《One Big Ship》歌词

[00:00:00] One Big Ship - Natural Radio Station

[00:00:03]

[00:00:03] 词：Natural Radio Station

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：Natural Radio Station

[00:00:10]

[00:00:10] Long and winding road

[00:00:14]

[00:00:14] Everlasting story goes on

[00:00:20]

[00:00:20] But I'm not alone

[00:00:24]

[00:00:24] Cause you'll always be there

[00:00:26]

[00:00:26] So keep on singing this song

[00:00:30]

[00:00:30] 果てしない夢追っかけて

[00:00:33] 追逐着没有尽头的梦想

[00:00:33] 同じ船に乗り込んだ仲間へ

[00:00:35] 登上了同一艘轮船的伙伴们

[00:00:35] 別に宛てなどなくたって

[00:00:38] 虽然并没有既定的目的地

[00:00:38] 必ず辿り着ける気がするぜ

[00:00:41] 却预感一定可以到达

[00:00:41] だってお前らいればどこだって

[00:00:43] 因为只要有你们在 无论何处

[00:00:43] 俺の居場所に変わるんだぜ

[00:00:46] 都能够变成我的归处

[00:00:46] 今がダメでもそこが雨でも

[00:00:48] 现在不行也好 那里有暴风雨也好

[00:00:48] 俺らならやれるだろmy friend

[00:00:51] 我们都一定能克服 我的朋友

[00:00:51] 一人じゃ抱えきれないほどの

[00:00:54] 背上只背负着独自无力承担的

[00:00:54] どデカい夢だけを背中に背負って

[00:00:56] 巨大的梦想

[00:00:56] その夢も小さく見えるほどの

[00:00:59] 让这梦想也看起来渺小的

[00:00:59] どデカい海へと繰り出したsomeday

[00:01:02] 广袤海洋 有一天将要投身于其中

[00:01:02] それからいくつかの出会い

[00:01:04] 从那之后无数的相逢

[00:01:04] 類は友を呼ぶって間違いない

[00:01:06] 将同类称为朋友一定没错

[00:01:06] 何もなかった俺に掛け替えない

[00:01:09] 对一无所有的我而言无可替代

[00:01:09] 馬鹿げた夢笑いもせずに

[00:01:11] 对那愚蠢的梦想毫不嘲笑

[00:01:11] マジになってくれたダチ

[00:01:13] 认真对待的伙伴们

[00:01:13] お前らと同じ最高の景色

[00:01:16] 想要和你们一起

[00:01:16] 一緒に見たい

[00:01:17] 去看那和你们匹敌的至高风景

[00:01:17] あの日からその思いだけがこの旅

[00:01:20] 从那天起仅凭这份意愿成为

[00:01:20] 進み続ける力に

[00:01:22] 让这场旅途继续前进的动力

[00:01:22] 一人で生きてる気でいた

[00:01:24] 曾认为自己孤身一人

[00:01:24] 誰もがうわべの様な気がしてた

[00:01:27] 感觉他人都不过金玉其外

[00:01:27] でも間違いだと教えてくれた

[00:01:29] 但你们告诉了我这是错误的

[00:01:29] お前らがいるから俺でいれるんだ

[00:01:32] 因为你们在才有今天的我

[00:01:32] 果てしない夢追っかけて

[00:01:35] 追逐着没有尽头的梦想

[00:01:35] 同じ船に乗り込んだ仲間へ

[00:01:37] 登上了同一艘轮船的伙伴们

[00:01:37] 別に宛てなどなくたって

[00:01:40] 虽然并没有既定的目的地

[00:01:40] 必ず辿り着ける気がするぜ

[00:01:43] 却预感一定可以到达

[00:01:43] だってお前らいればどこだって

[00:01:45] 因为只要有你们在 无论何处

[00:01:45] 俺の居場所に変わるんだぜ

[00:01:48] 都能够变成我的归处

[00:01:48] 今がダメでもそこが雨でも

[00:01:50] 现在不行也好 那里有暴风雨也好

[00:01:50] 俺らならやれるだろmy friend

[00:01:53] 我们都一定能克服 我的朋友

[00:01:53] 長い航海の中で本当今まで

[00:01:57] 漫长的航海岁月中 迄今为止

[00:01:57] 色々あったね

[00:01:58] 确实经历了许许多多

[00:01:58] 涙ぐむほどやさしく

[00:02:00] 有过让人

[00:02:00] あったけーことや

[00:02:01] 眼含泪水的温柔

[00:02:01] 下唇噛んだ別れ

[00:02:03] 有令人噙住下唇的别离

[00:02:03] 時に嵐に襲われ船は壊れ

[00:02:06] 偶尔遭遇风暴 船只尽毁

