《Zulu Nation Throwdown (Soul Sonic Force)》歌词

[00:00:00] Zulu Nation Throwdown (Soul Sonic Force) - Afrika Bambaataa Nation Soul Sonic Force

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Kevin Donovan/Ninny

[00:00:19]

[00:00:19] Say what's the name of this nation

[00:00:21] 告诉我这个国家叫什么名字

[00:00:21] Zulus zulus

[00:00:24] 祖鲁

[00:00:24] And who's gonna get on down

[00:00:25] 谁会振作起来

[00:00:25] The cosmic force

[00:00:26] 宇宙的力量

[00:00:26] The cosmic force you I chitty

[00:00:28] 宇宙的力量让你着迷

[00:00:28] Chitty bang bang we are your main thing

[00:00:30] 我们是你最重要的人

[00:00:30] You listen to the song nice that she is gonna sing

[00:00:32] 你听着她要唱的动听的歌

[00:00:32] Sing we party all night to the people's delight

[00:00:35] 歌唱吧我们彻夜狂欢让大家开心

[00:00:35] 'Cause everybody knows that we rock out sight

[00:00:37] 因为每个人都知道我们尽情摇摆

[00:00:37] Say we are the best in the creation

[00:00:39] 说我们是世上最棒的

[00:00:39] We go by the name of the mighty zulu nation

[00:00:41] 我们以强大的祖鲁族的名字前进

[00:00:41] We're the mighty zulus we're one of a crew

[00:00:44] 我们是强大的祖鲁人我们是团队中的一员

[00:00:44] We're comin' by we're comin' through

[00:00:46] 我们即将到来我们即将登场

[00:00:46] We're worldwide and we're city goodbye

[00:00:48] 我们是世界各地的我们是城市再见

[00:00:48] 'Cause we shock the house we shock it right

[00:00:50] 因为我们震撼全场我们让全场沸腾

[00:00:50] We'll say a little somethin to let you know

[00:00:53] 我们会说点什么让你知道

[00:00:53] That my mellow smitty d is on the echo

[00:00:55] 我迷人的魅力无人能及

[00:00:55] We do a routine and put on a show

[00:00:57] 我们跳一支舞表演一场精彩的表演

[00:00:57] And we dedicate it to the people we know

[00:01:00] 把它献给我们认识的人

[00:01:00] We're one of a kind we're easin the mind

[00:01:01] 我们是独一无二的我们心意相通

[00:01:01] The zulu nation say time after time

[00:01:09] 祖鲁人一次又一次地说

[00:01:09] To the party people out there we want y'all just

[00:01:11] 致那些派对达人我们想要你们

[00:01:11] To know we got the do well

[00:01:13] 要知道我们可以过得很好

[00:01:13] That we are the four mc's and we are the

[00:01:16] 我们是四个MC我们是

[00:01:16] Star of the show

[00:01:17] 演出之星

[00:01:17] Aha at every zulu throwdown say this is what you see

[00:01:22] 在每一个祖鲁人的世界里告诉我这就是你看到的

[00:01:22] And hear the voice I'm chubby chub ice ice little

[00:01:25] 听到我的声音我胖乎乎的

[00:01:25] I see lisa lee

[00:01:26] 我看见李丽莎

[00:01:26] We rock in the sunlight or any kind of weather

[00:01:30] 我们在阳光下尽情摇摆无论什么天气

[00:01:30] 'Cause we are the force everybody that has our act together

[00:01:35] 因为我们是力量每个人都齐心协力

[00:01:35] We wanna party party dance dance and boogie all d**n

[00:01:40] 我们想要尽情狂欢尽情舞蹈尽情摇摆

[00:01:40] Night do do do do do do do do do do

[00:01:43] 夜晚时分

[00:01:43] We got to amaze all you people that we're one

[00:01:47] 我们团结一致让你们惊讶不已

[00:01:47] Hell of a sight

[00:01:49] 多么美好的景象

[00:01:49] Do do do do do do do do do do

[00:01:53] 真的

[00:01:53] Say standin up here are the four mc's that's devine

[00:01:58] 站起来四个MC都是神圣的

[00:01:58] Do do do do do do do do do do

[00:02:02] 真的

[00:02:02] While the people at the door are just standin in

[00:02:05] 当人们站在门口时

[00:02:05] One big line

[00:02:07] 一句话

[00:02:07] Do do do do do do do do do do

[00:02:11] 真的

[00:02:11] Now some of our voices are high some are low

