《Wither (Album Version)》歌词

[00:00:00] Wither - 38th Parallel

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] Forward he marches through scornful laughter

[00:00:28] 他带着蔑视的笑声勇往直前

[00:00:28] Undaunted eyes set on hopes of here after

[00:00:31] 无所畏惧的眼睛对未来满怀希望

[00:00:31] A gauntlet of piercing stares line his way

[00:00:34] 他一路上都是犀利的眼神

[00:00:34] And condemning glares say all hate can say

[00:00:36] 谴责的目光说所有的仇恨都可以说

[00:00:36] As he strides ever on steps

[00:00:40] 当他迈着轻盈的舞步

[00:00:40] In time with his hearts rhythm and rhyme

[00:00:44] 随着他的心跳节奏和韵律

[00:00:44] To the end of his day his day

[00:00:48] 直到他生命的尽头

[00:00:48] Forever seductive smile shatters sense

[00:00:53] 永远诱人的笑容击碎理智

[00:00:53] And bids him acquiesce from this solitary life

[00:01:01] 让他默许这种孤独的生活

[00:01:01] But we don't see

[00:01:02] 可我们视而不见

[00:01:02] We've made ourselves blind

[00:01:04] 我们让自己盲目无知

[00:01:04] And we don't care

[00:01:05] 我们不在乎

[00:01:05] We've closed our minds

[00:01:07] 我们已经心灰意冷

[00:01:07] And we don't move

[00:01:08] 我们一动不动

[00:01:08] We're so paralyzed

[00:01:10] 我们如此麻木

[00:01:10] As we sit in heartlessness watching him die

[00:01:13] 我们冷眼旁观看着他死去

[00:01:13] But we don't see

[00:01:14] 可我们视而不见

[00:01:14] We've made ourselves blind

[00:01:16] 我们让自己盲目无知

[00:01:16] We don't care

[00:01:17] 我们不在乎

[00:01:17] We've closed our minds

[00:01:19] 我们已经心灰意冷

[00:01:19] We don't move

[00:01:20] 我们一动不动

[00:01:20] We're so paralyzed

[00:01:22] 我们如此麻木

[00:01:22] We sit in heartlessness watching him die

[00:01:25] 我们冷眼旁观看着他死去

[00:01:25] Dead to immunity

[00:01:26] 无法逃脱

[00:01:26] Dead to society

[00:01:28] 对社会毫无影响

[00:01:28] Fearing the slow decay of dignity the posterchild

[00:01:32] 害怕尊严慢慢腐烂就像海报上的孩子

[00:01:32] For walking deadmen longs for the now

[00:01:35] 行尸走肉渴望活在当下

[00:01:35] To be way back when

[00:01:36] 回到很久以前

[00:01:36] As he strides ever on steps

[00:01:40] 当他迈着轻盈的舞步

[00:01:40] In time with his hearts rhythm and rhyme

[00:01:44] 随着他的心跳节奏和韵律

[00:01:44] To the end of his day his day

[00:01:48] 直到他生命的尽头

[00:01:48] Forever seductive smile shatters sense

[00:01:53] 永远诱人的笑容击碎理智

[00:01:53] And bids him acquiesce from this solitary life

[00:02:01] 让他默许这种孤独的生活

[00:02:01] But we don't see

[00:02:02] 可我们视而不见

[00:02:02] We've made ourselves blind

[00:02:04] 我们让自己盲目无知

[00:02:04] And we don't care

[00:02:05] 我们不在乎

[00:02:05] We've closed our minds

[00:02:07] 我们已经心灰意冷

[00:02:07] And we don't move

[00:02:08] 我们一动不动

[00:02:08] We're so paralyzed

[00:02:10] 我们如此麻木

[00:02:10] We sit in heartlessness watching him die

[00:02:13] 我们冷眼旁观看着他死去

[00:02:13] But we don't see

[00:02:14] 可我们视而不见

[00:02:14] We've made ourselves blind

[00:02:16] 我们让自己盲目无知

[00:02:16] And we don't care

[00:02:17] 我们不在乎

[00:02:17] We've closed our minds

[00:02:19] 我们已经心灰意冷

[00:02:19] And we don't move

[00:02:20] 我们一动不动

[00:02:20] We're so paralyzed

[00:02:22] 我们如此麻木

[00:02:22] We sit in heartlessness watching him die

[00:02:49] 我们冷眼旁观看着他死去

[00:02:49] And I see him everyday along his road

[00:02:51] 我每天都会在路上看到他

[00:02:51] Fading away manifest in the downcast

[00:02:54] 渐渐消失在黑暗中

[00:02:54] Recluse and outcast lepers of this age

[00:02:57] 这个时代的隐士和被排斥的麻风病人

[00:02:57] The innocent incaged by paranoid

[00:02:59] 天真的人被偏执的人煽动

[00:02:59] Misinformed minds

[00:03:01] 误入歧途的思想

[00:03:01] Enter the champions of love so called singing loud

[00:03:04] 勇敢的爱大声歌唱

[00:03:04] Grinning as they spit out their words

[00:03:06] 当他们吐露心声时笑容满面

[00:03:06] So proud are the hearts unmoved by songs and ideals

[00:03:10] 那些不为歌声和理想所动的心是多么骄傲

[00:03:10] Wading through the rhetoric to clutch something real

[00:03:13] 费尽唇舌终于找到了真正的答案

[00:03:13] We don't see

[00:03:14] 我们看不见

[00:03:14] We've made ourselves blind

[00:03:16] 我们让自己盲目无知

[00:03:16] We don't care

[00:03:17] 我们不在乎

[00:03:17] We've closed our minds

[00:03:19] 我们已经心灰意冷

[00:03:19] We don't move

[00:03:20] 我们一动不动

[00:03:20] We're so paralyzed

[00:03:22] 我们如此麻木

[00:03:22] We sit in heartlessness watching him die

[00:03:25] 我们冷眼旁观看着他死去

[00:03:25] We don't see

[00:03:26] 我们看不见

[00:03:26] We've made ourselves blind

[00:03:28] 我们让自己盲目无知

[00:03:28] We don't care

[00:03:29] 我们不在乎

[00:03:29] We've closed our minds

[00:03:31] 我们已经心灰意冷

[00:03:31] We don't move

[00:03:32] 我们一动不动

[00:03:32] We're so paralyzed

[00:03:34] 我们如此麻木

[00:03:34] We sit in heartlessness watching him die

[00:03:39] 我们冷眼旁观看着他死去