《Kisses Sweeter Than Wine》歌词

[00:00:00] Kisses Sweeter Than Wine - Pete Seeger

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Oooooh kisses sweeter than wine

[00:00:17] 比红酒更甜蜜的吻

[00:00:17] Oooooh kisses sweeter than wine

[00:00:25] 比红酒更甜蜜的吻

[00:00:25] When i was a young man i'd never been kissed;

[00:00:28] 当我年轻的时候，我从未被吻过；

[00:00:28] I got to thinking about what i had missed

[00:00:33] 我开始思考我错过了什么

[00:00:33] I found a girl i kissed her and then

[00:00:37] 我找到一个女孩我吻了她

[00:00:37] Oh lord i kissed her again

[00:00:41] 上帝啊我再次吻了她

[00:00:41] Oooooh kisses sweeter than wine

[00:00:48] 比红酒更甜蜜的吻

[00:00:48] Oooooh kisses sweeter than wine

[00:00:57] 比红酒更甜蜜的吻

[00:00:57] He asked me to marry and be his sweet wife;

[00:01:00] 他向我求婚，做他可爱的妻子；

[00:01:00] We would be so happy -- all of our life

[00:01:04] 我们会幸福无比一辈子

[00:01:04] He begged and he pleaded like a natural man and then

[00:01:08] 他像个正常人一样苦苦哀求

[00:01:08] Oh lord i gave him my hand

[00:01:12] 上帝啊我向他伸出援手

[00:01:12] Oooooh kisses sweeter than wine

[00:01:20] 比红酒更甜蜜的吻

[00:01:20] I worked mighty hard and so did my wife;

[00:01:23] 我工作非常努力，我的妻子也是如此；

[00:01:23] Working hand in hand to make a good life

[00:01:27] 手拉手努力创造美好生活

[00:01:27] With corn in the field and wheat in the bins and then

[00:01:32] 玉米在田里小麦在箱子里

[00:01:32] Oh lord i was the father of twins

[00:01:51] 上帝啊我是双胞胎的父亲

[00:01:51] Our children numbered just about four

[00:01:54] 我们的孩子只有四个

[00:01:54] And they all had sweethearts knocking on the door

[00:01:58] 他们都有恋人来敲门

[00:01:58] They all got married and they didn't wait i was

[00:02:02] 他们都结婚了他们不等我

[00:02:02] Oh lord a grandmother of eight

[00:02:06] 上帝啊八个孩子的奶奶

[00:02:06] Oooooh kisses sweeter than wine

[00:02:14] 比红酒更甜蜜的吻

[00:02:14] Now we are old and ready to go

[00:02:17] 现在我们老了准备出发了

[00:02:17] We get thinking about what happened a long time ago

[00:02:22] 我们想起很久以前发生的事情

[00:02:22] We had lots of kids and trouble and pain but

[00:02:26] 我们有很多孩子有很多烦恼和痛苦但是

[00:02:26] Oh lord we'd do it again

[00:02:29] 上帝啊我们愿意重蹈覆辙

[00:02:29] Oooooh kisses sweeter than wine

[00:02:38] 比红酒更甜蜜的吻

[00:02:38] Oooooh kisses sweeter than wine

[00:02:46] 比红酒更甜蜜的吻

[00:02:46] Oooooh

[00:02:51]