《RISE》歌词

[00:00:00] RISE (上升) (《棒球大联盟第四季》TV动画（第2－25集）片尾曲) - 大友康平

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：大友康平

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Ryo

[00:00:02] //

[00:00:02] 終わらない夢を

[00:00:05] //

[00:00:05] 胸に抱えて

[00:00:08] 怀抱于胸

[00:00:08] 駆け抜けて行け

[00:00:10] 驰骋着前行

[00:00:10] 荒野という

[00:00:11] 朝着名为荒野的

[00:00:11] ダイヤモンドへと

[00:00:14] 钻石之地前去

[00:00:14] Rise up against

[00:00:14] //

[00:00:14] Rise up against

[00:00:15] //

[00:00:15] Rise up against

[00:00:17] //

[00:00:17] Rise up against

[00:00:18] //

[00:00:18] Rise up against

[00:00:20] //

[00:00:20] Rise up against

[00:00:21] //

[00:00:21] Rise up against with your mighty left

[00:00:26] //

[00:00:26] 戦う時ライバルは

[00:00:30] 战斗时 竞争对手

[00:00:30] 手強くて多いほど

[00:00:33] 越是不好对付

[00:00:33] タフになれるから

[00:00:37] 越能变得更加顽强

[00:00:37] 流す涙悔しさも

[00:00:41] 流下的泪水与怨恨遗憾

[00:00:41] 明日へのエネルギーに

[00:00:45] 都会转化为

[00:00:45] 変えてしまえ

[00:00:49] 明日的能量

[00:00:49] 自分の生き方を貫いてゆけ

[00:00:54] 贯彻自己的生存之道

[00:00:54] 不器用なままでいいさ

[00:01:00] 没用的样子 那样便好

[00:01:00] きらめくpride

[00:01:03] 光辉的骄傲

[00:01:03] その手でつかめ

[00:01:06] 用那双手抓住

[00:01:06] 向かい風にも

[00:01:08] 逆着劲风

[00:01:08] まっすぐに

[00:01:09] 也要笔直地

[00:01:09] 立ち向かうのさ

[00:01:11] 朝向前方

[00:01:11] 終わらない夢

[00:01:15] 没用终焉的梦境

[00:01:15] 胸に抱えて

[00:01:18] 怀抱于胸

[00:01:18] 駆け抜けて行け

[00:01:19] 驰骋着前行

[00:01:19] 荒野という

[00:01:21] 朝着名为荒野的

[00:01:21] ダイヤモンドへと

[00:01:24] 钻石之地前去

[00:01:24] Rise up against

[00:01:25] //

[00:01:25] Rise up against

[00:01:26] //

[00:01:26] Rise up against

[00:01:28] //

[00:01:28] Rise up against

[00:01:29] //

[00:01:29] Rise up against

[00:01:31] //

[00:01:31] Rise up against with your mighty left

[00:01:35] //

[00:01:35] 100マイルの情熱と

[00:01:39] 100英里的热情

[00:01:39] こだわりで新しい

[00:01:43] 成见之中 新的时代

[00:01:43] 時代開けろ

[00:01:47] 拉开帷幕

[00:01:47] 孤独のマウンドが

[00:01:49] 孤独的投手

[00:01:49] 教えてくれた

[00:01:53] 教会了我

[00:01:53] ひとりきりじゃないことを

[00:01:58] 我并不是一个人

[00:01:58] 未来は誰にも

[00:02:02] 我的未来

[00:02:02] 渡しはしない

[00:02:04] 不会交给任何人

[00:02:04] 信じていたい

[00:02:06] 唯有爱

[00:02:06] 愛だけが

[00:02:07] 想要坚信

[00:02:07] ここにあるから

[00:02:10] 就在这里啊

[00:02:10] 終わらない夢を

[00:02:13] 没用终焉的梦境

[00:02:13] 胸に抱えて

[00:02:16] 怀抱于胸

[00:02:16] 駆け抜けて行け

[00:02:18] 驰骋着前行

[00:02:18] 荒野という

[00:02:19] 朝着名为荒野的

[00:02:19] ダイヤモンドへと

[00:02:28] 钻石之地前去

[00:02:28] どんな勲章なんかより

[00:02:32] 比起那些勋章

[00:02:32] 倒れても

[00:02:33] 倒下后

[00:02:33] 立ち上がった数こそが

[00:02:35] 又站起的次数

[00:02:35] 俺の自慢だから

[00:02:56] 才是我心中的骄傲

[00:02:56] 自分の生き方を貫いてゆけ

[00:03:02] 贯彻自己的生存之道

[00:03:02] 不器用なままでいいさ

[00:03:07] 没用的样子 那样便好

[00:03:07] きらめくpride

[00:03:11] 光辉的骄傲

[00:03:11] その手でつかめ

[00:03:13] 用那双手抓住

[00:03:13] 向かい風にも

[00:03:15] 逆着劲风

[00:03:15] まっすぐに

[00:03:16] 也要笔直地

[00:03:16] 立ち向かうのさ

[00:03:19] 朝向前方

[00:03:19] 未来は誰にも

[00:03:22] 未来不论是谁

[00:03:22] 渡しはしない

[00:03:25] 都不会为其摆渡

[00:03:25] 信じていたい

[00:03:27] 唯有爱

[00:03:27] 愛だけが

[00:03:27] 想要坚信

[00:03:27] ここにあるから

[00:03:30] 就在这里啊

[00:03:30] 終わらない夢を

[00:03:34] 没用终焉的梦境

[00:03:34] 胸に抱えて

[00:03:36] 怀抱于胸

[00:03:36] 燃え尽きるまで

[00:03:38] 直到燃烧殆尽

[00:03:38] 振り向かず

[00:03:40] 也不回头望去

[00:03:40] 熱く生きて行け

[00:03:45] 炽热地生存下去