《Frankengirl》歌词

[00:00:00] Frankengirl - Screeching Weasel

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Right now

[00:00:05] 现在

[00:00:05] I wanna count

[00:00:06] 我想数一数

[00:00:06] All the things

[00:00:07] 所有的一切

[00:00:07] That make you up

[00:00:09] 让你振作起来

[00:00:09] One part crazy jealousy

[00:00:11] 一边是疯狂的嫉妒

[00:00:11] And two parts puppy love

[00:00:13] 两情相悦

[00:00:13] Add a dash of outta left field

[00:00:16] 加入一点左外野的东西

[00:00:16] Rages and you'll see

[00:00:18] 怒火中烧你等着瞧吧

[00:00:18] Frankly girl

[00:00:19] 坦白说姑娘

[00:00:19] That's why I've got to leave

[00:00:23] 所以我必须离开

[00:00:23] Hey kid

[00:00:23] 嘿孩子

[00:00:23] Now I'll admit

[00:00:25] 现在我承认

[00:00:25] You've got a certain charm

[00:00:27] 你有一种魅力

[00:00:27] Big brain a pretty face

[00:00:29] 长着一张漂亮的脸

[00:00:29] And such je ne sais quoi

[00:00:31] 这样的事情我不知道

[00:00:31] But as you well know baby

[00:00:33] 但你心知肚明宝贝

[00:00:33] I don't parlez your francais

[00:00:36] 我不会跟你说法语

[00:00:36] Frankly girl

[00:00:37] 坦白说姑娘

[00:00:37] That's why I just can't stay

[00:00:41] 这就是为什么我不能留下

[00:00:41] In the kitchen washing dishes innocently with my back to you

[00:00:47] 在厨房里洗着盘子背对着你

[00:00:47] It's just an act to you

[00:00:49] 对你来说这只是逢场作戏

[00:00:49] I didn't do a thing but you're convinced

[00:00:52] 我什么都没做可你深信不疑

[00:00:52] I did and it's a fact to you

[00:01:13] 我做到了对你来说这是事实

[00:01:13] That's it

[00:01:13] 结了

[00:01:13] I'm done I quit

[00:01:15] 我受够了我不干了

[00:01:15] I gave it my best try

[00:01:17] 我尽了最大的努力

[00:01:17] Heart and soul you're quadripolar

[00:01:19] 你的心和灵魂是四极的

[00:01:19] And I'm just one guy

[00:01:22] 我只是一个普通人

[00:01:22] Now in a way there's no one that I love

[00:01:24] 现在在某种程度上我已经不爱任何人

[00:01:24] More in this world

[00:01:27] 在这个世界上

[00:01:27] But I've still got to leave you frankengirl

[00:01:32] 可我还是要离开你亲爱的女孩

[00:01:32] But I've still got to leave you frankengirl

[00:01:36] 可我还是要离开你亲爱的女孩

[00:01:36] But I've still got to leave you frankengirl

[00:01:40] 可我还是要离开你亲爱的女孩

[00:01:40] Woo ooh

[00:01:45]