《Let’s Have Another One - Mono》歌词

[00:00:00] Let's Have Another One - Mono - The Andrews Sisters

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Down on the corner

[00:00:07] 就在街角

[00:00:07] There's a place we meet each night

[00:00:09] 我们每晚都会在某个地方相遇

[00:00:09] There's singing and dancing

[00:00:12] 大家载歌载舞

[00:00:12] Lots of romancing

[00:00:13] 浪漫无比

[00:00:13] Everyone's happy

[00:00:16] 每个人都很开心

[00:00:16] Only good fellows there

[00:00:18] 那里只有好人

[00:00:18] When we get together

[00:00:20] 当我们在一起时

[00:00:20] Say the weather's always fair

[00:00:22] 说天气永远晴朗

[00:00:22] Hail hail hail the gang's all here

[00:00:26] 欢呼吧欢呼吧朋友们都在这里

[00:00:26] Hail hail hail good health good cheer

[00:00:31] 为你的健康欢呼吧

[00:00:31] Sing and laugh your cares away

[00:00:35] 放声歌唱放声大笑抛开顾虑

[00:00:35] And when it's time to say goodnight

[00:00:38] 到了该说晚安的时候

[00:00:38] Someone is bound to say

[00:00:41] 肯定有人会说

[00:00:41] Let's have another one

[00:00:45] 让我们再来一次

[00:00:45] Before you leave me

[00:00:50] 在你离开我之前

[00:00:50] We're having so much fun

[00:00:54] 我们玩得好开心

[00:00:54] Parting will grieve me

[00:00:58] 离别让我感到悲伤

[00:00:58] There goes the band again

[00:01:03] 乐队再次响起

[00:01:03] Everything's right

[00:01:07] 一切安好

[00:01:07] Dancing is so much fun

[00:01:10] 跳舞真有趣

[00:01:10] Let's have another one

[00:01:11] 让我们再来一次

[00:01:11] Before we say goodnight

[00:01:16] 在我们互道晚安之前

[00:01:16] Down on the corner

[00:01:18] 就在街角

[00:01:18] There's a place we meet each night

[00:01:20] 我们每晚都会在某个地方相遇

[00:01:20] There's singing shouting and dancing

[00:01:23] 歌声响起欢呼雀跃

[00:01:23] And Lots of romancing

[00:01:24] 浪漫无比

[00:01:24] Everyone's so happy

[00:01:27] 每个人都好开心

[00:01:27] Only very good fellows there

[00:01:29] 那里只有好兄弟

[00:01:29] When we get together

[00:01:30] 当我们在一起时

[00:01:30] Say the weather's always fair

[00:01:33] 说天气永远晴朗

[00:01:33] Hail hail hail hail the good old gang is here

[00:01:37] 好兄弟们来了

[00:01:37] Let's all hail

[00:01:38] 让我们欢呼吧

[00:01:38] Hail hail very good health and very good cheer

[00:01:41] 祝你身体健康欢呼雀跃

[00:01:41] We can sing and dance

[00:01:43] 我们可以唱歌跳舞

[00:01:43] Sing and dance your cares away

[00:01:46] 歌唱舞蹈赶走你的忧愁

[00:01:46] And when it's time to say goodnight

[00:01:48] 到了该说晚安的时候

[00:01:48] Someone is bound to say

[00:01:50] 肯定有人会说

[00:01:50] Dang dang Dang dang

[00:01:52] 可恶

[00:01:52] Dang dang da-da-la-da-day-day

[00:02:13] 可恶

[00:02:13] Let's you and I have another one

[00:02:16] 让你和我再来一次

[00:02:16] Let's have another before we say goodnight

[00:02:20] 在我们互道晚安之前让我们再来一次

[00:02:20] Goodnight sweetheart

[00:02:22] 晚安亲爱的

[00:02:22] Parting can be so much fun

[00:02:24] 离别可以很有趣

[00:02:24] Let's you and I have another one

[00:02:26] 让你和我再来一次

[00:02:26] Before we can say goodnight

[00:02:29] 在我们互道晚安之前

[00:02:29] Goodnight ladies goodnight fellows

[00:02:31] 晚安女士们晚安朋友们

[00:02:31] Goodnight everyone

[00:02:33] 大家晚安

[00:02:33] We've all had a lot of fun

[00:02:37] 我们都过得很开心

[00:02:37] Goodnight goodnight

[00:02:39] 晚安

[00:02:39] Goodnight good fellows

[00:02:40] 晚安好朋友

[00:02:40] Till we meet again

[00:02:42] 直到我们再次相见

[00:02:42] We we can have another dance

[00:02:47] 我们可以再跳一支舞