[00:02:16] 现在我们的声音有的高有的低

[00:02:16] Do do do do do do do do do do

[00:02:20] 真的

[00:02:20] But it don't make no difference we still can all

[00:02:24] 可这无济于事我们依然可以

[00:02:24] Yell ho

[00:02:25] 大声叫

[00:02:25] Do do do do do do do do do do

[00:02:28] 真的

[00:02:28] Well the song is almost over and emcee in is an

[00:02:33] 这首歌快要结束了主持人来了

[00:02:33] Art do do do do do do do do do do

[00:02:37] 艺术创作

[00:02:37] Because when the party's jumpin that's when the four will

[00:02:42] 因为当派对开始的时候四个人也会

[00:02:42] Start do do do do do do do do do do

[00:02:47] 开始吧

[00:02:47] Roll call I want to get down

[00:02:49] 点名我想嗨起来

[00:02:49] Say roll call we want to get down

[00:02:51] 点名道姓我们想嗨起来

[00:02:51] Say roll call we want to get down

[00:02:53] 点名道姓我们想嗨起来

[00:02:53] We are the four mc's don't need no help

[00:02:55] 我们是四个MC不需要帮助

[00:02:55] So check out the way

[00:02:57] 所以看好了

[00:02:57] So check out the way

[00:02:57] 所以看好了

[00:02:57] So check out the way we introduce ourselves she's

[00:03:00] 所以看看我们自我介绍的样子她

[00:03:00] Lisa lee and from the top of the key

[00:03:02] 莉萨李和从钥匙的顶端

[00:03:02] You know I'm guaranteed to be the queen of mc's he's

[00:03:04] 你知道我保证会成为MC之王他

[00:03:04] Mc chubby chub from the heavens above

[00:03:06] 丰满的家伙从天而降

[00:03:06] No I ain't never met a girl that I couldn'd

[00:03:08] 我从未遇到一个让我心动的女孩

[00:03:08] Shook up

[00:03:09] 震惊不已

[00:03:09] And he's

[00:03:09] 他

[00:03:09] Mc ice ice the shocker rocker on the mic

[00:03:11] MCIceIce令人震惊的音乐在麦克风上摇摆

[00:03:11] And doin it on doin it high power doin it

[00:03:13] 尽情放纵尽情放纵

[00:03:13] Right

[00:03:13] 正确的

[00:03:13] And he's

[00:03:13] 他

[00:03:13] Little ikey c and I'm the melody

[00:03:15] 我是一首动听的歌

[00:03:15] Now all you young ladies get sexy

[00:03:17] 现在你们这些年轻姑娘都变得性感迷人

[00:03:17] Do it

[00:03:18] 行动起来

[00:03:18] This is a story from the yesteryear

[00:03:20] 这是一个古老的故事

[00:03:20] Said before it was the wack but now the ladies

[00:03:22] 以前我说这是废物但现在姑娘们

[00:03:22] Cheer until we climb the ladder say one by one

[00:03:24] 欢呼雀跃直到我们攀上天梯一个接一个地说

[00:03:24] And while we did it we spreaded some fun

[00:03:27] 当我们成功时我们传播了一些快乐

[00:03:27] Say we change the tempo so you can clap your hands

[00:03:29] 我们换个节奏你就可以拍拍手了

[00:03:29] And then we add a little so y'all can dance

[00:03:31] 我们加点料让你们尽情热舞

[00:03:31] And you like our style which is just our voice

[00:03:33] 你喜欢我们的风格这就是我们的声音

[00:03:33] So young ladies come and pick your choice

[00:03:35] 所以年轻的女孩们来选择你的选择吧

[00:03:35] Chubby chub

[00:03:37] 胖乎乎的

[00:03:37] Ice ice

[00:03:37] 钻石

[00:03:37] I'm little ikey c

[00:03:38] 我是小ikeyc

[00:03:38] We are the three mc's

[00:03:40] 我们是三个MC

[00:03:40] Lisa lee

[00:03:41] 李丽莎

[00:03:41] You're the queen

[00:03:41] 你是女王

[00:03:41] Go girl

[00:03:42] 加油姑娘

[00:03:42] Just get on the mic and do your own thing

[00:03:44] 拿起麦克风做你自己的事

[00:03:44] So put your hands in the air and listen to me

[00:03:46] 所以把你的双手举起来听我说

[00:03:46] 'Cause you listen to the voice of mc lisa lee

[00:03:48] 因为你会听到MC李丽莎的声音

[00:03:48] Don't play no games don't bite no style

[00:03:51] 别玩弄我别伤害我别装腔作势

[00:03:51] When you came through the door we gave you a

[00:03:52] 当你进门时我们给了你一个机会

