《Friends Will Be Friends(2011 remastered)》歌词

[00:00:01] Friends Will Be Friends (2011 Remaster) - Queen

[00:00:10] Another red letter day,

[00:00:12] 又一个好运日

[00:00:12] so the pound has dropped

[00:00:14] 心率降低了

[00:00:14] and the children are creating.

[00:00:16] 并且孩子们在外创业

[00:00:16] The other half ran away,

[00:00:18] 另一半远走高飞

[00:00:18] taking all the cash

[00:00:20] 带走了所有的现金

[00:00:20] and leaving you with the lumber.

[00:00:22] 只留下电话号码

[00:00:22] Got a pain in the chest,

[00:00:24] 胸中阵痛袭来

[00:00:24] doctors on strike

[00:00:25] 医生们正在罢工

[00:00:25] what you need is a rest.

[00:00:28] 你现在需要的只是休息

[00:00:28] It's not easy love

[00:00:31] 爱并不容易

[00:00:31] but you've got friends

[00:00:32] 但你找到了

[00:00:32] you can trust.

[00:00:35] 值得信任的朋友

[00:00:35] Friends will be friends,

[00:00:38] 朋友永远是朋友

[00:00:38] when you're in need of love

[00:00:39] 当你的心破碎不堪

[00:00:39] they give you care and attention.

[00:00:42] 他们悉心照料你

[00:00:42] Friends will be friends,

[00:00:44] 朋友永远是朋友

[00:00:44] when you're through with life

[00:00:46] 当你的生活遭遇瓶颈

[00:00:46] and all hope is lost.

[00:00:47] 并且所有希望破灭了

[00:00:47] Hold out your hand

[00:00:49] 伸出你的双手吧

[00:00:49] cos friends will be friends

[00:00:56] 因为友谊啊

[00:00:56] right till the end.

[00:01:09] 地久天长

[00:01:09] Now it's a beautiful day.

[00:01:11] 这可真是个好日子

[00:01:11] The postman delivered

[00:01:13] 邮递员将恋人

[00:01:13] a letter from your lover.

[00:01:15] 的信交给了你

[00:01:15] Only a phone call away,

[00:01:18] 每通电话都让你心神不定

[00:01:18] you tried to track him down

[00:01:19] 你想过要找到他

[00:01:19] but somebody stole his number.

[00:01:22] 但电话号码已经丢失

[00:01:22] As a matter of fact,

[00:01:23] 最后

[00:01:23] you're getting used to life

[00:01:25] 你慢慢用自己独特的方式

[00:01:25] without him in your way.

[00:01:27] 适应了没他在的生活

[00:01:27] It's so easy now,

[00:01:30] 但如今一切都如此的惬意

[00:01:30] cos you got friends you can trust.

[00:01:34] 因为你有了能付出全心的朋友

[00:01:34] Friends will be friends,

[00:01:37] 朋友永远是朋友啊，

[00:01:37] when you're in need of love

[00:01:38] 当你的心破碎不堪

[00:01:38] they give you care and attention.

[00:01:41] 他们悉心照料你

[00:01:41] Friends will be friends,

[00:01:43] 朋友永远是朋友，

[00:01:43] when you're through with life

[00:01:45] 当你的生活遭遇瓶颈

[00:01:45] and all hope is lost.

[00:01:46] 并且所有希望破灭了

[00:01:46] Hold out your hand

[00:01:48] 伸出你的双手吧

[00:01:48] cos friends will be friends

[00:01:55] 因为友谊啊，

[00:01:55] right till the end.

[00:02:28] 地久天长

[00:02:28] It's so easy now,

[00:02:31] 但如今一切都如此的惬意

[00:02:31] cos you got friends you can trust.

[00:02:35] 因为你有了能付出全心的朋友

[00:02:35] Friends will be friends,

[00:02:38] 朋友永远是朋友，

[00:02:38] when you're in need of love

[00:02:39] 当你的心破碎不堪

[00:02:39] they give you care and attention.

[00:02:42] 他们悉心照料你

[00:02:42] Friends will be friends,

[00:02:44] 朋友永远是朋友，

[00:02:44] when you're through with life

[00:02:45] 当你的生活遭遇瓶颈

[00:02:45] and all hope is lost.

[00:02:47] 并且所有的希望破灭了

[00:02:47] Hold out your hand

[00:02:49] 伸出你的双手把

[00:02:49] cos friends will be friends

[00:02:56] 因为友谊啊，

[00:02:56] right till the end.

[00:02:57] 地久天长

[00:02:57] Friends will be friends,

[00:03:00] 朋友永远是朋友，

[00:03:00] when you're in need of love

[00:03:02] 当你的心破碎不堪

[00:03:02] they give you care and attention.

[00:03:04] 他们悉心照料你

[00:03:04] Friends will be friends,

[00:03:06] 朋友永远是朋友，

[00:03:06] when you're through with life

[00:03:08] 当你的生活遭遇瓶颈

[00:03:08] and all hope is lost.

[00:03:10] 并且所有的希望破灭了

[00:03:10] Hold out your hand cos

[00:03:12] 伸出你的双手因为

[00:03:12] right till the end

[00:03:18] 永远永远-

[00:03:18] Friends will be friends

[00:03:21] 朋友永远都是朋友！

[00:03:21] Yeah, yeah

[00:03:23] 耶，耶！