《Before the Dawn》歌词

[00:00:00] Before the Dawn - Gregorian (教皇合唱团)

[00:00:27]

[00:00:27] See the man on the corner standing

[00:00:34] 看着角落里伫立着一位男子

[00:00:34] Raises his hand and implores for silence

[00:00:39] 举起手来乞求寂静

[00:00:39] He calls to the sun he calls to the moon

[00:00:45] 他呼唤太阳，呼唤月亮

[00:00:45] He folds his mind into a distant land

[00:00:51] 他将心灵关闭，进入一个遥远的国度

[00:00:51] But the chaos continues there around the city streets

[00:00:57] 但是混乱在此处持续环绕在城市的街道上

[00:00:57] Like the paper that burns it consumes all

[00:01:03] 就像燃烧的纸张,吞噬了一切

[00:01:03] The gray and the desperation mingle into tears

[00:01:09] 将苍白和绝望都融入了泪水之中

[00:01:09] But the world that is passing can't hear his call

[00:01:15] 然而这正在蔓延的世界无法听见他的呼唤

[00:01:15] So the words that he speaks become the life

[00:01:18] 他所讲的这些话因而成为

[00:01:18] Held in his calloused hands

[00:01:21] 他用布满老茧的手托住的生命

[00:01:21] And given to those who would cry

[00:01:27] 并且赐予给那些总是哭泣的人

[00:01:27] To pull them away from the cold and the rain

[00:01:33] 为了使他们从寒冷和风雨中抽离

[00:01:33] Take them out of the night into the day

[00:01:39] 带领他们走出黑夜

[00:01:39] Beat now the hearts that are still

[00:01:42] 现在跳动吧,未曾改变的心

[00:01:42] And watch as the day passes on

[00:01:45] 随着生活的继续而等候

[00:01:45] Beat now the hearts that are still

[00:01:48] 现在跳动吧,未曾改变的心

[00:01:48] Before the dawn comes

[00:01:51] 在黎明来临之前

[00:01:51] Beat now the hearts that are still

[00:01:54] 现在跳动吧,未曾改变的心

[00:01:54] Rise as the day passes on

[00:01:57] 随着生活的继续而复活

[00:01:57] Beat now then I'll reveal the place where we belong

[00:02:09] 现在跳动吧,那一刻我将揭示我们所属的地方

[00:02:09] Watch as in slow motion falling

[00:02:15] 像在坠落的慢镜头里观看

[00:02:15] The people return to their innocence

[00:02:21] 人们回归自己的纯真

[00:02:21] A touch of the hand a sign in the eye

[00:02:27] 手心的一次触碰，眼中的一个暗号

[00:02:27] As the torrent falls for a moment they disappear

[00:02:33] 激流倾泻了一会儿便消失不见

[00:02:33] And their bodies are twisted ny the mould of their secret lives

[00:02:39] 并且他们的身体被他们秘密生活的霉菌所缠绕

[00:02:39] Desires they would always conceal

[00:02:45] 他们总是掩盖的欲望

[00:02:45] For a second the numbness falls away

[00:02:49] 一会儿这种麻木感消失了

[00:02:49] Pulse comes to their eyes out of the night into the day

[00:02:57] 他们的眼神恢复了活力,走出黑夜

[00:02:57] Beat now the hearts that are still

[00:03:00] 现在跳动吧,未曾改变的心

[00:03:00] And watch as the day passes on

[00:03:03] 并且随着生活的继续而观望

[00:03:03] Beat now the hearts that are still

[00:03:06] 现在跳动吧,未曾改变的心

[00:03:06] Before the dawn comes

[00:03:09] 在黎明来临之前

[00:03:09] Beat now the hearts that are still

[00:03:12] 现在跳动吧,未曾改变的心

[00:03:12] Rise as the day passes on

[00:03:15] 随着生活的继续而复活

[00:03:15] Beat now then I'll reveal the place where we belong

[00:03:21] 现在跳动吧,那一刻我将展示属于我们的地方

[00:03:21] Beat now the hearts that are still

[00:03:24] 现在跳动吧,未曾改变的心

[00:03:24] And watch as the day passes on

[00:03:27] 并且随着生活的继续而观望

[00:03:27] Beat now the hearts that are still

[00:03:30] 现在跳动吧,未曾改变的心

[00:03:30] Before the dawn comes

[00:03:33] 在黎明来临之前

[00:03:33] Beat now the hearts that are still

[00:03:36] 现在跳动吧,未曾改变的心

[00:03:36] Rise as the day passes on

[00:03:39] 随着生活的继续而复活

[00:03:39] Beat now then I'll reveal the place where we belong

[00:03:44] 现在跳动吧,那一刻我将展示属于我们的地方