《破碎的苹果》歌词

[00:00:00] 割れたリンゴ (破碎的苹果) (《来自新世界》TV动画第1-16集片尾曲) - 種田梨沙 (たねだ りさ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：稲葉エミ

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：尾崎力

[00:00:09] //

[00:00:09] 泣きそうな青リンゴ

[00:00:12] 泫然欲泣的青苹果

[00:00:12] 抱えてる胸の奥

[00:00:16] 紧拥在内心深处

[00:00:16] 転がって (キズツイテモ)

[00:00:19] 无数次跌倒 即使千疮百孔

[00:00:19] 強がって

[00:00:20] 倔强挺胸

[00:00:20] 窮屈な空睨む

[00:00:25] 仰头瞪视着 这压抑天空

[00:00:25] 運命に従順に

[00:00:31] 对命运不得不顺从

[00:00:33] 熟すのを待つもんか

[00:00:38] 谁会等到那时候啊

[00:00:41] 千の風 (あがいて)

[00:00:45] 风吹雨打 屹立不动

[00:00:45] 吹け吹け (叫んで)

[00:00:49] 可那风儿 越吼越凶

[00:00:49] わたしは (それでも)

[00:00:53] 但我依然 梦想在胸

[00:00:53] しゃぼん玉 (信じてる)

[00:00:57] 肥皂泡中 定有彩虹

[00:00:57] 予期せぬ (上昇して)

[00:01:01] 意想不到 腾云行空

[00:01:01] 嵐に (下降して)

[00:01:05] 偶尔迷失 风暴之中

[00:01:05] あらがう (それでも)

[00:01:09] 抗争不止 信念不松

[00:01:09] しゃぼん玉 (生きてく)

[00:01:13] 肥皂泡儿 亦能腾空

[00:01:13] 弾ける瞬間

[00:01:15] 破裂瞬间

[00:01:15] 虹、放て

[00:01:18] 绽放彩虹

[00:01:21] 懸命に (クルシクテモ)

[00:01:23] 竭尽全力 即便艰苦

[00:01:23] 水遣って

[00:01:24] 给割裂的 梦想之种

[00:01:24] ひび割れた 夢の種

[00:01:28] 浇灌水分

[00:01:28] ためらいを (フルエナガラ)

[00:01:31] 将这踌躇 哪怕有些惊恐

[00:01:31] 蹴破って

[00:01:32] 用力踢破

[00:01:32] いつの日か空掴め

[00:01:36] 终究有一日 要抓住苍穹

[00:01:37] 誰かの花壇に

[00:01:43] 岂能当个在温室里

[00:01:45] 行儀よく咲くもんか

[00:01:49] 被细心照料的花朵

[00:01:53] 太陽 (堕ちそうで)

[00:01:57] 即便太阳 即将西沉

[00:01:57] 見つめる (折れそうで)

[00:02:01] 依然凝视 满身疮痍

[00:02:01] わたしは (それでも)

[00:02:05] 然而我却 依然如昔

[00:02:05] 野の花 (やめない)

[00:02:09] 荒野之花 永不言弃

[00:02:09] 断崖に (翻弄され)

[00:02:13] 断崖之壁 狂风舞动

[00:02:13] 咲いてる (狼狽して)

[00:02:17] 依然盛开 狼狈不已

[00:02:17] 名も無き (それでも)

[00:02:20] 默默无名 即便孤寂

[00:02:20] 野の花 (負けない)

[00:02:25] 荒野之花 未尝败绩

[00:02:25] キレイなままで

[00:02:28] 维持着纤丽

[00:02:28] 摘まれたい

[00:02:29] 待得被摘采之日

[00:02:34] (コワクナイヨ)

[00:02:37] 毫不畏惧

[00:02:41] (ウソジャナイヨ)

[00:02:46] 绝不是谎言

[00:02:47] (デモ…)

[00:02:48] 但是

[00:03:05] 心のリンゴ

[00:03:11] 心中的苹果

[00:03:12] 割れるなら青いまま

[00:03:18] 依旧青涩，即便被割破

[00:03:21] 千の風 (あがいて)

[00:03:24] 风吹雨打 屹立不动

[00:03:24] 吹け吹け (叫んで)

[00:03:28] 可那风儿 越吼越凶

[00:03:28] わたしは (それでも)

[00:03:32] 但我依然 梦想在胸

[00:03:32] しゃぼん玉 (信じてる)

[00:03:37] 肥皂泡中 定有彩虹

[00:03:37] 予期せぬ (上昇して)

[00:03:41] 意想不到 腾云行空

[00:03:41] 嵐に (下降して)

[00:03:45] 偶尔迷失 风暴之中

[00:03:45] あらがう (それでも)

[00:03:48] 抗争不止 信念不松

[00:03:48] しゃぼん玉 (生きてく)

[00:03:53] 肥皂泡儿 亦能腾空

[00:03:53] 弾ける瞬間

[00:03:53] 破裂瞬间