《Lilac Wine(Remastered 2016)》歌词

[00:00:00] Lilac Wine - Helen Merrill (海伦.梅芮尔)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] I lost myself on a cool damp night

[00:00:22] 在一个阴湿的夜晚我迷失了自己

[00:00:22] Gave myself in that misty light

[00:00:27] 让自己沉浸在迷雾之中

[00:00:27] Was hypnotized by a strange delight

[00:00:33] 一种莫名的喜悦让我神魂颠倒

[00:00:33] Under a lilac tree

[00:00:40] 在丁香树下

[00:00:40] I made wine from the lilac tree

[00:00:46] 我用丁香树酿酒

[00:00:46] Put my heart in its recipe

[00:00:51] 让我用心体会

[00:00:51] It makes me see what I want to see

[00:00:56] 它让我看到我想看到的

[00:00:56] And be what I want to be

[00:01:03] 变成我想变成的样子

[00:01:03] When I think more than I want to think

[00:01:09] 当我胡思乱想时

[00:01:09] Do things I never should do

[00:01:16] 做我不该做的事

[00:01:16] I drink much more that I ought to drink

[00:01:23] 我喝得太多了我应该喝的酒

[00:01:23] Because I brings me back you

[00:01:34] 因为我让你回到我身边

[00:01:34] Lilac wine is sweet and heady like my love

[00:01:55] 丁香花葡萄酒甜美醉人就像我的爱人

[00:01:55] Lilac wine I feel unsteady like my love

[00:02:15] 丁香红酒我感觉不稳定就像我的爱

[00:02:15] Listen to me I cannot see clearly

[00:02:28] 听我说我看不清

[00:02:28] Isn't that she coming to me nearly here

[00:02:43] 她是不是快到我身边来了

[00:02:43] Lilac wine is sweet and heady where's my love

[00:03:02] 丁香花红酒甜蜜又令人陶醉我的爱在哪里

[00:03:02] Lilac wine I feel unsteady where's my love

[00:03:22] 丁香红酒我感觉心神不宁我的爱在哪里

[00:03:22] Listen to me why is everything so hazy

[00:03:36] 听我说为什么一切都如此模糊

[00:03:36] Isn't that she or am I just going crazy dear

[00:03:51] 那不是她吗还是我疯了亲爱的

[00:03:51] Lilac Wine I feel unready for my love

[00:03:56] 丁香红酒我感觉我还没准备好接受我的爱