《氷輪紫鬼》歌词

[00:00:00] 氷輪紫鬼 (冰轮紫鬼) - 鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：マチゲリータ

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：マチゲリータ

[00:00:30] //

[00:00:30] 氷輪怯ゆ六花の刻

[00:00:35] 惧怕那冰冷月下的雪花雕像

[00:00:35] 冴え凍る顔咽ぶ

[00:00:41] 抽噎着 吐着寒气冻僵的容颜

[00:00:41] ささめいて汀揺れる

[00:00:43] 窃窃私语 在岸边摇曳

[00:00:43] 仄見ゆ顔は手を伸ばして

[00:00:48] 向模糊的前方伸出手

[00:00:48] 這ひ徘徊る

[00:00:50] 匍匐着 徘徊着

[00:00:50] 凍み凍りて痛みに心が

[00:00:54] 那被冻结的痛苦的心

[00:00:54] 薄れていく

[00:00:57] 日渐脆弱

[00:00:57] 君を抱きしめたこの腕に

[00:01:04] 那拥抱着你的双臂

[00:01:04] 絡みつく常闇

[00:01:08] 也恒久的黑暗纠缠不休

[00:01:08] 狂り乞う傍らで

[00:01:14] 在身旁 狂妄请求

[00:01:14] 黒咲ふ

[00:01:29] 黑暗在咆哮

[00:01:29] 消え方の淵か細い聲

[00:01:35] 在深渊消失之处 传来了微弱的声音

[00:01:35] ｢またあなたに

[00:01:37] 想要与你

[00:01:37] 会えますように｣

[00:01:40] 再次相见

[00:01:40] 殯灯す窄し眼に

[00:01:44] 在殓房的灯光下 狭长眼眸凝视的是

[00:01:44] 虚しさが沈む夜

[00:01:47] 虚无的夜晚

[00:01:47] 背向の闇が言う

[00:01:50] 黑暗在背后 放出狂言

[00:01:50] お前は呪いを背負う

[00:01:53] 你有背负着诅咒

[00:01:53] 覚悟があるのか

[00:02:20] 的觉悟吗

[00:02:20] 嘆かふ事もできずに

[00:02:22] 已无法叹息

[00:02:22] 君紅涙伝う頬は

[00:02:25] 你的血泪流过脸颊

[00:02:25] 闇の現死期に喚く

[00:02:28] 此刻 召唤着黑暗的死期

[00:02:28] 雪で消え失す

[00:02:31] 消散于茫茫雪海

[00:02:31] 黒咲い

[00:02:32] 黑暗在咆哮

[00:02:32] 睨まふ先には

[00:02:34] 凝视之处

[00:02:34] 鬼の様な童形

[00:02:37] 的鬼魅就像是儿童

[00:02:37] 苦輪の唄で

[00:02:38] 唱着痛苦轮回的歌谣

[00:02:38] 自らに痛みを刻め

[00:02:43] 刻入自身的苦楚

[00:02:43] 背中に焼き付けた

[00:02:46] 灼烧着后背

[00:02:46] 禍言に

[00:02:50] 禍言

[00:02:50] 取り憑いた紫

[00:02:54] 被这片深紫附体

[00:02:54] 呪われし

[00:02:59] 被诅咒的苦涩

[00:02:59] 苦輪の唄を謡う

[00:03:04] 正唱着痛苦轮回的歌谣