[00:03:52] Smile we want you to get loose get ready to rock

[00:03:55] 微笑吧我们希望你放松身心准备好尽情摇摆

[00:03:55] We're gonna paralyze your mind and put you in shock

[00:03:57] 我们会麻痹你的思想让你震惊不已

[00:03:57] We're gonna make you wanna yell scream and shout

[00:04:00] 我们会让你想要放声呐喊

[00:04:00] We're gonna let you know without a doubt

[00:04:01] 我们会毫无疑问地让你知道

[00:04:01] Exactly what we be about

[00:04:02] 这就是我们的目的

[00:04:02] Rockin to the sounds that make you dance

[00:04:04] 随着音乐摇摆让你翩翩起舞

[00:04:04] Make the ants crawl in your pants

[00:04:05] 让蚂蚁在你的裤子里爬行

[00:04:05] Put you in a music trance

[00:04:07] 让你沉浸在音乐里

[00:04:07] Listen to the beat and let yourself go

[00:04:08] 听着音乐放飞自我

[00:04:08] 'Cause everybody knows this is nothin but a disco

[00:04:11] 因为每个人都知道这不过是一场迪斯科舞会

[00:04:11] Rock shock the sure shot

[00:04:13] 震撼全场

[00:04:13] This ain't a broadway play or a high school plot

[00:04:15] 这不是百老汇戏剧也不是高中生的剧情

[00:04:15] It's the real deal that makes you feel

[00:04:17] 这是真真切切的交易让你感觉

[00:04:17] Like like you got sex appeal

[00:04:19] 好像你很性感

[00:04:19] Now party people in the place you feel the bass

[00:04:21] 现在派对达人在这里你感受一下音乐的律动

[00:04:21] Can you check out the highs check out the grace

[00:04:24] 你能否感受到欢乐感受到恩典

[00:04:24] So wallflowers in the house this is your chance

[00:04:26] 所以这是你的机会

[00:04:26] To show everybody that you can dance

[00:04:28] 让大家看看你的舞技

[00:04:28] Punk rock to the left and patty duke to the

[00:04:31] 左边是朋克摇滚，右边是PattyDuke

[00:04:31] Right

[00:04:31] 正确的

[00:04:31] Move your body now you can do it all night

[00:04:33] 动一动你的身体你可以整晚都这样做

[00:04:33] These are the devastating words that you never heard before

[00:04:35] 这是你从未听过的毁灭性话语

[00:04:35] I'm lisa lee hah I got rhymes galore

[00:04:37] 我是LisaLee我有很多歌

[00:04:37] So young ladies out there he's from the heavens above

[00:04:40] 年轻的女士们他来自天堂

[00:04:40] That's right never met a girl that I couldn't shook

[00:04:41] 没错我从未遇到过无法撼动的女孩

[00:04:41] Up so won't you clap your hands and have some fun

[00:04:44] 振作起来你能否拍拍手找点乐子

[00:04:44] It's the super dynamite huh mc chubby chub

[00:04:46] 这就是超级劲爆的感觉

[00:04:46] You don't stop hah you don't stop haha

[00:04:48] 你别停下你别放弃

[00:04:48] Get it all together girl because we're startin to rock

[00:04:51] 振作起来姑娘因为我们开始摇摆起来

[00:04:51] And to all the young ladies yes his name is

[00:04:53] 致所有的年轻女孩他的名字是

[00:04:53] Chub say I didn't come here to ask for your love

[00:04:55] Chub说我不是来请求你的爱的

[00:04:55] 'Cause I'm a cool cool kid with a healthy mind

[00:04:58] 因为我是个头脑健康的酷小孩

[00:04:58] And I figure that will always take time

[00:05:00] 我想这需要时间

[00:05:00] I'm lookin for a girl that I can call mine

[00:05:02] 我在寻找一个我可以称之为我的女孩

[00:05:02] When she walk down the street the sun will shine

[00:05:04] 当她走在大街上阳光会洒下来

[00:05:04] And to all the young ladies I'm talkin 'bout me

[00:05:06] 所有的年轻女孩我说的都是我自己

[00:05:06] 'Cause I'm lookin for a girl that's so unique

[00:05:08] 因为我在寻找一个独一无二的女孩

[00:05:08] I'm not lookin for a girl that drives a car

[00:05:11] 我找的不是会开车的女孩

[00:05:11] To me she'll always be my superstar

[00:05:13] 对我来说她永远是我的超级明星

[00:05:13] 'Cause I'm lookin for a girl with a beautiful smile

[00:05:15]

