《River of Crystals》歌词

[00:00:00] River of Crystals (《攻壳机动队》剧场版插曲) - 伊藤君子 (Kimiko Itoh)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：坂本美雨/川井憲次

[00:00:38] //

[00:00:38] Crystal memories

[00:00:44] 水晶般的回忆啊

[00:00:44] Touched by your voice in the moonlight

[00:00:54] 被月光下的你 轻声唤醒

[00:00:54] Nothing lasts you said

[00:00:59] 没有什么是永恒不变的 你曾这么说

[00:00:59] But everything still holds meaning in my heart

[00:01:08] 但我依然谨守初衷 从未改变

[00:01:08] Hidden deep in my mind

[00:01:14] 那份我深埋心底的美好

[00:01:14] River to the time

[00:01:17] 任时光流逝 从未改变

[00:01:17] That we once shared together

[00:01:22] 那是我们共享的美好时光

[00:01:22] The pictures are still on the wall and why

[00:01:28] 墙上的照片犹在 可为何

[00:01:28] Shining smiles like snow flakes

[00:01:32] 那灿烂的笑容却如同飘零的雪花

[00:01:32] All melted and gone away

[00:01:36] 渐渐消融

[00:01:36] Only answer was to live

[00:01:41] 我只能这样活下去

[00:01:41] And I am still here

[00:01:46] 我依然在原地守候

[00:01:46] With your memories

[00:01:53] 带着我们的回忆

[00:01:53] Dreaming hopelessly

[00:01:54] 无助地幻想着

[00:01:54] Holding in my heart

[00:02:01] 我的内心深处 仍无望地守护着

[00:02:01] All the flowers you left

[00:02:08] 你曾带给我的芬芳

[00:02:08] Crystallized moments

[00:02:15] 昔日美好的瞬间 凝聚成永恒

[00:02:15] Shattered into frozen pieces in my tears

[00:02:24] 支离破碎的过往 使我不禁泪流满面

[00:02:24] River of moonlight

[00:02:30] 月光倾泻而下

[00:02:30] I hear your voice echoing

[00:02:36] 我似乎听到你的声音在我耳边回响

[00:02:36] But I'm here alone

[00:03:12] 但如今 我仍是孤身一人

[00:03:12] Crystal melodies

[00:03:18] 水晶般的旋律轻轻响起

[00:03:18] Moments so sweet I remember

[00:03:28] 它使我想起昔日美好的瞬间

[00:03:28] Nothing lasts you said

[00:03:34] 没有什么是永恒不变的 你曾这么说

[00:03:34] Then why is pain still confusing memories

[00:03:42] 可为何当我想起过往 痛苦依然这么清晰

[00:03:42] Only time will go on

[00:03:47] 唯有时光漫无止境

[00:03:47] River has it's end

[00:03:51] 河流也有尽头

[00:03:51] Our light was blown by the wind

[00:03:56] 我们的爱随风而逝

[00:03:56] My fingers reach out and find no one there

[00:04:02] 我伸出手去 却什么都触碰不到

[00:04:02] Rainy sky please tell me my emptiness will be filled

[00:04:11] 天空乌云密布 请告诉我 我该如何填满内心的空虚

[00:04:11] Only answer was to live

[00:04:14] 我只能这样活下去

[00:04:14] And I am still here

[00:04:20] 我依然在原地守候

[00:04:20] With your memories

[00:04:26] 带着我们的回忆

[00:04:26] Walking hopelessly

[00:04:28] 在城市辉煌的灯火中拖曳着沉重的脚步

[00:04:28] Holding in my eyes

[00:04:35] 在我眼眸身处

[00:04:35] All the colors you left

[00:04:42] 是你残留的光彩

[00:04:42] Broken melodies

[00:04:48] 和破碎的旋律

[00:04:48] No more singing no more laughing in the sun

[00:04:58] 歌声戛然而止 阳光下再也没有欢声笑语

[00:04:58] River of moonshine

[00:05:03] 银色的月光倾泻而下

[00:05:03] I hear your voice echoing

[00:05:09] 我似乎听到你的声音在我耳边回响

[00:05:09] But I'm still alone

[00:05:14] 但我仍如此孤单