] Lalalala　歌おう

[00:02:45] 啦啦啦 歌唱吧

[00:02:45] 空を见上げて

[00:02:52] 仰望天空

[00:02:52] Lalalala　It's my life

[00:02:55] 啦啦啦 这就是我的生活

[00:02:55] 歩いて行こう

[00:03:01] 走下去

[00:03:01] 私だけのものだから

[00:03:06] 这只属于我一个人

[00:03:06] 自信持っていいよね

[00:03:30] 可以坚守自我

[00:03:30] 生まれた街で　梦见てきた

[00:03:35] 在出生的城市 看见了梦想

[00:03:35] くじける度に　思い出す

[00:03:40] 每次挫折之后 我都会想起

[00:03:40] あの歌のように　今できることは

[00:03:45] 就如同那首歌 此刻我能做到的

[00:03:45] 少しでも前に　踏み出すこと

[00:03:53] 就是往前再迈出一步

[00:03:53] Lalalala　歌おう

[00:03:57] 啦啦啦 歌唱吧

[00:03:57] 空を见上げて

[00:04:03] 仰望天空

[00:04:03] Lalalala　It's my life

[00:04:07] 啦啦啦 这就是我的生活

[00:04:07] 歩いて行こう

[00:04:13] 走下去

[00:04:13] Lalalala　歌おう

[00:04:17] 啦啦啦 歌唱吧

[00:04:17] 空を见上げて

[00:04:23] 仰望天空

[00:04:23] Lalalala　It's my life

[00:04:27] 啦啦啦 这就是我的生活

[00:04:27] 歩いて行こう

[00:04:33] 走下去

[00:04:33] 私の力で进む

[00:04:38] 倾尽全力向前

[00:04:38] 果てしない　この道を

[00:04:43] 这条路 不是终点