《(Drama Ver.)》歌词

[00:00:00] 눈을 맞추면 (如若相视) (Drama Ver.) (《你也是人类吗》韩剧插曲) - 박용주 (朴容主)/예지 (Yezi)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：허성진/이소원/예지

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：개미/허성진/홍성준

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：허성진/홍성준

[00:00:22] //

[00:00:22] 그댄가요 내 맘에 들어온 한 사람

[00:00:29] 进入我心里的人 是你

[00:00:29] 눈을 뗄 수가 없는 걸요

[00:00:33] 无法移开目光

[00:00:33] 이게 사랑인가요 이제야 알았죠

[00:00:40] 现在才明白 这是爱情

[00:00:40] Fall in love

[00:00:44] //

[00:00:44] 그대와 눈을 맞추면 멈춰 있었던

[00:00:50] 和你目光交汇 不觉停下脚步

[00:00:50] 그대 입을 맞추면 심장이 다시 뛰고

[00:00:55] 与你双唇轻触 心脏重新跳动

[00:00:55] 그래요 우린 baby so sweet love

[00:01:01] 是的 宝贝 我们的爱如此甜蜜

[00:01:01] 설레는 이 기분 for love

[00:01:07] 这悸动的心情 是因为爱

[00:01:07] 애써 아닌 척 했었던 그 때 설렘도

[00:01:09] 就算是那时努力假装掩饰的悸动

[00:01:09] 첫 입맞춤도 모든 순간에 난 fall in love

[00:01:12] 还是初次的亲吻 每个瞬间 我都陷入爱河

[00:01:12] 조금 느려도 괜찮아

[00:01:14] 放慢一点也没关系

[00:01:14] 아마도 난 그런 너라서 더 좋았나봐

[00:01:17] 也许我会更加喜欢那样的你

[00:01:17] 서툰 모습마저 설레이는 건

[00:01:20] 青涩的模样也令我心动

[00:01:20] 그냥 너니까 자꾸 설레이는 걸

[00:01:22] 只是对你总是悸动不已

[00:01:22] 처음엔 뭘까 했던 감정이

[00:01:24] 一开始对这份感情抱有疑虑

[00:01:24] 이젠 확신이 들어

[00:01:25] 现在则非常肯定

[00:01:25] Uh baby so sweet love you boy

[00:01:28] //

[00:01:28] 내게 와요 그대여 소중한 한 사람

[00:01:36] 走向我吧 你是我重要的人

[00:01:36] 나의 마음에 빛이 되어

[00:01:39] 在我的心里化作光芒

[00:01:39] 이게 사랑인가요 이제야 알았죠

[00:01:47] 现在才明白 这是爱情

[00:01:47] Fall in love

[00:01:50] //

[00:01:50] 그대와 눈을 맞추면 멈춰 있었던

[00:01:56] 和你目光交汇 不觉停下脚步

[00:01:56] 그대 입을 맞추면 심장이 다시 뛰고

[00:02:01] 与你双唇轻触 心脏重新跳动

[00:02:01] 그래요 우린 baby so sweet love

[00:02:07] 是的 宝贝 我们的爱如此甜蜜

[00:02:07] 설레는 이 기분 for love

[00:02:13] 这悸动的心情 是因为爱

[00:02:13] 내 마음 다 들킬까 봐 했던 거짓말

[00:02:15] 因为担心我的心思全部暴露而撒的谎

[00:02:15] 괜한 짓 한 내가 또 바보였던 거지 뭐

[00:02:18] 白费力气的自己 简直像个傻瓜

[00:02:18] 사실 눈 뜨고 나면 꿈일까 봐 겁이 났어

[00:02:21] 其实很害怕睁开眼后发现一切都是梦境

[00:02:21] 난 있는 그대로도 좋아 넌 그냥 너니까

[00:02:24] 我喜欢原原本本的你 只因为是你

[00:02:24] 멍하니 앉아서 날 바라보는 것도

[00:02:27] 呆呆坐着看着我的样子也好

[00:02:27] 말없이 안아주는 서투른 행동도

[00:02:29] 无言的拥抱我的青涩举止也好

[00:02:29] That's all I need

[00:02:30] //

[00:02:30] Only you uh

[00:02:31] //

[00:02:31] Baby you know what I need

[00:02:33] //

[00:02:33] Only you

[00:02:35] //

[00:02:35] 이 느낌을 갖게 해준 너

[00:02:40] 你有着这样的感觉

[00:02:40] 참 소중하고 감사해

[00:02:45] 令我无比珍重和感谢

[00:02:45] 나의 이 계절이 너로 인해서

[00:02:51] 这个季节因为你

[00:02:51] 모든 게 따뜻해졌어

[00:02:57] 我的一切都变得温暖

[00:02:57] 그대와 눈을 맞추면 멈춰 있었던

[00:03:02] 和你目光交汇 不觉停下脚步

[00:03:02] 그대 입을 맞추면 심장이 다시 뛰고

[00:03:08] 与你双唇轻触 心脏重新跳动

[00:03:08] 그래요 우린 baby so sweet love

[00:03:13] 是的 宝贝 我们的爱如此甜蜜

[00:03:13] 설레는 이 기분 for love

[00:03:19] 这悸动的心情 是因为爱

[00:03:19] 설레는 이 기분 for love

[00:03:24] 这悸动的心情 是因为爱