《月見草》歌词

[00:00:00] 月見草 (第三高等学校寮歌) - 林明日香

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：林明日香

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：鈴木健士

[00:00:25] //

[00:00:25] 「壱」

[00:00:27] //

[00:00:27] 畳に擦れた 赫い痕

[00:00:32] 摩擦着榻榻米 闪亮的痕迹

[00:00:32] あなたが残した 絡み痕

[00:00:40] 你留下的缠绕着的伤口

[00:00:40] 指でなぞって 確かめる

[00:00:44] 用手指去触摸 想要确认

[00:00:44] 契り交わせる 恋ならば

[00:00:51] 相互发誓约定的爱恋

[00:00:51] 血色の痛みも 耐えられる

[00:00:59] 即便是血色的痛 也要忍耐

[00:00:59] 満ちぬ月夜に 染め絣

[00:01:07] 不满的月夜 一片白色花纹布料的样子

[00:01:07] 虫の音 浮かぶ 月見草

[00:01:14] 虫的声音在鸣响 夜来香啊

[00:01:14] あなたの胸で 啜り泣く

[00:01:21] 在你的胸膛悄悄地哭泣

[00:01:21] みぢかい夜を 吸い尽くす

[00:01:42] 在这错误的夜晚呼吸着

[00:01:42] 「弐」

[00:01:44] //

[00:01:44] 篝火 燃え立つ 鮎流れ

[00:01:48] 燃起篝火香鱼流动

[00:01:48] ゆらめく 水面に影二つ

[00:01:55] 两个影子 摇曳在水面

[00:01:55] ひとつになったり 離れたり

[00:02:01] 时而合二为一 时而分开

[00:02:01] 千切る痛みの 恋ならば

[00:02:08] 撕碎的伤痛的爱恋啊

[00:02:08] あなたを いっそ 殺したい

[00:02:17] 我宁愿杀了你

[00:02:17] 堕ちる身体は 渇く程

[00:02:30] 堕落的身体 十分的渴望

[00:02:30] 静寂に 指噛み 声絞る

[00:02:32] 寂静的时候 咀嚼着手指 勉强发出声音

[00:02:32] あなたの胸で もえ盛る

[00:02:41] 在你的胸膛 燃烧着激情

[00:02:41] あなたの腕で 果てるから

[00:02:59] 因为我想在你的怀抱里安然离去

[00:02:59] 堕ちる身体は 渇く程

[00:03:04] 堕落的身体 十分的渴望

[00:03:04] 静寂に 指噛み 声絞る

[00:03:10] 寂静的时候 咀嚼着手指 勉强发出声音

[00:03:10] あなたの胸で もえ盛る

[00:03:19] 在你的胸膛 燃烧着激情

[00:03:19] あなたの腕で 果てるから

[00:03:24] 因为我想在你的怀抱里安然离去