《キミノオト》歌词

[00:00:00] キミノオト - 夏代孝明 (ナツシロタカアキ)

[00:00:15]

[00:00:15] 作詞：ヘブンズP

[00:00:30]

[00:00:30] 作曲：ヘブンズP

[00:00:45]

[00:00:45] フラッシュバックしている

[00:00:48] 画面在回放

[00:00:48] ボクの存在価値が

[00:00:51] 我存在的价值

[00:00:51] 息を吐く毎 色褪せて置いていかれる

[00:00:56] 叹息的每一瞬 逐渐褪色而被遗忘

[00:00:56] 泣き虫なキミの 頬を伝う軌跡を

[00:01:01] 爱哭鬼的你 脸颊上浮现的轨迹

[00:01:01] 掬って戻りたい 一瞬でさえも

[00:01:06] 多想轻轻捧起 回到过去 哪怕一瞬

[00:01:06] 一つ一つこぼれ落ちてゆく

[00:01:09] 一片又一片地 飘落散去

[00:01:09] 底が空いた砂時計みたい

[00:01:12] 底部就像空了的沙漏

[00:01:12] 知ってるより遠い世界だ

[00:01:14] 比想象中更遥远的世界

[00:01:14] どこまで来たんだろう

[00:01:16] 是从何处而来呢

[00:01:16] カーテンが 滲んでいた

[00:01:23] 帷帐 扩散开来

[00:01:23] 泣いてるのは ボク

[00:01:27] 正在哭泣的 是我

[00:01:27] ほら「キミノオト」さえも

[00:01:32] 你看 连你的声音

[00:01:32] 聴こえなくなって

[00:01:35] 也逐渐消失了

[00:01:35] 今は眠りにつくだけだ

[00:01:39] 如今唯有沉沉入眠

[00:01:39] 虚しくて 苦しくて ただ

[00:01:44] 虚无 痛苦 不断

[00:01:44] そんな感情さえも消えていく

[00:02:00] 连这样的感情也消逝了

[00:02:00] 白いイヤフォンから

[00:02:02] 从纯白的耳机里

[00:02:02] 過去が漏れて流れてく

[00:02:06] 流淌出过去之声

[00:02:06] 口ずさむ音は 違和感だけ

[00:02:09] 随口吟唱的声音 充斥着违和感

[00:02:09] 黒い海へ 沈んでった

[00:02:15] 陷入 漆黑的大海

[00:02:15] 泣いてるのは 僕

[00:02:20] 正在哭泣的 是我

[00:02:20] もう「キミノオト」さえも

[00:02:25] 你看 连你的声音

[00:02:25] 聴こえなくなって

[00:02:28] 也逐渐消失了

[00:02:28] 今は忘れて行くだけだ

[00:02:31] 如今唯有淡忘这一切

[00:02:31] キミだけを そうキミだけを

[00:02:37] 唯有你 是的 唯有你

[00:02:37] ありふれた息を吐いた

[00:02:56] 吐着再寻常不过的气息

[00:02:56] 僕と過去の“ボク”に

[00:02:59] 被我 和过去的我

[00:02:59] 引っ剥がされた

[00:03:03] 撕扯着

[00:03:03] 白い白い無機質な海で

[00:03:06] 洁白无垠 无机质的大海

[00:03:06] “僕”はやっと浮上してきたよ

[00:03:09] “我”终于浮上海面

[00:03:09] 失礼だと感じていますが

[00:03:11] 虽然这样很不礼貌

[00:03:11] どちら様でしょうか

[00:03:14] 但是 您是哪位呢

[00:03:14] 紅涙が 溢れてた

[00:03:20] 红泪 趟过脸颊

[00:03:20] 泣いてるのは 何故

[00:03:25] 你在哭泣 为何呢

[00:03:25] ほら知らないアナタ

[00:03:29] 那 陌生的你

[00:03:29] 頬を伝う軌跡を

[00:03:32] 浮现在脸上的轨迹

[00:03:32] 掬っていいですか

[00:03:36] 我可以轻轻捧起吗

[00:03:36] 暖かくて 懐かしくて あぁ

[00:03:41] 温暖 而怀念 啊

[00:03:41] 何がボクを揺さぶるんだ

[00:03:46] 是什么 使我动摇