《瑠璃ノ空へ(Instrumental)》歌词

[00:00:00] 瑠璃ノ空へ (向着琉璃之空) (《薄樱鬼真改:风之章》PSV游戏片头曲) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：森由里子

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：小野貴光

[00:00:11]

[00:00:11] 空へ空へ

[00:00:13] 面朝碧穹 面朝碧穹

[00:00:13] 高き空へ向かひ咲きし花よ

[00:00:19] 面朝高空 盛放之花啊

[00:00:19] 季節の擾乱さへ踏み越へて

[00:00:23] 越过几度 春秋纷扰

[00:00:23] 咲け艶やかに

[00:00:36] 花簇锦攒 艳美绝俗

[00:00:36] 振り向きもせず

[00:00:39] 那般决然 义无反顾

[00:00:39] 花は咲ひて散りゆく

[00:00:43] 花开花谢 一弹指顷

[00:00:43] 其の生き様いと強く潔く

[00:00:48] 窥其一生 傲骨不折 幽谷长风

[00:00:48] 愛ほしき人が如

[00:00:52] 亦如此心 朝思暮想 远征的你

[00:00:52] あゝされども背負ふ夢は

[00:00:56] 梦负君肩

[00:00:56] あまりに重く

[00:00:59] 实乃沉重

[00:00:59] ただ見守るもどかしさ

[00:01:02] 守候思情 劳心焦思

[00:01:02] 此の胸に藏ひて今宵も祈る

[00:01:08] 深藏此心 今宵亦然 月下祈祷

[00:01:08] 運命分け合ひたひ

[00:01:12] 但求与君 共担命运

[00:01:12] もし赦されるなら

[00:01:17] 倘若终能 得到宽恕

[00:01:17] 明日の手がかりは

[00:01:20] 直至明日线索

[00:01:20] 其の背中終の刻まで

[00:01:24] 随君影而湮绝

[00:01:24] 空へ空へ

[00:01:26] 面朝青空 面朝青空

[00:01:26] 瑠璃の空へ向かひ開く夢よ

[00:01:33] 面朝琉璃之空怒放之梦啊

[00:01:33] 闇に燃え盛る夜桜よ

[00:01:37] 暗夜中璨璨盛放的夜樱啊

[00:01:37] 咲け鮮やかに

[00:01:50] 花簇锦攒逞妍斗色

[00:01:50] 出逢いしあの日瞼思わず伏せた

[00:01:57] 初遇那日 不经意间 低眉垂眼

[00:01:57] その瞳のいと深き揺るぎなき

[00:02:02] 君瞳泓窈 不容动摇

[00:02:02] 厳しさに射抜かれて

[00:02:06] 君之浩然 直击此心

[00:02:06] あゝ強き眼差し

[00:02:09] 如今终能回望

[00:02:09] 今は見つめ返せる

[00:02:13] 你不屈的神色

[00:02:13] 吾が往く道此処に在り

[00:02:16] 吾欲前往之路 就存于此处

[00:02:16] さう胸に覚悟を刻みしゆゑに

[00:02:22] 皆因觉悟已然 尽刻于此心

[00:02:22] 未来を捧げます

[00:02:26] 未来敬献予君

[00:02:26] もし叶ふのならば

[00:02:30] 若能得偿所愿

[00:02:30] 命投げ出すも厭はなひ

[00:02:35] 为君豁出生命

[00:02:35] 貴方の為に

[00:02:38] 吾亦在所不惜

[00:02:38] 空へ空へ

[00:02:40] 面朝天幕 面朝天幕

[00:02:40] 昏き空へ向かひ両掌合わす

[00:02:47] 面朝昏冥夜幕 双掌合十

[00:02:47] 未だ明けやらぬ此の世界

[00:02:51] 此世 夜未央

[00:02:51] 咲け吾が願ひ

[00:02:55] 吾愿 请绽放

[00:02:55] かぼそひ月が

[00:02:57] 纤月

[00:02:57] まるで空の傷痕のやうで

[00:03:03] 宛若一镰夜空伤痕

[00:03:03] ふと慄いて怖れ打ち消す

[00:03:08] 蓦然怯惧尽数消去

[00:03:08] ただ目を閉じて

[00:03:11] 明眸就此悄然掩闭

[00:03:11] 空へ空へ

[00:03:13] 面朝青空 面朝青空

[00:03:13] 瑠璃の空へ向かひ咲きし恋よ

[00:03:19] 面朝琉璃之空绚放之恋啊

[00:03:19] そっと燃え盛る火桜よ

[00:03:23] 阒然间灼灼盛放的火樱啊

[00:03:23] 咲け永遠に

[00:03:27] 还请永恒绽放

[00:03:27] 空へ空へ

[00:03:30] 面朝碧穹 面朝碧穹

[00:03:30] 高き空へ向かひ咲きし花よ

[00:03:36] 面朝高空 盛放之花啊

[00:03:36] 時代の擾乱さへ踏み越へて

[00:03:40] 越过几度 春秋纷扰

[00:03:40] 咲け艶やかに

[00:03:45] 花簇锦攒 艳美绝俗