《Sittin’ On The Front Porch Swing》歌词

[00:00:00] Sittin' On The Front Porch Swing - Dolly Parton/Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)/Loretta Lynn

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Buddy Sheffield

[00:00:12] Written by：Buddy Sheffield

[00:00:12] I remember the time when the bloom was on the cotton

[00:00:19] 我记得棉花绽放的时候

[00:00:19] When our hearts chased the clouds like the swallows on their wings

[00:00:25] 当我们的心追逐云朵就像翅膀上的燕子

[00:00:25] Winter cares which we're already few or soon forgotten

[00:00:32] 冬日的关怀我们已经很少或者很快就会被遗忘

[00:00:32] Just sittin' on the front porch swing

[00:00:38] 坐在前廊的秋千上

[00:00:38] Oh we sit every sunday and watched the married ladies

[00:00:45] 每个星期天我们都会坐着看着结了婚的女人

[00:00:45] And we dreamed of white dresses and church bells in the spring

[00:00:51] 我们梦想着春天穿上洁白的裙子和教堂的钟声

[00:00:51] And they talked and painted their nails while they let us hold their babies

[00:00:58] 他们一边聊天一边涂指甲让我们抱着他们的孩子

[00:00:58] Sittin' on the front porch swing

[00:01:05] 坐在前廊的秋千上

[00:01:05] Where was I when the time came to join the married ladies

[00:01:11] 我在哪里当我加入已婚女士的行列

[00:01:11] Why did I paint the nail when the finger had no ring

[00:01:17] 手指上没有戒指为何我要涂指甲油

[00:01:17] Why do I sit at night and long to hold their baby

[00:01:24] 为何我在夜里坐着渴望抱着他们的孩子

[00:01:24] Sittin' on the front porch swing

[00:01:30] 坐在前廊的秋千上

[00:01:30] When the mind longs to follow but the memory erases

[00:01:37] 当我的心渴望跟随你的脚步可记忆消失殆尽

[00:01:37] And the lips form the words that the heart no longer sings

[00:01:43] 唇齿间诉说着心中不再歌唱的话语

[00:01:43] When the leaves in the hollow have been died to match our faces

[00:01:50] 当山谷里的落叶凋零与我们的脸相称

[00:01:50] Sittin' on the front porch swing

[00:01:55] 坐在前廊的秋千上

[00:01:55] Oh we'll dream of the time when the bloom was on the cotton

[00:02:02] 我们会梦见棉花盛开的时候

[00:02:02] When our hearts chased the clouds like the swallows on their wings

[00:02:08] 当我们的心追逐云朵就像翅膀上的燕子

[00:02:08] But the words to the rhyme are the only things forgotten

[00:02:15] 但歌词和韵律是唯一被遗忘的东西

[00:02:15] Sittin' on the front porch swing

[00:02:22] 坐在前廊的秋千上

[00:02:22] Sittin' on the front porch swing

[00:02:27] 坐在前廊的秋千上