《Early Mornin’》歌词

[00:00:00] Early Mornin' (Remaster) - Kingston Trio

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I remember grandpa telling me

[00:00:12] 我记得爷爷告诉我

[00:00:12] That I was born as the sun

[00:00:15] 我生来就是太阳

[00:00:15] Was coming up early in the morning

[00:00:18] 一大早就来了

[00:00:18] Told me I was born early

[00:00:21] 告诉我我早生贵子

[00:00:21] In the morning

[00:00:23] 清晨时分

[00:00:23] When you lift your eyes

[00:00:25] 当你抬起你的眼睛

[00:00:25] And see the sun

[00:00:27] 看见太阳

[00:00:27] Arising on the far horizon early

[00:00:30] 提早出现在遥远的地平线上

[00:00:30] In the morning

[00:00:32] 在清晨

[00:00:32] Early in the morning

[00:00:36] 清晨时分

[00:00:36] It was early in the day

[00:00:38] 那是清晨

[00:00:38] When I set out to roam

[00:00:41] 当我踏上旅途

[00:00:41] Just my love

[00:00:41] 只有我的爱

[00:00:41] Went to seek my fortune

[00:00:43] 去寻找我的财富

[00:00:43] Far away home

[00:00:45] 远离家乡

[00:00:45] I set out to roam far away from home

[00:00:50] 我踏上旅途远离家乡

[00:00:50] When you lift your eyes

[00:00:51] 当你抬起你的眼睛

[00:00:51] And see the sun

[00:00:53] 看见太阳

[00:00:53] Arising on the far horizon early

[00:00:57] 提早出现在遥远的地平线上

[00:00:57] In the morning

[00:01:02] 清晨时分

[00:01:02] But today when I awoke

[00:01:03] 但今天当我醒来时

[00:01:03] I missed my darling so

[00:01:06] 我想念我的爱人

[00:01:06] Gotta have her by my side

[00:01:08] 必须让她陪在我身边

[00:01:08] Forever more I know

[00:01:11] 我知道永远不会忘记

[00:01:11] Need my darling so

[00:01:13] 多么需要我的爱人

[00:01:13] Evermore I know

[00:01:15] 我永远知道

[00:01:15] When you lift your eyes

[00:01:17] 当你抬起你的眼睛

[00:01:17] And see the sun

[00:01:19] 看见太阳

[00:01:19] Arising on the far horizon early

[00:01:22] 提早出现在遥远的地平线上

[00:01:22] In the morning

[00:01:24] 清晨时分

[00:01:24] Early in the morning

[00:01:27] 清晨时分

[00:01:27] So tomorrow I'll be leaving

[00:01:29] 所以明天我就要离开

[00:01:29] At the break of day

[00:01:32] 破晓时分

[00:01:32] Gonna hurry to my love

[00:01:34] 赶紧奔向我的爱人

[00:01:34] And there I'll always stay

[00:01:36] 我会永远留在你身边

[00:01:36] At the break of day

[00:01:38] 破晓时分

[00:01:38] There I'll always stay

[00:01:41] 我会永远留在你身边

[00:01:41] When you lift your eyes

[00:01:42] 当你抬起你的眼睛

[00:01:42] And see the sun

[00:01:44] 看见太阳

[00:01:44] Arising on the far horizon early

[00:01:47] 提早出现在遥远的地平线上

[00:01:47] In the morning

[00:01:50] 清晨时分

[00:01:50] Early in the morning

[00:01:52] 清晨时分

[00:01:52] Early in the morning

[00:01:57] 清晨时分