《South of the Border》歌词

[00:00:00] South Of The Border - Patti Page (帕蒂·佩奇)

[00:00:11]

[00:00:11] South of the border

[00:00:14] 边境的南部

[00:00:14] Down mexico way

[00:00:17] 通向墨西哥的路上

[00:00:17] That's where I fell in love

[00:00:20] 在那我坠入了爱河

[00:00:20] When the stars above

[00:00:21] 当天上的繁星

[00:00:21] Came out to play

[00:00:24] 都显现了出来

[00:00:24] And now as I wander

[00:00:27] 现在我不知道

[00:00:27] My thoughts ever stray

[00:00:30] 自己的思维是否迷失

[00:00:30] South of the border

[00:00:33] 边境的南部

[00:00:33] Down mexico way

[00:00:37] 通向墨西哥的路上

[00:00:37] She was a picture

[00:00:40] 她是一张画

[00:00:40] In old spanish lace

[00:00:43] 镶着古老的西班牙式的花边

[00:00:43] Just for a tender

[00:00:45] 只是为了显得更加温柔

[00:00:45] While I kissed a smile

[00:00:47] 当我亲吻她的

[00:00:47] Upon her face

[00:00:50] 笑脸时

[00:00:50] Cause it was fiesta

[00:00:53] 因为这是一个节日

[00:00:53] And we were so gay

[00:00:56] 我们如此开心

[00:00:56] South of the border

[00:00:59] 边境的南部

[00:00:59] On Mexico way

[00:01:03] 在通向墨西哥的路上

[00:01:03] Then she sighed

[00:01:04] 她叹了口气

[00:01:04] As she whispered manana

[00:01:07] 轻声说明天见

[00:01:07] Never dreaming that we were parting

[00:01:10] 从未想到我们会分道扬镳

[00:01:10] And I lied as a whispered manana

[00:01:13] 我轻声说明天见 我在撒谎

[00:01:13] 'Cause our tomorrow never came

[00:01:16] 因为我们的明日永远不会到来

[00:01:16] South of the border

[00:01:18] 边境的南部

[00:01:18] I wall back one day

[00:01:22] 有一天我回去了

[00:01:22] There in a veil of white

[00:01:24] 她披着白纱

[00:01:24] By the candlelight

[00:01:26] 在烛光下

[00:01:26] She knelt to pray

[00:01:28] 跪下祈祷

[00:01:28] The mission bells told me

[00:01:31] 教堂的钟声告诉我

[00:01:31] That I mustn't stay

[00:01:35] 我不必停留

[00:01:35] South of the border down mexico way

[00:01:55] 边境的南部 通向墨西哥的路上

[00:01:55] Then she sighed

[00:01:57] 她叹了口气

[00:01:57] As she whispered manana

[00:02:02] 轻声说明天见

[00:02:02] Never dreaming that we were parting

[00:02:08] 从未想到我们会分道扬镳

[00:02:08] And I lied as a whispered manana

[00:02:14] 我轻声说明天见 我在撒谎

[00:02:14] 'Cause our tomorrow never came

[00:02:20] 因为我们的明日永远不会到来

[00:02:20] South of the border

[00:02:23] 边境的南部

[00:02:23] I wall back one day

[00:02:27] 有一天我回去了

[00:02:27] There in a veil of white

[00:02:29] 她披着白纱

[00:02:29] By the candlelight

[00:02:31] 在烛光下

[00:02:31] She knelt to pray

[00:02:33] 跪下祈祷

[00:02:33] The mission bells told me

[00:02:36] 教堂的钟声告诉我

[00:02:36] That I mustn't stay

[00:02:40] 我不必停留

[00:02:40] South of the border down mexico way

[00:02:45] 边境的南部 通向墨西哥的路上