《堕天使ポップ》歌词

[00:00:00] 堕天使ポップ - アーバンギャルド

[00:00:03]

[00:00:03] 詞∶松永天馬

[00:00:04]

[00:00:04] 曲∶松永天馬

[00:00:07]

[00:00:07] 人間は人と人との間と書く

[00:00:11] 人类在人与人之间刻画

[00:00:11] 天使は点と点を線で結んでく

[00:00:15] 天使用线连接点与点之间的距离

[00:00:15] 人間は人と人の間で悩んで

[00:00:19] 人类烦恼着人与人之间关系

[00:00:19] 天使のラヴソング聴くのだろう

[00:00:23] 听听天使的安魂曲吧

[00:00:23] つまらない歌さ いい歌さ

[00:00:30] 无聊的歌曲 动听的歌曲

[00:00:30] 生まれつき羽が不自由だから

[00:00:35] 只因为天生残废

[00:00:35] 手紙を書く手も震えます

[00:00:39] 写信的手都在颤抖

[00:00:39] ローファーの先が揺れてます

[00:00:43] 鞋尖在摇晃

[00:00:43] 腐ったポップの方程式が

[00:00:46] 腐烂流行的方程式

[00:00:46] テストペーパーに火をつけて

[00:00:55] 给测试纸张点上火

[00:00:55] 腐った林檎を齧ったら 札束吹き飛ばせ

[00:01:02] 咬着烂苹果 洒落钞票

[00:01:02] 死んだってこころ不自由だから

[00:01:06] 只因为死去的心灵不自由

[00:01:06] フェンスを持つ手も震えます

[00:01:12] 手抓住栅栏仍颤抖不已

[00:01:12] 誰だってこころ不自由だから

[00:01:18] 无论谁都不能随心所欲

[00:01:18] ペン先はいつも揺れてます

[00:01:21] 笔端颤动不已

[00:01:21] 狂ったラジオの放送網が

[00:01:23] 疯狂的广播放送网

[00:01:23] 曇ったテレビに虹かけて

[00:01:27] 在布满乌云的电视上画彩虹

[00:01:27] 狂ったレコード針とばし

[00:01:31] 疯狂的唱盘针转动

[00:01:31] ポップ ステップ ジャンプ

[00:01:37] 流行 舞步 滑动

[00:01:37] 君の言葉は聴こえない

[00:01:42] 听不到你的声音

[00:01:42] 僕の言葉は話せない

[00:01:44] 我也无法开口

[00:01:44] 君の言葉が聴けるよに

[00:01:48] 听你所说的话

[00:01:48] 人間になりたいな

[00:02:00] 想变成人啊

[00:02:00] 生まれつき人は不自由だから

[00:02:04] 只因为天生残废

[00:02:04] 地面揺れるたび震えます

[00:02:08] 地面摇晃就颤抖

[00:02:08] 生まれつき夢が見れない

[00:02:12] 找不到与生俱来的梦

[00:02:12] だけど 地獄が見えそで揺れてます

[00:02:16] 但是 能看到地狱在摇晃

[00:02:16] 腐ったケーキの円周率が

[00:02:21] 腐烂蛋糕的圆周率

[00:02:21] ヒットチャートにπを投げて

[00:02:24] 往音乐排行榜上扔硬币

[00:02:24] 酸っぱいいちごを数えても

[00:02:28] 即便数着酸涩的草莓

[00:02:28] フォークの傷きえず

[00:02:33] 叉子的伤不会消失

[00:02:33] 君の言葉は訳せない

[00:02:36] 翻译不了你的语言

[00:02:36] 僕の言葉に訳せない

[00:02:39] 无法翻译成我的话

[00:02:39] 恋の翻訳できなくちゃ

[00:02:44] 无法传递我的爱恋

[00:02:44] 天使になれないな

[00:03:06] 无法变成天使啊

[00:03:06] 人間は人と人の間で泣けずに

[00:03:10] 人类不在他人面前哭泣

[00:03:10] 天使のレクイエム聴くのだろう

[00:03:13] 听听天使的安魂曲吧

[00:03:13] 時計を止めて 都会を抱いて ときどき

[00:03:19] 偶尔 时针停止 拥抱城市

[00:03:19] 生きていくのは不安です

[00:03:23] 对活下去很不安

[00:03:23] うまくいくか心配です

[00:03:28] 担心是否能顺利

[00:03:28] 死んでいくのも不安です

[00:03:31] 对死亡也很恐惧

[00:03:31] フェンス握って 目をつぶって

[00:03:37] 握住栅栏 闭上双眼

[00:03:37] ここは地獄じゃありません

[00:03:41] 这里不是地狱

[00:03:41] こころのなかが地獄です

[00:03:45] 内心深处才是地狱

[00:03:45] 君の歌が聴こえたなら

[00:03:47] 如果能听到你的歌声

[00:03:47] 人間として生きるの

[00:03:51] 作为人类活下去吗

[00:03:51] 天使になれないの

[00:03:56] 无法变成天使吗