《キャンドルの芯》歌词

[00:00:00] キャンドルの芯 (蜡烛的烛芯) - フレンチ・キス (French Kiss)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞∶秋元康

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲∶KENGO

[00:00:01] //

[00:00:01] 君だけをずっと

[00:00:05] 我会永远

[00:00:05] 愛し続けて行くよ

[00:00:09] 只爱你

[00:00:09] どんなに時間が

[00:00:13] 无论逝去

[00:00:13] こぼれ落ち流れても…

[00:00:17] 多少时间

[00:00:17] 僕の目の前の景色に

[00:00:21] 就算我眼前的景色

[00:00:21] 影ができて変わっても

[00:00:25] 生出阴影 变得不同

[00:00:25] 君だけをずっと

[00:00:29] 我也会永远

[00:00:29] 思い続けて生きる

[00:00:53] 只思念你

[00:00:53] キャンドルの炎の芯は

[00:01:01] 蜡烛芯的火焰

[00:01:01] 限りあるものを燃やしてる

[00:01:09] 燃烧着有限的生命

[00:01:09] 美しい光さえいつかは

[00:01:17] 这么美丽的光

[00:01:17] 運命のように消えてしまうだろう

[00:01:24] 也总会如命运安排 消失不见

[00:01:24] この掌で囲んでみても

[00:01:28] 就算用手牢牢抓住

[00:01:28] 意味などないってことさ

[00:01:32] 也毫无意义

[00:01:32] 君が消えたら　僕も消えよう

[00:01:36] 你若消失 那我也消失吧

[00:01:36] 暗闇こそが永遠かもしれない

[00:01:41] 也许只有黑暗才能永恒

[00:01:41] 僕だけはずっと

[00:01:45] 只有我

[00:01:45] 君のそばにいるから

[00:01:49] 永远陪在你身边

[00:01:49] 悲しい時には

[00:01:53] 若是伤心

[00:01:53] この胸で泣けばいい

[00:01:57] 就到我怀里哭泣

[00:01:57] そしてまた元気になったら

[00:02:02] 然后恢复活力

[00:02:02] 君の道を進めばいい

[00:02:06] 你只要走自己的路就好

[00:02:06] 僕だけはずっと

[00:02:09] 只有我

[00:02:09] 君を見守っているから

[00:02:15] 永远守护着你

[00:02:15] 背の高いこのキャンドルに

[00:02:23] 这根长长的蜡烛

[00:02:23] 一本のマッチで火をつけて

[00:02:30] 被一根火柴点燃

[00:02:30] 君の横顔　眺めて来たけれど

[00:02:34] 虽然可以看清你的侧脸

[00:02:34] 小さくなった炎の命

[00:02:38] 但这愈加微弱的火焰

[00:02:38] 壁には影もできない

[00:02:40] 无法在墙上投下影子

[00:02:40] 流れた蝋に 横たわっても

[00:02:42] 就算将蜡烛放平

[00:02:42] 愛しさだけは何も変わらない

[00:02:47] 爱 也不会改变

[00:02:47] 君だけをずっと

[00:02:51] 我会永远

[00:02:51] 愛し続けて行くよ

[00:02:55] 只爱你

[00:02:55] どんなに時間が

[00:02:59] 无论逝去

[00:02:59] こぼれ落ち流れても…

[00:03:03] 多少时间

[00:03:03] 僕の目の前の景色に

[00:03:07] 就算我眼前的景色

[00:03:07] 影ができて変わっても

[00:03:11] 生出阴影 变得不同

[00:03:11] 君だけをずっと

[00:03:15] 我也会永远

[00:03:15] 思い続けて生きる

[00:03:35] 只思念你

[00:03:35] この炎　消えて

[00:03:39] 火焰熄灭

[00:03:39] 僕が見えなくなっても

[00:03:43] 就算我看不见

[00:03:43] その手を伸ばして

[00:03:47] 我也能伸出手

[00:03:47] この愛を確かめて…

[00:03:53] 确认你的存在

[00:03:53] 僕だけはずっと

[00:03:57] 只有我

[00:03:57] 君のそばにいるから

[00:04:01] 永远在你身边

[00:04:01] 悲しい時には

[00:04:05] 若是悲伤

[00:04:05] この胸で泣けばいい

[00:04:09] 就到我怀里哭泣

[00:04:09] そしてまた元気になったら

[00:04:13] 然后恢复活力

[00:04:13] 君の道を進めばいい

[00:04:17] 你只要走自己的路就好

[00:04:17] 僕だけはずっと

[00:04:21] 只有我

[00:04:21] 君を見守っているから

[00:04:26] 永远守护着你