《Early Morning Rain》歌词

[00:00:00] Early Morning Rain - Ian & Sylvia

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Gordon Lightfoot

[00:00:12] //

[00:00:12] In the early morning rain

[00:00:16] 在晨雨中

[00:00:16] With a dollar in my hand

[00:00:21] 我手持一美元

[00:00:21] With an aching in my heart

[00:00:26] 心感觉好痛

[00:00:26] And my pockets full of sand

[00:00:31] 我的口袋里满是沙子

[00:00:31] I'm a long ways from home

[00:00:36] 我远离家乡

[00:00:36] And I miss my darling so

[00:00:41] 我十分想念我最爱的人

[00:00:41] In the early morning rain

[00:00:46] 在晨雨中

[00:00:46] With no place to go

[00:00:51] 我无处可去

[00:00:51] Out on runway number nine

[00:00:55] 在九号跑道外

[00:00:55] Big 707 set to go

[00:01:01] 看着大型707飞机将要起飞

[00:01:01] But I'm stuck here on the ground

[00:01:05] 而我却只能傻站在这儿

[00:01:05] Where the cold winds blow

[00:01:11] 任凭冷风呼啸

[00:01:11] Well the liquor tasted good

[00:01:15] 美酒总是让人贪杯

[00:01:15] And the women were all fast

[00:01:21] 女人总是来去匆匆

[00:01:21] There she goes my friend

[00:01:25] 我的朋友她走了

[00:01:25] Oh she's rolling now at last

[00:01:30] 至少现在的她还在盘旋飞起

[00:01:30] Here the mighty engines roar

[00:01:35] 引擎在轰鸣

[00:01:35] See the silver wing on high

[00:01:40] 看见那银白之翼在高空飞翔

[00:01:40] She's away and westward bound

[00:01:44] 她离开了 去往遥远的西部

[00:01:44] High above the clouds she'll fly

[00:01:49] 在那云端之上 她将自由翱翔

[00:01:49] Where the morning rain don't fall

[00:01:54] 晨雨渐渐停歇

[00:01:54] And the sun always shines

[00:01:59] 太阳仍然那么耀眼

[00:01:59] She'll be flying over my home

[00:02:04] 大约三个小时

[00:02:04] In about three hours time

[00:02:48] 她将飞过我的家

[00:02:48] This old airport's got me down

[00:02:53] 这个破旧的机场令我心情低落

[00:02:53] It's no earthly good to me

[00:02:58] 对我来说体会不到人间的美好

[00:02:58] Cause I'm stuck here on the ground

[00:03:03] 因为我只能傻站在这儿

[00:03:03] Cold and drunk as I might be

[00:03:08] 我喝得大醉 寒冷发抖

[00:03:08] You can't jump a jet plane

[00:03:13] 你可以跳上一辆货车

[00:03:13] Like you can a freight train

[00:03:18] 但你不能跳上一架喷气飞机

[00:03:18] So I'd best be on my way

[00:03:23] 我还是只能走好自己的路

[00:03:23] In the early morning rain

[00:03:28] 在晨雨中

[00:03:28] You can't jump a jet plane

[00:03:32] 你可以上一辆货车

[00:03:32] Like you can a freight train

[00:03:37] 但你不能跳上一架喷气飞机

[00:03:37] So I'd best be on my way

[00:03:42] 我还是只能走好自己的路

[00:03:42] In the early morning rain

[00:03:47] 在晨雨中