《Just Can’t Get New Orleans Off My Mind》歌词

[00:00:00] Just Can't Get New Orleans Off My Mind - Fats Domino

[00:00:06] //

[00:00:06] I just can't get New Orleans off my mind

[00:00:12] 我一直无法忘记新奥尔良

[00:00:12] Fun dancin' and music all the time

[00:00:17] 还有那有趣的舞蹈和音乐

[00:00:17] So if you don't see me

[00:00:20] 所以，如果你没有看到我

[00:00:20] That's where I'm gonna be

[00:00:23] 那我一定是去了新奥尔良

[00:00:23] 'Cause I just can't get

[00:00:24] 因为我始终没有办法

[00:00:24] New Orleans off my mind

[00:00:29] 忘记新奥尔良

[00:00:29] Creole gumbo

[00:00:30] 克里奥尔的秋葵

[00:00:30] Paris lights

[00:00:32] 巴黎的灯光

[00:00:32] Ol' houses that will last

[00:00:35] 还有那亘古不变的老房子

[00:00:35] On Bourbon street you get the beat

[00:00:38] 在波本街上，你开始打着节拍

[00:00:38] That Dixieland Jazz

[00:00:39] 演奏着迪克西兰爵士乐

[00:00:39] That's why I just can't get

[00:00:41] 这就是为何我始终没有办法

[00:00:41] New Orleans off my mind

[00:00:46] 忘记新奥尔良

[00:00:46] Fun dancin' and music all the time

[00:00:51] 还有那有趣的舞蹈和音乐

[00:00:51] So if you don't see me

[00:00:53] 所以，如果你没有看到我

[00:00:53] That's where I'm gonna be

[00:00:56] 那我一定是去了新奥尔良

[00:00:56] 'Cause I just can't get

[00:00:58] 因为我始终没有办法

[00:00:58] New Orleans off my mind

[00:01:02] 忘记新奥尔良

[00:01:02] Mardi Gras the things I'd saw

[00:01:05] 我想去看狂欢节

[00:01:05] Makes it hard to wait

[00:01:08] 我已经迫不及待

[00:01:08] When you see the Creole Queen

[00:01:11] 当你看到克里奥尔女王

[00:01:11] You wanna make a date

[00:01:13] 你会想与她约会

[00:01:13] Because I just can't get

[00:01:14] 因为我就是没有办法

[00:01:14] New Orleans off my mind

[00:01:18] 忘记新奥尔良

[00:01:18] Fun dancin' and music all the time

[00:01:24] 还有那有趣的舞蹈和音乐

[00:01:24] So if you don't see me

[00:01:27] 所以，如果你没有看到我

[00:01:27] That's where I'm gonna be

[00:01:29] 那我一定是去了新奥尔良

[00:01:29] 'Cause I just can't get

[00:01:31] 因为我始终没有办法

[00:01:31] New Orleans off my mind

[00:01:36] 忘记新奥尔良

[00:01:36] Ol' man river ferryboat cruisin' thru the port

[00:01:42] 老人河上的渡轮在港口之间巡游

[00:01:42] New Orleans is land of dreams

[00:01:44] 新奥尔良是一个梦幻中的世界

[00:01:44] The home of merry sport

[00:01:46] 是快乐之家

[00:01:46] That's why I just can't get

[00:01:48] 这就是为何我始终没有办法

[00:01:48] New Orleans off my mind

[00:01:53] 忘记新奥尔良

[00:01:53] Fun dancin' and music all the time

[00:01:58] 还有那有趣的舞蹈和音乐

[00:01:58] So if you don't see me

[00:02:00] 所以，如果你没有看到我

[00:02:00] That's where I'm gonna be

[00:02:03] 那我一定是去了新奥尔良

[00:02:03] 'Cause I just can't get

[00:02:05] 因为我始终没有办法

[00:02:05] New Orleans off my mind

[00:02:10] 忘记新奥尔良

[00:02:10] That's what I'm try to tell you

[00:02:12] 这就是为何我要告诉你

[00:02:12] That's where I want you to go

[00:02:15] 那就是我要去的地方

[00:02:15] New Orleans is my home

[00:02:18] 新奥尔良是我的家

[00:02:18] And I should know

[00:02:21] 我应该知道

[00:02:21] Aaaah hellooo

[00:02:28] 啊，你好

[00:02:28] Oh oh oh oh

[00:02:31] //

[00:02:31] Should know know

[00:02:36] 应该知道