《Sing Me Back Home(2006 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Sing Me Back Home (2006 Digital Remaster) - Merle Haggard (梅尔·哈格德)

[00:00:11] //

[00:00:11] The warden led a prisoner

[00:00:15] 监狱长带着一个囚犯

[00:00:15] Down the hallway to his doom

[00:00:19] 穿过走廊去执刑

[00:00:19] And I stood up to say goodbye like all the rest

[00:00:28] 我站起来像其他人一样说再见

[00:00:28] And I heard him tell the warden

[00:00:33] 在他快到我的牢房前

[00:00:33] Just before he reached my cell

[00:00:37] 我听到他对监狱长说

[00:00:37] Let my guitar picking friend do my request

[00:00:45] 让我的朋友用弹吉完成我的请求

[00:00:45] Let him sing me back home with a song

[00:00:51] 让他用一首我常听到的歌

[00:00:51] I used to hear

[00:00:55] 送我回家

[00:00:55] And make my old memories come alive

[00:01:03] 旧忆涌上心头

[00:01:03] And take me away and turn back the years

[00:01:12] 带我离开 回到从前

[00:01:12] Sing me back home before I die

[00:01:23] 在我死之前 用一首歌送我回家

[00:01:23] I recall last Sunday morning

[00:01:27] 我记得上星期日早上

[00:01:27] A choir from off the streets

[00:01:31] 一个唱诗班从街上走来

[00:01:31] Came in to sing a few old gospel songs

[00:01:40] 进来后唱了几首古老的福音歌

[00:01:40] And I heard him tell the singers

[00:01:44] 我听到他告诉他们

[00:01:44] There's a song my mama sang

[00:01:49] 我妈妈唱过一首歌

[00:01:49] Could I hear it once before you move along

[00:01:57] 你们走之前我能再听一次吗

[00:01:57] Won't cha sing me back home

[00:02:02] 你会用一首我常听到的歌

[00:02:02] With the song I used to hear

[00:02:07] 送我回家吗

[00:02:07] Make my old memories come alive

[00:02:15] 旧忆涌上心头

[00:02:15] Take me away and turn back the years

[00:02:24] 带我离开 回到从前

[00:02:24] Sing me back home before I die

[00:02:33] 在我死之前 用一首歌送我回家

[00:02:33] Sing me back home before I die

[00:02:38] 在我死之前 用一首歌送我回家