《旅人》歌词

[00:00:00] 旅人 - 池田綾子 (いけだ あやこ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：池田綾子

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：池田綾子

[00:00:18] //

[00:00:18] 地平線に星が消えたら

[00:00:23] 星星消失在地平线

[00:00:23] 漂う朝の気配

[00:00:27] 漂浮着清晨的气息

[00:00:27] 浅い眠り ぼんやり見てる

[00:00:31] 浅浅的睡眠 呆呆地凝望

[00:00:31] 静かな部屋に差し込む朝陽

[00:00:35] 朝阳安静的照射进房间来

[00:00:35] 「どこまでできるのだろう…」

[00:00:41] 可以到什么地方呢

[00:00:41] 誰にも言えない言葉を抱えて

[00:00:52] 谁都有不能说的话 紧紧地抱在心里

[00:00:52] いつか花のように 笑える日まで

[00:01:00] 何时才能像花儿一样 直到灿烂的微笑那一天

[00:01:00] 喜びと別れを繰り返しながら

[00:01:09] 喜悦和离别 反反复复

[00:01:09] いつか胸の奥に刻んだ誓い

[00:01:18] 不知何时 这誓言刻在了我的内心深处

[00:01:18] 時は流れていく 約束を乗せて

[00:01:37] 时光流逝 载着我们的约定

[00:01:37] 描きたくて広げた紙は

[00:01:41] 想要在这张开的纸上绘画

[00:01:41] 今も真っ白なまま

[00:01:45] 现在依然是一片洁白

[00:01:45] 焦るほどに 遠のく景色

[00:01:50] 远离的风景 甚至有些焦急

[00:01:50] 幻になってしまう前に

[00:01:54] 在变成幻觉之前

[00:01:54] 「どこまでゆけるのだろう…」

[00:01:59] 要去往何方呢

[00:01:59] 小さな言葉を

[00:02:03] 清晨的阳光照射着

[00:02:03] 朝陽が照らしていた

[00:02:10] 小小的话语

[00:02:10] 夏の雲のように わき上がる夢

[00:02:19] 我的梦涌现出来 就像是夏日的云彩

[00:02:19] いつか私らしく 空に手を挙げて

[00:02:33] 总有一天 我要做回自己 朝着天空伸出手臂

[00:02:33] 「どこまでも行ってみよう」

[00:02:51] 尝试着去所有的地方

[00:02:51] 小さな答えを 探して その先へ

[00:03:05] 寻找着小小的答案 继续向前

[00:03:05] いつか花が咲き誇るように笑う

[00:03:13] 什么时候才能像花儿绽放般微笑

[00:03:13] 喜びと別れを力に変えて

[00:03:22] 让喜悦和分别幻化成力量

[00:03:22] いつか花のように 笑える日まで

[00:03:31] 何时才能像花儿一样 直到灿烂的微笑那一天

[00:03:31] いつか私らしく 空に手を挙げて

[00:03:36] 总有一天 我要做回自己 朝着天空伸出手臂