《こぼれるメロディーは风呗に》歌词

[00:00:00] こぼれるメロディーは風唄に (流淌的旋律化作风之歌) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞∶吉岡亜衣加

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲∶吉岡亜衣加

[00:00:18] //

[00:00:18] 僕らはどこへ向かうの… つぶやいた先に

[00:00:26] 我们要朝向何方呢 刚才小声嘀咕道

[00:00:26] 風に揺れるいくつもの花

[00:00:35] 在风中摇曳的几朵花

[00:00:35] 赤、青、黄色に染まる ひとつひとつ

[00:00:43] 染着红色 蓝色 黄色 一朵一朵

[00:00:43] 大切に大切に 胸の中へと

[00:00:52] 要很慎重很慎重的 珍藏于心中

[00:00:52] いつか聴いた あの子守歌のような

[00:00:59] 犹如曾几何时听到的 那首摇篮曲一样

[00:00:59] かけがえのない ぬくもり抱きしめて

[00:01:10] 无可替代的 温暖的紧抱着

[00:01:10] あなたに出逢えて『ありがとう』

[00:01:14] 能和你相遇 真心感谢你

[00:01:14] 伝えたなら 溢れる笑顔を

[00:01:19] 如果能传达给你 就把满溢的笑容

[00:01:19] 真っ白なキャンバスに描く

[00:01:23] 描绘在纯白的帆布上

[00:01:23] 自由にどこまでも 鮮やかに

[00:01:26] 自由地前往任何地方 和鲜艳

[00:01:26] つないだ夢は叶うよ きっと

[00:01:44] 相连接的梦想能够实现 一定

[00:01:44] 「僕らは何を掴むの…」 つぶやいた先に

[00:01:52] 我们能够捕捉到什么呢 刚才小声嘀咕道

[00:01:52] 小さく揺れるいくつもの花

[00:02:17] 轻轻飘荡着的几朵小花

[00:02:17] 風の音に合わせて ラララ 唄う ひとつひとつ

[00:02:25] 和着风声 啦啦啦 在歌唱 一首接着一首

[00:02:25] 大切に大切に 指で触れたら

[00:02:34] 很谨慎很谨慎的 用手指碰触的话

[00:02:34] あの日訊いた 生まれてきた意味は

[00:02:42] 那一天听见了 生来此世的意义

[00:02:42] 今もう一度 よろこびとなって

[00:02:52] 现在再一次 喜悦起来

[00:02:52] あなたに出逢えて『ありがとう』

[00:02:57] 能和你相遇 真心感谢你

[00:02:57] 届けたなら こぼれるメロディー

[00:03:01] 如果能够传达到 满溢而出的旋律

[00:03:01] 風唄になってあなたへと

[00:03:05] 化作风之歌飘向你

[00:03:05] いつまでも優しく唄うよ

[00:03:08] 无论何时都是温柔美妙的歌声

[00:03:08] この世にひとつの 奇跡の唄を

[00:03:18] 是这个世上惟一的 奇迹之歌

[00:03:18] あなたに出逢えて『ありがとう』

[00:03:22] 能和你相遇 真心感谢你

[00:03:22] 届けたなら こぼれるメロディー

[00:03:26] 如果能够传达到 满溢而出的旋律

[00:03:26] 誰より倖せにと 強く願いながら 優しく唄うよ

[00:03:34] 要比谁都幸福的 强烈的祈祷 温柔的歌声

[00:03:34] この世にひとつの 奇跡の唄を

[00:03:39] 是这个世上惟一的 奇迹之歌