《じぶんROCK》歌词

[00:00:02] じぶんROCK - One Ok Rock

[00:00:26] 今日も君は信じること

[00:00:29] 今天你也是满怀着信念期待

[00:00:29] 忘れずに目覚められていますか?

[00:00:32] 无法忘怀地醒来的吗？

[00:00:32] 時が経つと自分さえも

[00:00:34] 如今随着时间的流逝

[00:00:34] 信じれなくなる時代のようです

[00:00:37] 这时代变得仿佛连自己都不可信

[00:00:37] 自分では気付かないのがこの症状の特徴で

[00:00:43] 自己大概无法察觉这种症状的特征

[00:00:43] 唯一ある予防法…は

[00:00:46] 唯一的预防办法就是

[00:00:46] 「自分にウソだきゃつかない事」

[00:00:49] 千万别对自己说谎

[00:00:49] 忘れてたまるもんかよ

[00:00:52] 怎么可能忘得了

[00:00:52] 僕がボクじゃなくなったら

[00:00:55] 如果我不再是我

[00:00:55] たとえ生きてたって生きてる意味すら

[00:00:59] 就算是活着，却连活着的意义

[00:00:59] 見つからんだろ

[00:01:01] 也找不到了

[00:01:01] 声にならない叫びは僕が声を枯らして

[00:01:07] 不成声地喊叫到我的声音都枯竭

[00:01:07] 叫んで歌って伝わるまでわめいて

[00:01:12] 喊叫着，歌唱着，不断呼唤着去传达

[00:01:12] 届くまで止めない

[00:01:25] 在传达到之前绝不停息

[00:01:25] 今日も地球（キミ）は回り続ける

[00:01:29] 今天地球也持续转动

[00:01:29] 誰が泣いても怒っても止まらず

[00:01:31] 任谁哭泣发怒也不会停歇

[00:01:31] ためしに僕が…

[00:01:32] 当我尝试一下……

[00:01:32] 風邪をひいてももちろん止まる事なんてねーわ

[00:01:37] 就算感冒了也当然不会停下来

[00:01:37] 人生も同じように止まる事はなく進むし

[00:01:42] 人生也像这样毫不停息地前进着

[00:01:42] だから　そうさ今日も人は

[00:01:45] 所以 对啦 人们今天才也会

[00:01:45] お手手のシワとシワをあわせんの

[00:01:49] 将手合起来祈祷

[00:01:49] 終わらせちまう事なんか

[00:01:51] 想要终结的事

[00:01:51] 誰にだってできんだろ?

[00:01:54] 无论是谁都会有吧？

[00:01:54] たとえ　終わっちまったって

[00:01:57] 就算终结的话

[00:01:57] 次のスタート　すぐきれんだろ?

[00:02:00] 下一个起点 不也还是随时会有么？

[00:02:00] 今キミが思うキセキも

[00:02:03] 现在你所期待的奇迹

[00:02:03] 底上げさせてしまえば

[00:02:06] 如果努力去使它显现出来

[00:02:06] もう　その時点でそのキセキは

[00:02:09] 那到了那个时候，那个奇迹

[00:02:09] 君にとっちゃ必然のお仲間さ

[00:02:14] 对你而言就成了你必然的伙伴

[00:02:14] WOW

[00:02:54] 喔

[00:02:54] 何回ダメダメと言われようが

[00:02:56] 就算无数次被否定

[00:02:56] 実際問題そんなん関係なくて

[00:03:00] 那也和实际问题没有关系

[00:03:00] 今、自分自身　必要なものたくわえて

[00:03:03] 现在我要把自身必须的东西

[00:03:03] そろえとけよ

[00:03:04] 准备完全，整装待发

[00:03:04] なぁ　そうだろ?　まだ　まだ

[00:03:07] 呐，难道不是吗？还有还有

[00:03:07] 時間はまだあんぞ

[00:03:08] 时间还有很多

[00:03:08] 先見の明　今は　とぎすまして

[00:03:11] 现在就以先见之明去感受

[00:03:11] 主人公は一人だけ

[00:03:14] 主人公只有一个

[00:03:14] 自分の物語のはじまり

[00:03:17] 是自己的传奇故事的开始