《LOVE TIDE》歌词

[00:00:00] LOVE TIDE - 中西保志

[00:00:11]

[00:00:11] 詞：夏目純

[00:00:22]

[00:00:22] 曲：富田素弘

[00:00:34]

[00:00:34] 波は永遠にくりかえし

[00:00:40] 

[00:00:40] 生まれ変わる夕陽を 心に運ぶよ

[00:00:49] 波浪永远的反反复复

[00:00:49] 会える距離で 届かない恋…

[00:00:55] 重升的夕阳映照在我的心里

[00:00:55] 君と眠る人の かわりは出来ない

[00:01:05] 与你相见的距离 无法传达我的这份爱恋

[00:01:05] 知りながら好きになる恋が

[00:01:15] 和你安睡的人 无可替代

[00:01:15] あやまちなんて 嘘だろう?

[00:01:21] 虽然我知道 但是我还是喜欢你 对你暗恋

[00:01:21] 体で 波を打つ思い

[00:01:29] 错误什么的都是骗人的吧

[00:01:29] 愛に 何が 出来るだろう

[00:01:45] 用身体拍打着波浪

[00:01:45] 自分が誰か 知るために

[00:01:51] 爱情能做什么呢

[00:01:51] 人は“似てる誰か”に惹かれてゆくよ

[00:02:00] 自己为了了解一个人

[00:02:00] ぎこちなさは 君だけじゃない

[00:02:06] 总是说 和某个人相似 来吸引注意

[00:02:06] 空回りの心 わかっているから

[00:02:17] 笨拙的人 不只有你

[00:02:17] 知りながら好きになる恋が

[00:02:26] 我明白这份心思 只能白费力气

[00:02:26] あやまちなんて 嘘だろう?

[00:02:32] 虽然我知道 但是我还是喜欢你 对你暗恋

[00:02:32] 出会いを 悔やんだりしたら

[00:02:40] 错误什么的都是骗人的吧

[00:02:40] 僕は 僕を 許せない

[00:02:54] 若是后悔相遇

[00:02:54] 同(おんな)じこの海から 生まれてきて

[00:03:02] 我都不会原谅我自己

[00:03:02] なぜ 僕らは

[00:03:06] 从同一片海域诞生

[00:03:06] 自分のかけらたちを 抱き締めたい気持ち

[00:03:18] 为什么我们

[00:03:18] なぜ 消すの

[00:03:24] 想要紧紧地拥抱着自己的碎片

[00:03:24] LOVE TIDE

[00:03:28] 这份心情为什么会消失

[00:03:28] 今だからわかる

[00:03:37] 爱的潮水

[00:03:37] 砕けるような恋の果て

[00:03:44] 现在我才了解

[00:03:44] 心を縛るように生きる

[00:03:51] 破碎的爱恋的尽头

[00:03:51] 生命(いのち)さえも 超えたいと…

[00:03:56] 内心就像是束缚了似的活着