《(To Tell the Truth)》歌词

[00:00:00] 솔직히 말해서(To Tell the Truth) (说实话) - 낙준 (버나드박)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：김은수

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：SHOW for Digz/Inc. Group

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：SHOW for Digz/Inc. Group

[00:00:14] //

[00:00:14] 나도 쉽게 말은 못했지

[00:00:19] 我也无法轻易说出口

[00:00:19] 널 보고 있으면 가슴이 뛰고 그래

[00:00:25] 望着你 就会心跳不已

[00:00:25] 우리는 여전히

[00:00:29] 虽然我们依然

[00:00:29] 이렇게 편한 사이지만

[00:00:33] 是如此亲近自然的关系

[00:00:33] 나도 가끔 물어 보고 싶어

[00:00:38] 可我偶尔 也想问你

[00:00:38] 단 한 번 이라도

[00:00:41] 哪怕仅一次

[00:00:41] 남자로 보인 적 없는지

[00:00:45] 也是否把我看做男人呢

[00:00:45] 가끔 연락이 없으면

[00:00:49] 偶尔不联系你时

[00:00:49] 내 안부 궁금하긴 하니

[00:00:52] 是否好奇我过得好不好呢

[00:00:52] 한참을 생각만 하고

[00:00:59] 我想了许久

[00:00:59] 꺼내지 못했던 얘기

[00:01:04] 也无法说出的话

[00:01:04] 오늘이 지나면 정말 끝일까 봐

[00:01:11] 如果今天过去 就真的是结束了吧

[00:01:11] 망설이다가 널 잃어버릴 것 같아

[00:01:18] 犹豫不决的话 就会失去你吧

[00:01:18] 솔직히 말해서 난 듣기 싫었어

[00:01:21] 说实话 我不想听

[00:01:21] 네가 만났던 남자 얘기

[00:01:24] 你曾交往的男人的故事

[00:01:24] 나도 모르게

[00:01:25] 我不知不觉

[00:01:25] 화가 나는걸 참아보느라

[00:01:27] 就生气了 试图忍耐

[00:01:27] 억지로 더 웃었어

[00:01:30] 强颜欢笑

[00:01:30] 솔직히 말해서 난 자신이 없어

[00:01:34] 说实话 我没有信心

[00:01:34] 친구 사이로 지내는 건

[00:01:37] 保持朋友关系来相处

[00:01:37] 네 맘이 자꾸 욕심이 나서

[00:01:39] 因为总是对你的心有贪念

[00:01:39] 전부 다 내가 가지고 싶어

[00:01:42] 我想拥有你的一切

[00:01:42] 솔직히 말해서

[00:01:57] 说实话

[00:01:57] 장난처럼 넌 물어봤지

[00:02:01] 你开玩笑般问我

[00:02:01] You say

[00:02:03] 你说

[00:02:03] 널 좋아하느라 연애도 못하냐고

[00:02:09] 因为喜欢你 都无法恋爱了吗

[00:02:09] 그때 널 안고서

[00:02:13] 虽然那时 想拥抱着你

[00:02:13] 말을 해보고 싶었지만

[00:02:17] 对你诉说

[00:02:17] 혹시나 망쳐버릴까

[00:02:24] 却担心会毁了一切

[00:02:24] 겁나서 못했던 얘기

[00:02:29] 因害怕而说不出的话

[00:02:29] 오늘을 놓치면 다신 없을까 봐

[00:02:35] 如果错过今天 就再也不会有下次了吧

[00:02:35] 죽을 때까지 나 후회할 것 같아서

[00:02:42] 似乎我会后悔至死

[00:02:42] 솔직히 말해서 나 미칠 뻔했어

[00:02:45] 说实话 我就快要疯掉了

[00:02:45] 네가 어깨에 기대던 날

[00:02:48] 你靠在我肩上的那天

[00:02:48] 심장이 그만 터질 것 같아

[00:02:51] 心脏就像要爆炸了

[00:02:51] 멈출 것 같아

[00:02:52] 似乎要停止了

[00:02:52] 아무 말도 못했어

[00:02:55] 什么话也说不出

[00:02:55] 솔직히 말해서 많이 상상했어

[00:02:58] 说实话 我胡思乱想了好多

[00:02:58] 데려다 주던 그 길에서

[00:03:01] 送你回家的那条路上

[00:03:01] 난 매일 너와 손을 잡고서

[00:03:03] 我想告诉你 我想每天

[00:03:03] 걷고 싶다고 하고 싶었어

[00:03:07] 都和你牵着手 一起漫步

[00:03:07] 솔직히 말해서

[00:03:11] 说实话

[00:03:11] 친구들 앞에서 너를

[00:03:16] 也想在朋友们面前

[00:03:16] 자랑해보고도 싶고

[00:03:19] 炫耀一下你

[00:03:19] 언제든

[00:03:22] 无论何时

[00:03:22] 만나자 아무렇지 않게

[00:03:28] 交往吧 若无其事地

[00:03:28] 전화해 너를 보고 싶어

[00:03:34] 打电话给你 因为想念你

[00:03:34] 솔직히 말해서 난 듣기 싫었어

[00:03:37] 说实话 我不想听

[00:03:37] 네가 만났던 남자 얘기

[00:03:40] 说实话 我不想听

[00:03:40] 나도 모르게

[00:03:41] 我不知不觉

[00:03:41] 화가 나는걸 참아보느라

[00:03:43] 就生气了 试图忍耐

[00:03:43] 억지로 더 웃었어

[00:03:47] 强颜欢笑

[00:03:47] 솔직히 말해서 난 자신이 없어

[00:03:50] 说实话 我没有信心

[00:03:50] 친구 사이로 지내는 건

[00:03:53] 保持朋友关系来相处

[00:03:53] 네 맘이 자꾸 욕심이 나서

[00:03:55] 因为总是对你的心有贪念

[00:03:55] 전부 다 내가 가지고 싶어

[00:03:59] 我想拥有你的一切

[00:03:59] 솔직히 말해서 나 미칠 뻔했어

[00:04:03] 说实话 我就快要疯掉了

[00:04:03] 네가 어깨에 기대던 날

[00:04:06] 你靠在我肩上的那天

[00:04:06] 심장이 그만 터질 것 같아

[00:04:08] 心脏就像要爆炸了

[00:04:08] 멈출 것 같아

[00:04:09] 似乎要停止了

[00:04:09] 아무 말도 못했어

[00:04:12] 什么话也说不出

[00:04:12] 솔직히 말해서 많이 상상했어

[00:04:16] 说实话 我胡思乱想了好多

[00:04:16] 데려다 주던 그 길에서

[00:04:19] 送你回家的那条路上

[00:04:19] 난 매일 너와 손을 잡고서

[00:04:21] 我想告诉你 我想每天

[00:04:21] 걷고 싶다고 하고 싶었어

[00:04:24] 都和你牵着手 一起漫步

[00:04:24] 솔직히 말해서

[00:04:31] 说实话

[00:04:31] 솔직히 말해서

[00:04:36] 说实话