《Chime》歌词

[00:00:00] Chime - Kate Dimbleby

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Sometimes I'm so excited

[00:00:22] 有时候我好激动

[00:00:22] I don't know what to do

[00:00:23] 我手足无措

[00:00:23] It's like my heart has taken over

[00:00:26] 就好像我的心被我控制了

[00:00:26] And my body's ringing true

[00:00:28] 我的身体发出悦耳的声音

[00:00:28] My eyes glint with expectation

[00:00:30] 我的眼中闪烁着期待的光芒

[00:00:30] And my insides thrill with giggles

[00:00:33] 我的内心随着咯咯的笑声而颤抖

[00:00:33] A rushing sensation that in minutes

[00:00:35] 转瞬即逝的悸动

[00:00:35] Turns to drivel

[00:00:36] 变成胡言乱语

[00:00:36] Oh

[00:00:38] 哦

[00:00:38] What I might be

[00:00:39] 我会变成什么样

[00:00:39] If I try not to notice

[00:00:42] 如果我尽量不去注意

[00:00:42] What I might see

[00:00:43] 我眼中所见

[00:00:43] If I try to stay focused

[00:00:46] 如果我集中精力

[00:00:46] But why do my thoughts

[00:00:48] 但为何我的想法

[00:00:48] Crowd around me like jokers

[00:00:50] 像小丑一样把我团团围住

[00:00:50] I can't give in

[00:00:53] 我不能屈服

[00:00:53] But I can't give up

[00:00:55] 可我无法放弃

[00:00:55] There's so much fear to fill me up

[00:00:59] 内心充满恐惧

[00:00:59] Like liquid stone

[00:01:00] 就像钻石

[00:01:00] I'm grey most of the time

[00:01:03] 大多数时候我都是灰色的

[00:01:03] But for a moment some days

[00:01:06] 但总有那么一瞬间

[00:01:06] Everything around me starts to

[00:01:09] 我身边的一切都开始

[00:01:09] Chime

[00:01:13] 和谐

[00:01:13] I was only just eighteen

[00:01:15] 我只有十八岁

[00:01:15] When I met a dead man walking

[00:01:17] 当我遇见一个行尸走肉

[00:01:17] He summed me up in sentences

[00:01:20] 他用几句话概括了我

[00:01:20] I couldn't stop him talking

[00:01:22] 我无法阻止他开口

[00:01:22] About the glories he'd achieved

[00:01:23] 关于他取得的荣耀

[00:01:23] And what he could

[00:01:25] 他竭尽所能

[00:01:25] Do with me

[00:01:26] 和我在一起

[00:01:26] This empty

[00:01:27] 内心空虚

[00:01:27] Metaphor of nothing

[00:01:28] 不值一提

[00:01:28] That he strapped across his knee

[00:01:31] 绑在膝盖上的枪

[00:01:31] What I might do

[00:01:33] 我会怎么做

[00:01:33] If I try not to notice

[00:01:35] 如果我尽量不去注意

[00:01:35] And what I might see

[00:01:37] 我会看到什么

[00:01:37] If I try to stay focused

[00:01:39] 如果我集中精力

[00:01:39] But why do my thoughts

[00:01:41] 但为何我的想法

[00:01:41] Crowd around me like jokers

[00:01:44] 像小丑一样把我团团围住

[00:01:44] Can't give in

[00:01:46] 无法屈服

[00:01:46] Can't give up

[00:01:48] 不能放弃

[00:01:48] There's so much fear to

[00:01:51] 心中充满恐惧

[00:01:51] Fill me up like liquid stone

[00:01:54] 让我心满意足

[00:01:54] I'm grey most of the time

[00:01:57] 大多数时候我都是灰色的

[00:01:57] But for a moment some days

[00:02:00] 但总有那么一瞬间

[00:02:00] Everything around me starts to

[00:02:03] 我身边的一切都开始

[00:02:03] Chime

[00:04:29] 和谐

[00:04:29] What I might be

[00:04:31] 我会变成什么样

[00:04:31] If I try not to notice

[00:04:33] 如果我尽量不去注意

[00:04:33] And what I might see

[00:04:35] 我会看到什么

[00:04:35] If I try to stay focused

[00:04:37] 如果我集中精力

[00:04:37] But why do my thoughts

[00:04:39] 但为何我的想法

[00:04:39] Crowd around me like jokers

[00:04:42] 像小丑一样把我团团围住

[00:04:42] Can't give in

[00:04:44] 无法屈服

[00:04:44] Can't give up

[00:04:46] 不能放弃

[00:04:46] There's so much fear to fill me up

[00:04:50] 内心充满恐惧

[00:04:50] Like liquid stone

[00:04:52] 就像钻石

[00:04:52] I'm grey most of the time

[00:04:55] 大多数时候我都是灰色的

[00:04:55] But for a moment some days

[00:04:58] 但总有那么一瞬间

[00:04:58] Everything around me starts to

[00:05:00] 我身边的一切都开始

[00:05:00] Chime

[00:05:05] 和谐