《Green Valley》歌词

[00:00:00] Green Valley - Ian & Sylvia

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Traditional

[00:00:07]

[00:00:07] Oh the first young man

[00:00:11] 第一个年轻人

[00:00:11] That came courting me

[00:00:15] 向我献殷勤

[00:00:15] I'll make no doubt

[00:00:19] 我会毫不怀疑

[00:00:19] That he loved me

[00:00:23] 他爱我

[00:00:23] With his false heart

[00:00:27] 他虚伪的心

[00:00:27] And his lathering tongue

[00:00:30] 他的甜言蜜语

[00:00:30] He was the first to entice

[00:00:34] 他是第一个诱惑我的人

[00:00:34] Me when I was young

[00:00:39] 小时候的我

[00:00:39] Oh the first six months

[00:00:42] 最初的六个月

[00:00:42] His love proved kind

[00:00:46] 他的爱很善良

[00:00:46] Until at last

[00:00:50] 直到最后

[00:00:50] He changed his mind

[00:00:54] 他改变了主意

[00:00:54] Saying my parents call

[00:00:58] 说我的父母打来电话

[00:00:58] And I must obey

[00:01:02] 我必须服从

[00:01:02] So it's good bye love

[00:01:06] 所以再见了亲爱的

[00:01:06] I am going away

[00:01:10] 我要离去

[00:01:10] I will hold you fast

[00:01:13] 我会紧紧抱着你

[00:01:13] I'll not let you go

[00:01:17] 我不会放开你的手

[00:01:17] For you are mine

[00:01:21] 因为你属于我

[00:01:21] By rights you know

[00:01:25] 按理说你知道

[00:01:25] For feel those vows

[00:01:29] 感受那些誓言

[00:01:29] That you made to me

[00:01:33] 你给我的一切

[00:01:33] As the bright sun rose

[00:01:37] 当灿烂的太阳升起

[00:01:37] On green valley

[00:02:12] 在绿谷

[00:02:12] It was on this book

[00:02:16] 就在这本书上

[00:02:16] Love you made me swear

[00:02:19] 亲爱的你让我发誓

[00:02:19] And those few lines

[00:02:23] 那几句歌词

[00:02:23] You soon shall hear

[00:02:27] 你很快就会听到

[00:02:27] That no other marriage

[00:02:31] 没有别的婚姻

[00:02:31] Was I no'er to make

[00:02:35] 我是不是再也做不到

[00:02:35] With no other man

[00:02:39] 没有别的男人

[00:02:39] All for your sake

[00:02:43] 都是为了你

[00:02:43] Now must I go bound

[00:02:47] 现在我必须启程

[00:02:47] While he goes free

[00:02:51] 当他重获自由

[00:02:51] Must I love a man

[00:02:55] 我必须爱一个男人吗

[00:02:55] That don't love me

[00:02:59] 不爱我的人

[00:02:59] And must I play

[00:03:03] 我必须演奏吗

[00:03:03] The childish part

[00:03:06] 幼稚的部分

[00:03:06] And love a man

[00:03:10] 爱一个男人

[00:03:10] Who has broke my heart

[00:03:14] 伤了我的心

[00:03:14] I will sing one verse

[00:03:18] 我会唱一首歌

[00:03:18] And

[00:03:18] 和

[00:03:18] I'll sing no more

[00:03:22] 我不再歌唱

[00:03:22] Since the boy has gone

[00:03:26] 自从那个男孩离开以后

[00:03:26] That I adore

[00:03:30] 我崇拜的人

[00:03:30] I will change my mind

[00:03:34] 我会改变主意

[00:03:34] Like the wavering wind

[00:03:38] 就像摇曳的风

[00:03:38] And depend no more

[00:03:42] 不再依赖

[00:03:42] On false mankind

[00:03:47] 虚假的人类