《Fate Of Norns》歌词

[00:00:00] Fate Of Norns - Amon Amarth

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] I feel a chill in my heart

[00:00:26] 我感觉心寒不已

[00:00:26] Like lingering winter cold

[00:00:29] 就像挥之不去的寒冬

[00:00:29] I and my son are torn apart

[00:00:33] 我和我的儿子支离破碎

[00:00:33] He was just six winters old

[00:00:37] 他六岁那年冬天

[00:00:37] My first-born was he

[00:00:38] 他是我的长子吗

[00:00:38] And the last of my kin

[00:00:40] 我最后的亲人

[00:00:40] The last one to carry my name

[00:00:44] 最后一个以我的名字命名的人

[00:00:44] Death smiled at him its deadly grin

[00:00:47] 死神对他微微一笑致命的笑容

[00:00:47] There is no one for me to blame

[00:00:53] 我不能怪任何人

[00:00:53] The fate of Norns await us all

[00:01:00] 诺恩的命运正等待着我们

[00:01:00] There is no way to escape

[00:01:08] 无处可逃

[00:01:08] The day to answer Oden's call

[00:01:15] 这是响应奥登号召的日子

[00:01:15] Or walk through Hel's gate

[00:01:36] 或是走进地狱之门

[00:01:36] I carry him to my ship

[00:01:40] 我带他去我的船上

[00:01:40] He seems to be asleep

[00:01:43] 他好像睡着了

[00:01:43] But the deep blue colour of his lips

[00:01:47] 但他那深蓝色的嘴唇

[00:01:47] Is enough to make me weep

[00:02:20] 足以让我伤心落泪

[00:02:20] No man should have to bury his child

[00:02:24] 没有人应该埋葬自己的孩子

[00:02:24] Yet this has been my share

[00:02:28] 然而这是我的一份

[00:02:28] The tears I shed run bitter and wild

[00:02:31] 我流下的眼泪又苦涩又疯狂

[00:02:31] It's a heavy burden to bear

[00:02:35] 这是一个沉重的负担

[00:02:35] His body feels so light in my arms

[00:02:39] 他躺在我的怀里感觉好轻

[00:02:39] His skin is pale as snow

[00:02:42] 他的皮肤苍白如雪

[00:02:42] Yet his weight feels heavy in my heart

[00:02:46] 可他的重担在我心中挥之不去

[00:02:46] As my sadness continues to grow

[00:03:05] 我的悲伤越积越多

[00:03:05] Ahh

[00:03:19]

[00:03:19] Allfather

[00:03:23] 众神之父

[00:03:23] What fate has been given me

[00:03:27] 命运给了我什么

[00:03:27] Why must I suffer

[00:03:30] 为何我必须承受痛苦

[00:03:30] Why must I feel this pain

[00:03:34] 为何我必须承受这种痛苦

[00:03:34] Allfather

[00:03:38] 众神之父

[00:03:38] Life has lost it's meaning to me

[00:03:42] 生活对我来说失去了意义

[00:03:42] I think I'm going insane

[00:04:08] 我觉得我快要疯了

[00:04:08] I lay him down on a pyre

[00:04:11] 我让他躺在火堆上

[00:04:11] A burial worthy a king

[00:04:15] 一场国王级别的葬礼

[00:04:15] And as I lie down by his side

[00:04:18] 当我躺在他的身旁

[00:04:18] I hear the weaving Norns sing

[00:04:24] 我听到北方人的歌声

[00:04:24] The fate of Norns await us all

[00:04:31] 诺恩的命运正等待着我们

[00:04:31] There is no way to escape

[00:04:39] 无处可逃

[00:04:39] The day to answer Oden's call

[00:04:46] 这是响应奥登号召的日子

[00:04:46] Or walk through Hel's gate

[00:04:54] 或是走进地狱之门

[00:04:54] The fate of Norns await us all

[00:05:01] 诺恩的命运正等待着我们

[00:05:01] I know this to be true

[00:05:08] 我知道这是真的

[00:05:08] It's time to answer Oden's call

[00:05:13] 是时候响应奥登的号召了

[00:05:13] My son he calls for me and you

[00:05:18] 我的儿子他在呼唤我和你