《Downhearted Blues》歌词

[00:00:00] Downhearted Blues - Mildred Bailey

[00:00:11] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:11] Gee but it's hard to love someone

[00:00:16] 爱上不爱自己的人 多么痛苦

[00:00:16] When that someone don't love you

[00:00:21] 当那个人对你毫不在意

[00:00:21] I'm so disgusted downhearted too

[00:00:26] 我如此厌恶 又如此心碎

[00:00:26] I've got the downhearted blues

[00:00:31] 深陷忧郁无法自拔

[00:00:31] Once I was crazy 'bout a man

[00:00:35] 曾经疯狂爱过一个男人

[00:00:35] He mistreated me all the time

[00:00:40] 他却总是辜负我的真心

[00:00:40] But the next man I get

[00:00:42] 但下一个我爱的人

[00:00:42] Has got to promise to be mine all mine

[00:00:50] 必须承诺永远属于我

[00:00:50] God he mistreated me and he drove me from his door

[00:01:00] 他如此薄情 将我逐出门外

[00:01:00] He mistreated me and he drove me from his door

[00:01:10] 他如此负心 将我拒之千里

[00:01:10] But the good book says

[00:01:14] 但圣经有云

[00:01:14] You've reap just what you sow

[00:01:21] 种瓜得瓜 种豆得豆

[00:01:21] Got the world in a jug

[00:01:23] 世界尽在掌握

[00:01:23] Got the supper in my hand

[00:01:31] 幸福唾手可得

[00:01:31] Got the world in a jug oh

[00:01:34] 世界尽在掌握啊

[00:01:34] Got the supper in my hand

[00:01:41] 幸福唾手可得

[00:01:41] And if you want me

[00:01:44] 若你想要得到我

[00:01:44] You gotta come under my command

[00:02:22] 就必须臣服于我的规则

[00:02:22] Say I ain't never loved

[00:02:24] 我此生从未真正爱过

[00:02:24] But three men in my life

[00:02:32] 除却这三个男人

[00:02:32] I ain't never loved

[00:02:34] 我此生从未付出真心

[00:02:34] But three men in my life

[00:02:42] 除却这三个男人

[00:02:42] Was my father my brother

[00:02:45] 他们是我的父亲 我的兄长

[00:02:45] And a man who wretched my life

[00:02:52] 以及那个毁我人生的负心人

[00:02:52] Oh I walked the floor

[00:02:55] 我在房中来回踱步

[00:02:55] Hang my head and cried

[00:03:03] 低头掩面而泣

[00:03:03] I walked the floor

[00:03:06] 我在房中来回踱步

[00:03:06] Hang my head and cried

[00:03:12] 低头掩面而泣

[00:03:12] Have got the downhearted blues

[00:03:15] 心中满是忧郁

[00:03:15] And can't be satisfied

[00:03:19] 永远无法满足

[00:03:19] I can't be satisfied

[00:03:24] 我永远无法满足