[00:05:15] And a young lady that's worth my while

[00:05:17] 一位年轻的女孩值得我付出一切

[00:05:17] Young ladies out there don't you get uptight

[00:05:20] 年轻的女孩们不要太紧张

[00:05:20] 'Cause it's me baby doll mc ice ice

[00:05:21] 因为这是我亲爱的MC

[00:05:21] Just like a bike got wheels sweet lemon peel

[00:05:24] 就像一辆有轮子的自行车甜蜜的柠檬皮

[00:05:24] Now the mc's they know the deal

[00:05:26] 现在说唱歌手都知道这是怎么回事

[00:05:26] That we always rock and we can't be stopped

[00:05:29] 我们总是摇摆不定势不可挡

[00:05:29] Wherever we rock and hit the latest spot

[00:05:30] 无论我们在哪里尽情摇摆到达最新的地方

[00:05:30] I said the other mc's are standin tall

[00:05:33] 我说其他的MC都站得高高的

[00:05:33] But the taller they are the harder they fall

[00:05:35] 但他们越是高大就越是不堪一击

[00:05:35] 'Cause we the the funkadelic on the microphone

[00:05:38] 因为我们就像麦克风上的funkadelic

[00:05:38] Because we are the mc's that's all alone

[00:05:39] 因为我们是独一无二的MC

[00:05:39] And when we get on the mic it's back to back

[00:05:42] 当我们拿起麦克风一个接一个

[00:05:42] I said that we're the crew that leads the pack

[00:05:44] 我说我们是引领潮流的团队

[00:05:44] And we'll teach ya lessons that you'll never forget

[00:05:46] 我们会给你上让你永生难忘的课

[00:05:46] Because we are the mc's that

[00:05:47] 因为我们是MC

[00:05:47] We're on to the crack of dawn

[00:05:50] 我们即将迎来黎明

[00:05:50] We're on to the crack of dawn

[00:05:52] 我们即将迎来黎明

[00:05:52] And young ladies he's from the top

[00:05:54] 年轻的女士们他来自上流社会

[00:05:54] Little ikey c

[00:05:56] 小艾奇c

[00:05:56] He's little ikey c and I'm the master rock

[00:05:57] 他是个小不点我是个摇滚大师

[00:05:57] Ya don't stop ya don't stop

[00:05:58] 你不要停不要停

[00:05:58] Told you 'bout the ding da da ding da ding

[00:06:01] 跟你说了那些事情

[00:06:01] Dingy ding

[00:06:02] 叮叮当当

[00:06:02] That thing that you call that body rock

[00:06:04] 你称之为摇滚的东西

[00:06:04] Now let me tell you somethin that caught my eye

[00:06:06] 现在让我告诉你一件引起我注意的事

[00:06:06] It was a real jazzy lady she was so fly

[00:06:08] 这是一位爵士女郎她好迷人

[00:06:08] She had long hair and clothes so fine

[00:06:10] 她留着长发穿着精致的衣服

[00:06:10] I said I'ma keep rappin until you're mine

[00:06:12] 我说我会继续说唱直到你属于我

[00:06:12] I said I'ma rap for just about a hour

[00:06:15] 我说我要说唱一个小时

[00:06:15] 'Cause I knew the young lady surely high power

[00:06:17] 因为我知道这位年轻的女孩实力雄厚

[00:06:17] And the way she moved was like a graceful swan

[00:06:19] 她的一举一动就像一只优雅的天鹅

[00:06:19] And we can make love to the break of dawn

[00:06:21] 我们可以尽情缠绵直到黎明破晓

[00:06:21] And the way she move is like a graceful dove

[00:06:24] 她的一举一动就像一只优雅的鸽子

[00:06:24] Say could it be I'm fallin in love

[00:06:26] 我说会不会是我坠入爱河

[00:06:26] Will you be mine is what I say

[00:06:27] 我说你会不会属于我

[00:06:27] Why don't you chill out just gimme the play

[00:06:30] 为何你不冷静下来让我好好表演

[00:06:30] Ya don't stop

[00:06:31] 不要停

[00:06:31] Ya don't stop

[00:06:32] 不要停

[00:06:32] Say what's the name of this nation

[00:06:34] 告诉我这个国家叫什么名字

[00:06:34] Zulus zulus

[00:06:36] 祖鲁

[00:06:36] And who's gonna get on down

[00:06:39] 谁会振作起来

[00:06:39] Bambaataa bambaataa

[00:06:41] 亲爱的

[00:06:41] Say what's the name of this nation

[00:06:43] 告诉我这个国家叫什么名字

[00:06:43] Zulus zulus

[00:06:46] 祖鲁

[00:06:46] And who's gonna get on down

[00:06:48] 谁会振作起来

[00:06:48] Jazzy jay

[00:06:48] 爵士乐

[00:06:48] Jazzy jay

[00:06:50] 爵士乐

[00:06:50] Say what's the name of this nation

[00:06:52] 告诉我这个国家叫什么名字

[00:06:52] Zulus zulus

[00:06:55] 祖鲁

[00:06:55] And who's gonna get on down

[00:06:57] 谁会振作起来

[00:06:57] Bambaataa

[00:06:58] 亲爱的

[00:06:58] Bambaataa

[00:06:58] 亲爱的

[00:06:58] Say what's the name of this nation

[00:07:01] 告诉我这个国家叫什么名字

[00:07:01] Zulus zulus

[00:07:04] 祖鲁

[00:07:04] And who's gonna get on down

[00:07:09] 谁会振作起来