《Jingle All The Way》歌词

[00:00:00] Jingle All The Way (一路响叮当) - Dan Bremnes

[00:00:06] //

[00:00:06] Oh

[00:00:16] //

[00:00:16] The snow is coming down

[00:00:19] 外面下雪了

[00:00:19] On this little town

[00:00:22] 在这个小镇

[00:00:22] And there's a hum running through the air

[00:00:25] 房屋延绵不断

[00:00:25] As people gather from everywhere

[00:00:28] 人们从各地集聚到此

[00:00:28] Singing songs of peace

[00:00:30] 唱起和平的赞歌

[00:00:30] Up and down our streets

[00:00:33] 街道上人山人海

[00:00:33] A big smile on every face I meet

[00:00:39] 我遇见的每个人都面带微笑

[00:00:39] And when I close my eyes

[00:00:40] 我一闭眼

[00:00:40] I start to hear

[00:00:44] 就能听到

[00:00:44] Jingle bells jingle bells

[00:00:47] 铃儿响叮当 铃儿响叮当

[00:00:47] Jingle all the way

[00:00:50] 到处都是圣诞的铃声

[00:00:50] Oh what fun it is to ride

[00:00:52] 多有趣啊 去骑

[00:00:52] A one horse open sleigh

[00:00:55] 一匹马 拉着雪橇

[00:00:55] Ring the bells

[00:00:57] 钟声响起

[00:00:57] Emmanuel

[00:00:58] 耶稣说

[00:00:58] Christ is come to save

[00:01:01] 他会来拯救人类

[00:01:01] And He's the reason

[00:01:02] 他是唯一理由

[00:01:02] Why we're singing jingle all the way

[00:01:08] 为什么我们要歌唱 到处都是圣诞的铃声

[00:01:08] Oh

[00:01:18] //

[00:01:18] From the age of 2 or 3

[00:01:20] 从两三岁的时候开始

[00:01:20] I remember Christmas Eve

[00:01:24] 我将平安夜铭记于心

[00:01:24] That story that my dad would tell

[00:01:26] 还有那我父亲一直在讲的古老的故事

[00:01:26] God with us

[00:01:28] 上帝与我们同在

[00:01:28] Emmanuel

[00:01:29] 耶稣说

[00:01:29] We'd unwrap a gift or 2

[00:01:31] 我们虽得不到一两个礼物

[00:01:31] Might be socks or brand new shoes

[00:01:35] 但可以得到了袜子与新鞋子

[00:01:35] That's the only Christmas that I know

[00:01:38] 那是我所了解的唯一的圣诞

[00:01:38] Bing Crosby on the stereo

[00:01:40] 留声机上响起平·克劳斯贝的

[00:01:40] Singing

[00:01:40] 歌声

[00:01:40] Jingle bells jingle bells

[00:01:43] 铃儿响叮当 铃儿响叮当

[00:01:43] Jingle all the way

[00:01:46] 到处都是圣诞的铃声

[00:01:46] Oh what fun it is to ride

[00:01:48] 多有趣啊 去骑

[00:01:48] A one horse open sleigh

[00:01:51] 一匹马 拉着雪橇

[00:01:51] Ring the bells

[00:01:52] 钟声响起

[00:01:52] Emmanuel

[00:01:54] 耶稣说

[00:01:54] Christ is come to save

[00:01:57] 他会来拯救人类

[00:01:57] And He's the reason

[00:01:58] 他是唯一理由

[00:01:58] Why we're singing jingle all the way

[00:02:03] 为什么我们要歌唱 到处都是圣诞的铃声

[00:02:03] Hark The herald angels sing

[00:02:05] 听那天使歌唱

[00:02:05] Glory to the newborn King

[00:02:08] 给那新生的王 冠以荣耀

[00:02:08] Peace on Earth

[00:02:09] 我们将会迎来全球的和平

[00:02:09] Goodwill has come to all

[00:02:13] 好运会降临到每个人身上

[00:02:13] Everybody sing along

[00:02:16] 每个人都在歌唱

[00:02:16] Jingle bells jingle bells

[00:02:19] 铃儿响叮当 铃儿响叮当

[00:02:19] Jingle all the way

[00:02:22] 到处都是圣诞的铃声

[00:02:22] Oh what fun it is to ride

[00:02:25] 多有趣啊 去骑

[00:02:25] A one horse open sleigh

[00:02:27] 一匹马 拉着雪橇

[00:02:27] Ring the bells

[00:02:29] 钟声响起

[00:02:29] Emmanuel

[00:02:30] 耶稣说

[00:02:30] Christ is come to save

[00:02:33] 他会来拯救人类

[00:02:33] And He's the reason

[00:02:34] 他是唯一理由

[00:02:34] Why we're singing jingle all the way

[00:02:40] 为什么我们要歌唱 到处都是圣诞的铃声

[00:02:40] Oh

[00:02:45] //