《52 Vincent Black Lightning》歌词

[00:00:00] 52 Vincent Black Lightning - Robert Earl Keen

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Says Red Molly to James "That's a fine motorbike

[00:00:23] 对James说RedMolly这是一辆不错的摩托车

[00:00:23] A girl could feel special on any such like"

[00:00:27] 一个女孩会觉得自己很特别

[00:00:27] Says James to Red Molly "My hat's off to you

[00:00:33] James对RedMolly说我向你致敬

[00:00:33] That's a Vincent Black Lightning 1952

[00:00:38] 这是Vincent黑色闪电1952年产的

[00:00:38] And I've seen you at the corners and cafes it seems

[00:00:42] 我在街角和咖啡馆见过你似乎

[00:00:42] Red hair and black leather my favourite colour scheme"

[00:00:47] 红色的头发和黑色的皮革是我最喜欢的颜色

[00:00:47] And he pulled her on behind

[00:00:53] 他把她拉在身后

[00:00:53] And down to Boxhill they did ride

[00:01:00] 他们开车去了Boxhill

[00:01:00] Says James to Red Molly

[00:01:04] James对RedMolly说

[00:01:04] "Here's a ring for your right hand

[00:01:07] 这是你右手上的戒指

[00:01:07] But I'll tell you in earnest I'm a dangerous man

[00:01:12] 但我会认真地告诉你我是个危险的人

[00:01:12] For I've fought with the law since I was seventeen

[00:01:17] 从十七岁开始我就与法律抗争

[00:01:17] I robbed many a man to get my Vincent machine

[00:01:22] 我抢劫了很多人只为得到我的点钞机

[00:01:22] Now I'm 21 years old but I might 22

[00:01:26] 现在我21岁了但我可能22岁

[00:01:26] Don't mind dying but for the love of you

[00:01:31] 不在乎死亡只是为了你的爱

[00:01:31] And if fate should break my stride

[00:01:36] 如果命运让我止步不前

[00:01:36] Then I'll give you my Vincent to ride"

[00:01:44] 那我就把我的Vincent给你骑

[00:01:44] "Come down come down Red Molly"

[00:01:47] 来吧来吧红色茉莉

[00:01:47] Said Sergeant McRae

[00:01:49] 麦克雷中士说

[00:01:49] "For they've taken young James Adie for armed robbery

[00:01:54] 因为他们以持枪抢劫罪拘留了年轻的詹姆斯·艾迪

[00:01:54] Shotgun blast hit his chest left nothing inside

[00:02:00] 霰弹枪击中了他的胸膛他的心荡然无存

[00:02:00] Oh come down Red Molly to his dying bedside"

[00:02:05] 来到他奄奄一息的床边

[00:02:05] When she came to the hospital

[00:02:07] 当她来到医院时

[00:02:07] There wasn't much left

[00:02:09] 所剩无几

[00:02:09] He was running out of road

[00:02:11] 他已经无路可走

[00:02:11] He was running out of breath

[00:02:14] 他快要气喘吁吁

[00:02:14] But he smiled to see her cry

[00:02:19] 但看到她哭泣他微微一笑

[00:02:19] Said "I'll give you my Vincent to ride"

[00:02:27] 我说我会把我的Vincent给你开

[00:02:27] Says James

[00:02:29] 詹姆斯说

[00:02:29] "In my opinion there's nothing in this world

[00:02:33] 在我看来这世界上

[00:02:33] Beats a 52 Vincent and a red headed girl

[00:02:38] 开着52口径的Vincent手枪和一头红发的女孩

[00:02:38] Now Nortons and Indians and Greeves won't do

[00:02:43] 如今诺顿印第安人和格里弗人都不行

[00:02:43] They don't have a soul like a Vincent 52"

[00:02:48] 他们没有Vincent52这样的灵魂

[00:02:48] Had he reached for her hand

[00:02:50] 他是否曾牵过她的手

[00:02:50] And he slipped her the keys

[00:02:52] 他递给她钥匙

[00:02:52] Said "I've got no further use of these

[00:02:56] 我说我已经没有用了

[00:02:56] I see angels on Ariels and the leather and chrome

[00:03:00] 我看见天使守护着Ariel皮革和铬合金

[00:03:00] Swooping down from heaven to carry me home"

[00:03:09] 从天而降带我回家

[00:03:09] And he gave her one last kiss and died

[00:03:17] 他给了她最后一个吻然后就死了

[00:03:17] And he gave her his Vincent to ride

[00:03:22] 他把他的文森特给了她