[00:02:06] 見失う我俺は誰

[00:02:08] 迷失自我 我是谁

[00:02:08] そんな時言ってくれた

[00:02:10] 在那时对我说

[00:02:10] 「俺の知ってるお前は

[00:02:12] 我所知道的你

[00:02:12] そんなダサい奴じゃねえ」

[00:02:14] 才不是这种窝囊的家伙

[00:02:14] 傷の舐め合いや慰めよりも

[00:02:16] 相比互相舔舐伤口和安慰

[00:02:16] 不器用なその言葉で

[00:02:18] 用这样笨拙的表达

[00:02:18] 信じてくれてるの伝わったぜ

[00:02:21] 传递出对我深深的信任

[00:02:21] 見とけ俺らの夢が叶うまで

[00:02:24] 看着吧 在我们的梦想实现为止

[00:02:24] 自分の為より誰かの為に

[00:02:27] 比起为了自己 为了某个人而拼搏

[00:02:27] そいつへの想いが頑張る糧に

[00:02:29] 把对这个人的心意作为努力的食量

[00:02:29] 向かい風すら今追い風に

[00:02:32] 把逆风也化为顺风

[00:02:32] 帆を広げかませいっちょ派手に

[00:02:37] 扬帆启航 华丽地大干一场

[00:02:37] 果てしない夢追っかけて

[00:02:39] 追逐着没有尽头的梦想

[00:02:39] 同じ船に乗り込んだ仲間へ

[00:02:42] 登上了同一艘轮船的伙伴们

[00:02:42] 別に宛てなどなくたって

[00:02:44] 虽然并没有既定的目的地

[00:02:44] 必ず辿り着ける気がするぜ

[00:02:47] 却预感一定可以到达

[00:02:47] だってお前らいればどこだって

[00:02:50] 因为只要有你们在 无论何处

[00:02:50] 俺の居場所に変わるんだぜ

[00:02:52] 都能够变成我的归处

[00:02:52] 今がダメでもそこが雨でも

[00:02:55] 现在不行也好 那里有暴风雨也好

[00:02:55] 俺らならやれるだろmy friend

[00:02:58] 我们都一定能克服 我的朋友

[00:02:58] Hey yo hey yo hey yo hey yo

[00:03:00]

[00:03:00] 錨を上げ帆を広げろ

[00:03:03] 收锚 扬帆

[00:03:03] Hey yo hey yo hey yo hey yo

[00:03:05]

[00:03:05] 地図を広げ舵を取れよ

[00:03:08] 展开地图 握稳舵盘

[00:03:08] 龍馬も麦わらも

[00:03:10] 龙马也好草帽也好

[00:03:10] 一人ぼっちじゃなかっただろ

[00:03:13] 都不是孤身一人吧

[00:03:13] 信じあえる仲間とだからこそ

[00:03:16] 正因为和互相信赖的伙伴们一起

[00:03:16] 成し遂げられただろ

[00:03:18] 才得以存在

[00:03:18] 誰かにやらされてるんじゃなくて

[00:03:21] 不听从任何人的指示

[00:03:21] 俺達はやりたいことをやるぜ

[00:03:23] 我们随心所欲做想做的事

[00:03:23] お前らがいれば何も恐くねえ

[00:03:26] 只要有你们在便无所畏惧

[00:03:26] 俺達のルールでまだ見ぬ明日へ

[00:03:34] 就用我们的法则去往尚且看不见的明天

[00:03:34] 果てしない夢追っかけて

[00:03:36] 追逐着没有尽头的梦想

[00:03:36] 同じ船に乗り込んだ仲間へ

[00:03:39] 登上了同一艘轮船的伙伴们

[00:03:39] 別に宛てなどなくたって

[00:03:41] 虽然并没有既定的目的地

[00:03:41] 必ず辿り着ける気がするぜ

[00:03:44] 却预感一定可以到达

[00:03:44] だってお前らいればどこだって

[00:03:46] 因为只要有你们在 无论何处

[00:03:46] 俺の居場所に変わるんだぜ

[00:03:49] 都能够变成我的归处

[00:03:49] 今がダメでもそこが雨でも

[00:03:52] 现在不行也好 那里有暴风雨也好

[00:03:52] 俺らならやれるだろmy friend

[00:03:54] 我们都一定能克服 我的朋友

[00:03:54] 果てしない夢追っかけて

[00:03:57] 追逐着没有尽头的梦想

[00:03:57] 同じ船に乗り込んだ仲間へ

[00:03:59] 登上了同一艘轮船的伙伴们

[00:03:59] 別に宛てなどなくたって

[00:04:02] 虽然并没有既定的目的地

[00:04:02] 必ず辿り着ける気がするぜ

[00:04:04] 却预感一定可以到达

[00:04:04] だってお前らいればどこだって

[00:04:07] 因为只要有你们在 无论何处

[00:04:07] 俺の居場所に変わるんだぜ

[00:04:10] 都能够变成我的归处

[00:04:10] 今がダメでもそこが雨でも

[00:04:12] 现在不行也好 那里有暴风雨也好

[00:04:12] 俺らならやれるだろmy friend

[00:04:17] 我们都一定能克服 我的朋友