《I Really Don’t Want Much For Christmas》歌词

[00:00:00] I Really Don't Want Much For Christmas - Patti Austin (佩蒂·奥斯汀)

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] I really don't want much for Christmas

[00:00:27] 我对圣诞节的期待并不多

[00:00:27] Maybe just peace and while you're listening

[00:00:37] 在你侧耳倾听的时候或许就能找到一丝安宁

[00:00:37] It couldn't hurt and might be nice

[00:00:45] 这并不痛苦也许还不错

[00:00:45] If what the season brings could last beyond one silent night

[00:00:56] 如果这季节带来的欢乐能持续超过一个寂静的夜晚

[00:00:56] I really don't want much for Christmas

[00:01:06] 我对圣诞节的期待并不多

[00:01:06] No hungers high upon my wish list

[00:01:15] 我的愿望清单上没有任何渴望

[00:01:15] No fancy toys please give instead

[00:01:23] 不要华丽的玩具请给我

[00:01:23] A roof above each homeless childs head

[00:01:34] 每个无家可归的孩子头顶都有一片屋顶

[00:01:34] Its all so grand and jolly

[00:01:41] 一切都那么隆重和快乐

[00:01:41] We deck the halls with boughs of holly

[00:01:52] 我们用冬青树枝装饰大厅

[00:01:52] Yuletide carols and cozy fires

[00:01:59] 圣诞颂歌温暖的炉火

[00:01:59] But somewhere theres no rejoicing

[00:02:08] 可有些地方没有欢乐

[00:02:08] I really don't want much for Christmas

[00:02:18] 我对圣诞节的期待并不多

[00:02:18] You could lose hate and Id be blissful

[00:02:28] 你可以放下仇恨我会很幸福

[00:02:28] Make all the madness disappear

[00:02:35] 让所有的疯狂烟消云散

[00:02:35] Thats it for what I wish

[00:02:40] 这就是我的愿望

[00:02:40] No diamond-studded gifts

[00:02:44] 没有镶钻的礼物

[00:02:44] I really don't want much this year but love

[00:03:11] 今年我真的想要的不多但是爱

[00:03:11] Yuletide carols and cozy fires

[00:03:19] 圣诞颂歌温暖的炉火

[00:03:19] But somewhere theres no rejoicing

[00:03:30] 可有些地方没有欢乐

[00:03:30] Now I really don't want much for Christmas

[00:03:40] 现在我对圣诞节的期待并不多

[00:03:40] You could lose hate and Id be blissful

[00:03:50] 你可以放下仇恨我会很幸福

[00:03:50] Make all the madness disappear

[00:03:57] 让所有的疯狂烟消云散

[00:03:57] Thats it for what I wish

[00:04:03] 这就是我的愿望

[00:04:03] No diamond-studded gifts

[00:04:09] 没有镶钻的礼物

[00:04:09] I really don't want much this year but love

[00:04:14] 今年我真的想要的不多但是爱