《The Look》歌词

[00:00:00] The Look (Remastered 2020) - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Bob Russell/Russell

[00:00:07] Written by：Bob Russell/Russell

[00:00:07] The look

[00:00:10] 这表情

[00:00:10] As she pass she flashed that come hither look

[00:00:16] 当她经过时她突然闪现过来看看

[00:00:16] The look

[00:00:19] 这表情

[00:00:19] That was meant for me and for me alone

[00:00:26] 这一切都是为了我一个人

[00:00:26] The look

[00:00:28] 这表情

[00:00:28] Would be out of place in a children's book

[00:00:35] 在儿童读物中是不合适的

[00:00:35] The look

[00:00:38] 这表情

[00:00:38] That could chip a piece off a heart of stone

[00:00:44] 可以让铁石心肠支离破碎

[00:00:44] Consider a bit this interesting little tableau

[00:00:52] 想想这个有趣的场景

[00:00:52] A look I could read but where would it lead me to

[00:00:59] 这眼神我看得懂但它会指引我走向何方

[00:00:59] But mischievous elf I labeled myself diablo

[00:01:06] 但我是个淘气的精灵我给自己贴上了暗黑破坏神的标签

[00:01:06] And did just exactly what she was sure I'd do

[00:01:12] 做了她认为我会做的事

[00:01:12] Now at her beck and call

[00:01:16] 现在她任人摆布

[00:01:16] She ties me to the strings of her Spanish shawl

[00:01:22] 她把我绑在她的西班牙披肩上

[00:01:22] That isn't all

[00:01:25] 这还不是全部

[00:01:25] One foot out the door and she gives me the look

[00:01:32] 一只脚踏出门外她给了我一个眼神

[00:01:32] I say goodbye now she puts her foot down

[00:01:36] 我和她道别现在她落荒而逃

[00:01:36] I'm flying high now that's when I'm put down

[00:01:40] 我展翅高飞此刻我心灰意冷

[00:01:40] I want to die now she puts her foot down

[00:01:43] 我想死现在她坚决反对

[00:01:43] Freezes me with the look

[00:01:47] 那眼神让我目瞪口呆

[00:01:47] Someday if she sashays by you and looks your way

[00:01:56] 有一天如果她从你身边走过朝你这边看

[00:01:56] I'd say you'll do well if you overlook the look

[00:02:07] 我会说如果你不在意别人的目光你会做得很好

[00:02:07] The look

[00:02:11] 这表情

[00:02:11] The look

[00:02:16] 这表情