《Bell Bottom Trousers， Be Kind to Your Web Footed Friends》歌词

[00:00:00] Bell Bottom Trousers / Be Kind To Your Web Footed Friends - Mitch Miller & The Gang

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Lennie Carroll/Jaffe

[00:00:03] Lyrics by：Lennie Carroll/Jaffe

[00:00:03] Composed by：Jaffe/Lennie Carroll

[00:00:04] Composed by：Jaffe/Lennie Carroll

[00:00:04] Once there was a little girl who lived next to me

[00:00:08] 曾经有一个小女孩住在我的隔壁

[00:00:08] And she loved this sailor boy

[00:00:11] 她喜欢这个水手男孩

[00:00:11] He was only three

[00:00:13] 他只有三岁

[00:00:13] Now he's on a battleship in his sailor suit

[00:00:17] 现在他穿着水手服坐在战舰上

[00:00:17] Just a great big sailor man

[00:00:19] 我是个了不起的水手

[00:00:19] But he's just as cute

[00:00:21] 但他也一样可爱

[00:00:21] Bell bottom trousers

[00:00:24] 喇叭裤

[00:00:24] Coat of navy blue

[00:00:26] 一件藏蓝色大衣

[00:00:26] She loves her sailor and he loves her too

[00:00:30] 她爱她的水手他也爱她

[00:00:30] When they walk along the street

[00:00:32] 当他们漫步街头

[00:00:32] Anyone can see

[00:00:35] 谁都看得到

[00:00:35] They are oh so much in love

[00:00:37] 他们深爱着彼此

[00:00:37] Happy as can be

[00:00:39] 无比幸福

[00:00:39] Hand in hand they stroll along

[00:00:41] 他们手牵手漫步街头

[00:00:41] They don't give a hoot

[00:00:43] 他们不屑一顾

[00:00:43] He won't let go of her hand

[00:00:46] 他不会放开她的手

[00:00:46] Even to salute

[00:00:48] 甚至致敬

[00:00:48] Bell bottom trousers coat of navy blue

[00:00:52] 喇叭裤海军蓝上衣

[00:00:52] She loves her sailor

[00:00:54] 她喜欢她的水手

[00:00:54] And he loves her too

[00:00:56] 他也爱她

[00:00:56] When her sailor boy's away on the ocean blue

[00:01:01] 当她的水手男友去了蔚蓝的大海

[00:01:01] Soldier boys all flirt with her

[00:01:03]

[00:01:03] But to him she's true

[00:01:05] 但对他来说她是真心的

[00:01:05] Though they smile and tip their caps

[00:01:07] 尽管他们面带微笑露出笑容

[00:01:07] And they wink their eyes

[00:01:09] 他们眨眨眼

[00:01:09] She just smiles and shakes her head

[00:01:11] 她只是微笑着摇摇头

[00:01:11] Then she softly sighs

[00:01:13] 然后她轻声叹息

[00:01:13] Bell bottom trousers

[00:01:16] 喇叭裤

[00:01:16] Coat of navy blue

[00:01:18] 一件藏蓝色大衣

[00:01:18] She loves her sailor

[00:01:20] 她喜欢她的水手

[00:01:20] And he loves her too

[00:01:22] 他也爱她

[00:01:22] Everywhere her sailor went

[00:01:24] 不管她的水手去哪里

[00:01:24] She was sure to go

[00:01:26] 她肯定会走

[00:01:26] Till one day he sailed away

[00:01:28] 直到有一天他扬帆远航

[00:01:28] Where she doesn't know

[00:01:30] 她不知道

[00:01:30] Now she's gonna join the waves

[00:01:32] 现在她要加入波涛之中

[00:01:32] Maybe go to sea

[00:01:35] 也许去海上

[00:01:35] Try to find her sailor boy

[00:01:37] 试图找到她水手男孩

[00:01:37] Wherever he may be

[00:01:39] 不管他在哪里

[00:01:39] Bell bottom trousers

[00:01:41] 喇叭裤

[00:01:41] Coat of navy blue

[00:01:43] 一件藏蓝色大衣

[00:01:43] She loves her sailor

[00:01:45] 她喜欢她的水手

[00:01:45] And he loves her too

[00:01:47] 他也爱她

[00:01:47] If her sailor

[00:01:48] 如果她的水手

[00:01:48] She can't find on the bounding main

[00:01:52] 她找不到的东西

[00:01:52] She is hopeful

[00:01:53] 她满怀希望

[00:01:53] He will soon come home safe again

[00:01:56] 他很快就会平安回家

[00:01:56] So they can get married and raise a family

[00:02:00] 这样他们就能结婚组建家庭

[00:02:00] Dress up all their kiddies in sailor's dungarees

[00:02:04] 让他们的孩子穿上水手服

[00:02:04] Bell bottom trousers

[00:02:07] 喇叭裤

[00:02:07] Coat of navy blue

[00:02:09] 一件藏蓝色大衣

[00:02:09] She loves her sailor

[00:02:11] 她喜欢她的水手

[00:02:11] And he loves her too

[00:02:13] 他也爱她

[00:02:13] Bell bottom trousers

[00:02:15] 喇叭裤

[00:02:15] Coat of navy blue

[00:02:17] 一件藏蓝色大衣

[00:02:17] She loves her sailor and he loves her too

[00:02:30] 她爱她的水手他也爱她

[00:02:30] Be kind to your web footed friends

[00:02:34] 善待你的手足朋友

[00:02:34] For a duck may be somebody's brother

[00:02:38]

[00:02:38] Be kind to your friends in a swamp

[00:02:43] 善待你身处沼泽的朋友

[00:02:43] Where the weather is very very damp

[00:02:47] 那里的天气非常潮湿

[00:02:47] Now you may think that this is the end

[00:02:51] 现在你可能以为这就是结局

[00:02:51] Well it is

[00:02:56] 的确如此