《South American Way》歌词

[00:00:00] South American Way - The Andrews Sisters

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Dubin/McHugh

[00:00:05] Written by：Dubin/McHugh

[00:00:05] Hi-yi hi-yi

[00:00:08] 嗨起来嗨起来

[00:00:08] Have you ever danced in the tropics

[00:00:11] 你在热带跳过舞吗

[00:00:11] In that hazy lazy like

[00:00:12] 朦朦胧胧的感觉

[00:00:12] Kind of crazy like

[00:00:13] 有点疯狂

[00:00:13] South American way

[00:00:16] 南美风格

[00:00:16] Hi-yi hi-yi

[00:00:18] 嗨起来嗨起来

[00:00:18] Have you ever kissed in the moonlight

[00:00:21] 你可曾在月光下亲吻过

[00:00:21] In the grand and glorious

[00:00:22] 在这宏伟壮丽的世界里

[00:00:22] Gay notorious

[00:00:24] 声名远扬的同性恋

[00:00:24] South American way

[00:00:26] 南美风格

[00:00:26] The Latin scheme of love

[00:00:28] 这是拉丁人的爱情计划

[00:00:28] Is like a dream of love

[00:00:29] 就像一场爱的梦

[00:00:29] A Latin stream of love

[00:00:30] 像拉丁语一样表达爱意

[00:00:30] Is in their veins

[00:00:31] 流淌在他们的血液里

[00:00:31] They'll buy a jewel for you

[00:00:32] 他们会给你买珠宝

[00:00:32] Or fight a dual for you

[00:00:33] 或者为你抵抗双重性格

[00:00:33] Or drive a mule for you

[00:00:35] 或者为你赶骡子

[00:00:35] Across the plains

[00:00:36] 穿越平原

[00:00:36] Hi-yi hi-yi

[00:00:39] 嗨起来嗨起来

[00:00:39] There is melody in their music

[00:00:41] 他们的音乐里有动人的旋律

[00:00:41] While the gauchos sing it

[00:00:43] 当高卓人歌唱时

[00:00:43] Come on and swing it

[00:00:44] 来吧摇摆起来

[00:00:44] The South American way

[00:00:52] 南美风格

[00:00:52] Hi-yi hi-yi-oy-yi

[00:00:54] 嗨起来嗨起来

[00:00:54] Have you ever danced in the tropics

[00:00:58] 你在热带跳过舞吗

[00:00:58] South American way

[00:01:02] 南美风格

[00:01:02] Hi-yi hi-yi

[00:01:05] 嗨起来嗨起来

[00:01:05] Could you have ever kissed in the moonlight

[00:01:07] 你能否在月光下亲吻我

[00:01:07] If you've never kissed a boy

[00:01:09] 如果你从未吻过一个男孩

[00:01:09] What you've missed

[00:01:10] 你错过了什么

[00:01:10] In that South American way

[00:01:13] 就像南美人一样

[00:01:13] The Latin scheme of love

[00:01:15] 这是拉丁人的爱情计划

[00:01:15] Is like a dream of love

[00:01:17] 就像一场爱的梦

[00:01:17] Is like a stream of love

[00:01:19] 就像爱的溪流

[00:01:19] Is in their veins

[00:01:22] 流淌在他们的血液里

[00:01:22] They'll buy a jewel for you

[00:01:25] 他们会给你买珠宝

[00:01:25] Or fight a dual for you

[00:01:28] 或者为你抵抗双重性格

[00:01:28] They'll ride a mule for you

[00:01:30] 他们会为你骑骡子

[00:01:30] Across the plains

[00:01:33] 穿越平原

[00:01:33] Hi-yi hi-yi

[00:01:36] 嗨起来嗨起来

[00:01:36] There is melody in their music

[00:01:38] 他们的音乐里有动人的旋律

[00:01:38] While the gauchos sing it

[00:01:39] 当高卓人歌唱时

[00:01:39] Come on and swing it

[00:01:41] 来吧摇摆起来

[00:01:41] The South American way

[00:02:03] 南美风格

[00:02:03] The Latin scheme of love

[00:02:04] 这是拉丁人的爱情计划

[00:02:04] Is like a dream of love

[00:02:06] 就像一场爱的梦

[00:02:06] A Latin stream of love

[00:02:07] 像拉丁语一样表达爱意

[00:02:07] Is in their veins

[00:02:08] 流淌在他们的血液里

[00:02:08] They'll buy a jewel for you

[00:02:10] 他们会给你买珠宝

[00:02:10] Or fight a dual for you

[00:02:11] 或者为你抵抗双重性格

[00:02:11] Or ride a mule for you

[00:02:12] 或者为你骑骡子

[00:02:12] Across the plains

[00:02:13] 穿越平原

[00:02:13] Hi-hi hi-hi-hi hi-hi

[00:02:16] 嗨嗨嗨

[00:02:16] There is melody in their music

[00:02:18] 他们的音乐里有动人的旋律

[00:02:18] While the gauchos sing it

[00:02:20] 当高卓人歌唱时

[00:02:20] Come on and swing it

[00:02:21] 来吧摇摆起来

[00:02:21] The South American way

[00:02:23] 南美风格

[00:02:23] They will drive a mule across the plains

[00:02:26] 他们会赶骡子穿过平原

[00:02:26] Even if it starts to rain

[00:02:31] 即使大雨倾盆

[00:02:31] The South American way hi-hi hi-hi hi-hi hi

[00:02:36] 南美风情嗨翻天