《天地无用(天地无用)》歌词

[00:00:00] 天地无用! - Various Artists

[00:00:03] //

[00:00:03] あんたの　せいじゃないわ

[00:00:06] 这不是你的错啊

[00:00:06] 知らん颜　してればいい

[00:00:10] 装作不知情就可以了

[00:00:10] いつでも　男だけが

[00:00:14] 不论何时 痛苦

[00:00:14] 痛い目に　会わされてる

[00:00:17] 总是发生在男人身上

[00:00:17] さあ　早く逃げるのよ

[00:00:38] 啊 快点逃走吧

[00:00:38] 女から　近づいて

[00:00:42] 明明是被女人接近

[00:00:42] 诱いをかけたくせに

[00:00:46] 诱惑了

[00:00:46] “男なら责任を取れ”

[00:00:50] 却说什么

[00:00:50] なんて言われるわ

[00:00:53] 因为是男人 所以要负责 的话

[00:00:53] 本当の　目的は　男に气づかせずに

[00:01:00] 真正的目的还没有被男人察觉

[00:01:00] 未来まで　夺ってく　女は怖いものよ

[00:01:09] 连男人的未来都被剥夺了 女人好可怕啊

[00:01:09] いつのまにか立场　逆さまになってる

[00:01:15] 不知何时 立场地位忽然调换了

[00:01:15] 气づいてよ!“こんなはずじゃ

[00:01:19] 快醒醒吧 不能这样啊

[00:01:19] Ah　ない!”って

[00:01:23] 啊 不能这样

[00:01:23] あんたの　せいじゃないわ

[00:01:26] 这不是你的错啊

[00:01:26] 知らん颜　してればいい

[00:01:30] 装作不知情就可以了

[00:01:30] いつでも　男だけが

[00:01:34] 不论何时 男人的人生

[00:01:34] 人生を　夺われてる

[00:01:37] 总是被人剥夺

[00:01:37] さあ　早く逃げるのよ　Hu Hum

[00:01:58] 啊快点逃走吧

[00:01:58] “爱”なんて“幸せ”と　なにも关系ないわ

[00:02:06] 爱这个事 和幸福 完全没有关系

[00:02:06] 与えても　捧げても　まだものたりないのよ

[00:02:13] 即使给予 即使双手奉上 对方还会不断所求

[00:02:13] “气后れ”と“气配り”を

[00:02:16] 当开始畏缩和用心

[00:02:16] 始めたその顷から

[00:02:20] 的时候

[00:02:20] 少年は　少しずつ　女の奴隶になる

[00:02:29] 少年就逐渐变成了女人的奴隶

[00:02:29] 下手に动くたびに　上手く骗されてく

[00:02:35] 不小心提防 就会巧妙地被骗倒

[00:02:35] 动いて　吸い取られて　Ah　死ぬだけ

[00:02:43] 辛苦工作 但却只是一棵摇钱树 啊只有死路一条

[00:02:43] あんたの　せいじゃないわ

[00:02:46] 这不是你的错啊

[00:02:46] 情けない　颜しないで

[00:02:50] 别感情用事

[00:02:50] くちびる　近づいたら　人生が　狙われてる

[00:02:57] 当红唇接近 人生就会被觊觎

[00:02:57] さあ　早く逃げるのよ

[00:03:27] 啊快点逃走吧

[00:03:27] 下手に动くたびに

[00:03:30] 不小心提防

[00:03:30] 上手く骗されてく

[00:03:34] 就会巧妙地被骗倒

[00:03:34] 天と地も　见えないほど

[00:03:37] 叫天不应 叫地不灵

[00:03:37] Ah　ねじれて

[00:03:41] 屈膝在人家之下

[00:03:41] あんたの　せいじゃないわ

[00:03:45] 这不是你的错啊

[00:03:45] 知らん颜　してればいい

[00:03:48] 装作不知情就可以了

[00:03:48] いつでも　男たちの　人生は　狙われてる

[00:03:55] 男人总是被夺去一生的幸福

[00:03:55] さあ　早く逃げるのよ　Hu Hum

[00:04:00] 啊 快点逃走吧