《花火》歌词

[00:00:00] 花火 (《归宅部活动记录》TV动画第4-7集片尾曲) - 相内沙英/M・A・O (市道真央)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：碑文谷ひんと

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：吉田将樹

[00:00:15] //

[00:00:15] 夜空にしか咲かない 向日葵 キミと見たい

[00:00:23] 想与你一起看 只绽放于夜空的向日葵

[00:00:23] 色も形も違う でも同じ 花火

[00:00:30] 颜色和形状都不同 但却都是烟花

[00:00:30] 誘ったら 大丈夫って言うのに 面倒そうな顔

[00:00:38] 邀请你时 口上说着没问题 脸上却一片厌烦之色

[00:00:38] 素直じゃない 行きたいくせして 照れて隠す

[00:00:45] 真不诚实 明明很想去 却因害羞说不出口

[00:00:45] 浴衣着て 大人びて ふしぎ 夏の魔法ね

[00:00:53] 穿上浴衣 就像大人 不可思议的夏日魔法

[00:00:53] 髪を結ったの 写メに残さなきゃ

[00:01:03] 盘起头发 一定要拍成照片

[00:01:03] まばたき禁止の花火

[00:01:06] 烟花转瞬即逝

[00:01:06] ちゃんと見て ちゃんと見て Tenderly

[00:01:10] 好好看看 好好看看 那么柔和

[00:01:10] 次々に打ち上がる キミへの気持ちだよ

[00:01:18] 不断升起的 是对你的想念

[00:01:18] まばたき禁止の花火

[00:01:21] 美丽的烟花转瞬即逝

[00:01:21] もっと見て もっと見て My Dream

[00:01:25] 再多看看 再多看看 我的梦境

[00:01:25] 永遠の夏が今 二人を包み込む

[00:01:48] 夏日永不结束 将我们紧紧环抱

[00:01:48] キレイだな 一瞬の静寂 横顔 笑ってる

[00:01:56] 真漂亮啊 寂静了一瞬间 看向你的侧脸 挂着笑容

[00:01:56] せっかくだし 歩いて回ろう 悪くないね

[00:02:03] 难得来一次 再逛逛吧 也不坏吧

[00:02:03] 金魚すくい かき氷 キミはすきなことだけ

[00:02:11] 捞金鱼 吃刨冰 只做你喜欢的事

[00:02:11] 奔放だけど なぜか憎めない

[00:02:21] 虽然是实话 我却不知为何没生你的气

[00:02:21] まばたき禁止の花火

[00:02:24] 烟花转瞬即逝

[00:02:24] 光ってドンと鳴って Fantasy

[00:02:28] 砰砰一声闪闪发光 那么梦幻

[00:02:28] 暗闇もキャンバスにしちゃうところがいい

[00:02:36] 我喜欢它以夜空为背景

[00:02:36] この夏 最後の花火

[00:02:39] 这个夏天 最后的烟花

[00:02:39] どうしたって どうしたって Don't miss it

[00:02:43] 怎么了呢 怎么了呢 不要错过

[00:02:43] 来年も来れるかな 心でつぶやいた

[00:02:51] 明年还能来吗 疑问在心底盘旋

[00:02:51] 夜空にしか咲かない 向日葵 キミと見たい

[00:02:58] 想与你一起看 只绽放于夜空的向日葵

[00:02:58] 色も形も違う でも同じ 花火

[00:03:23] 颜色和形状都不同 但却都是烟花

[00:03:23] まばたき禁止の花火

[00:03:27] 烟花转瞬即逝

[00:03:27] ちゃんと見て ちゃんと見て Tenderly

[00:03:30] 好好看看 好好看看 那么柔和

[00:03:30] 次々に打ち上がる キミへの気持ちだよ

[00:03:38] 不断升起的 是对你的想念

[00:03:38] まばたき禁止の花火

[00:03:42] 烟花转瞬即逝

[00:03:42] もっと見て もっと見て My Dream

[00:03:45] 再多看看 再多看看 我的梦境

[00:03:45] 永遠の夏が今 二人を包み込む

[00:03:53] 夏日永不结束 将我们紧紧环抱

[00:03:53] 夜空にしか咲かない 向日葵 夏の奇跡

[00:04:01] 只绽放于夜空的向日葵 是夏日的奇迹

[00:04:01] 裏も表もなくて キミと似てる 花火

[00:04:06] 表里如一 烟花与你相似

[00:04:06] 表