《Every Picture Tells a Story》歌词

[00:00:00] Every Picture Tells A Story - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Spent some time feelin inferior

[00:00:22] 花了一段时间感到自卑

[00:00:22] Standing in front of my mirror

[00:00:25] 站在我的镜子前

[00:00:25] Combed my hair in a thousand ways

[00:00:31] 千变万化地梳理我的头发

[00:00:31] But I came out looking just the same

[00:00:34] 但我出来的时候还是那个样子

[00:00:34] Daddy said son you better see the world

[00:00:39] 爸爸说孩子你最好看看这大千世界

[00:00:39] I wouldn't blame you if you wanted to leave

[00:00:43] 如果你想离开我也不会怪你

[00:00:43] But remember one thing don't lose your head

[00:00:49] 但是记住一件事不要失去理智

[00:00:49] To a woman thatll spend your bread

[00:00:52] 送给一个愿意为你花钱的女人

[00:00:52] So I got out

[00:01:07] 所以我出去了

[00:01:07] Paris was a place you could hide away

[00:01:13] 巴黎是一个你可以躲藏的地方

[00:01:13] If you felt you didnt fit in

[00:01:17] 如果你觉得自己格格不入

[00:01:17] French police wouldn't give me no peace

[00:01:22] 法国警察不会给我安宁

[00:01:22] They claimed I was a nasty person

[00:01:26] 他们说我是个坏人

[00:01:26] Down along the left bank minding my own

[00:01:31] 在左岸徘徊我管好自己的事

[00:01:31] Was knocked down by a human stampede

[00:01:34] 被一场人类踩踏事故击倒

[00:01:34] Got arrested for inciting a peacful riot

[00:01:40] 因为煽动一场和平的暴乱而被捕

[00:01:40] When all I wanted was a cup of tea

[00:01:43] 我想要的只是一杯茶

[00:01:43] I was accused

[00:01:53] 我被指控

[00:01:53] I moved on

[00:01:56] 我放下过去

[00:01:56] Down in rome I wasnt getting enough

[00:02:01] 在罗马我没有得到满足

[00:02:01] Of the things that keeps a young man alive

[00:02:05] 让一个年轻人活下去的东西

[00:02:05] My body stunk but I kept my funk

[00:02:10] 我的身体很臭但我保持初心

[00:02:10] At a time when I was right out of luck

[00:02:14] 在我运气不好的时候

[00:02:14] Getting desperate indeed I was

[00:02:20] 我真的很绝望

[00:02:20] Looking like a tourist attraction

[00:02:23] 看起来像个旅游景点

[00:02:23] Oh my dear I better get out of here

[00:02:28] 亲爱的我最好赶紧离开这里

[00:02:28] For the vatican don't give no sanction

[00:02:32] 因为教廷不会批准

[00:02:32] I wasnt ready for that no no

[00:02:39] 我还没准备好

[00:02:39] I moved right out east yeah

[00:02:44] 我搬去了东部

[00:02:44] On the peking ferry I was feeling merry

[00:02:50] 在北京的渡轮上我感觉很快乐

[00:02:50] Sailing on my way back here

[00:02:53] 踏上归途

[00:02:53] I fell in love with a slit eyed lady

[00:02:59] 我爱上了一个漂亮姑娘

[00:02:59] By the light of an eastern moon

[00:03:02] 沐浴在东方月光下

[00:03:02] Shangai lil never used the pill

[00:03:08] 上海lil从来不用避孕药

[00:03:08] She claimed that it just ain't natural

[00:03:11] 她说这不自然

[00:03:11] She took me up on deck and bit my neck

[00:03:17] 她带我去甲板上亲吻我的脖子

[00:03:17] Oh people I was glad I found her

[00:03:21] 朋友们我很高兴我找到了她

[00:03:21] Oh yeah I was glad I found her

[00:03:33] 我很高兴我找到了她

[00:03:33] I firmly believe that I didnt need anyone but me

[00:03:42] 我坚信除了我自己我不需要任何人

[00:03:42] I sincerely thought I was so complete

[00:03:48] 我真的以为我如此完美

[00:03:48] Look how wrong you can be

[00:03:52] 看看你大错特错了

[00:03:52] The women I've known I wouldn't let tie my shoe

[00:03:57] 我认识的女人我不会让她们帮我系鞋带

[00:03:57] They wouldn't give you the time of day

[00:04:01] 他们不会理睬你

[00:04:01] But the slit eyed lady knocked me off my feet

[00:04:07] 但这个漂亮的姑娘让我神魂颠倒

[00:04:07] God I was glad I found her

[00:04:11] 天哪我很高兴我找到了她

[00:04:11] And if they had the words I could tell to you

[00:04:16] 如果他们有我可以对你说的话

[00:04:16] To help you on the way down the road

[00:04:19] 在你前进的道路上给予帮助

[00:04:19] I couldn't quote you no dickens shelley or keats

[00:04:25] 我不能给你引用任何狄更斯、夏利或济慈的话

[00:04:25] Cause its all been said before

[00:04:29] 因为我早就说过了

[00:04:29] Make the best out of the bad just laugh it off

[00:04:35] 把坏事变成好事一笑而过

[00:04:35] You didnt have to come here anyway

[00:04:39] 反正你也不必来这里

[00:04:39] So remember every picture tells a story don't it

[00:04:43] 所以请记住每一张照片都有一个故事不是吗

[00:04:43] Every picture tells a story don't it

[00:04:46] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:04:46] Every picture tells a story don't it

[00:04:50] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:04:50] Every picture tells a story don't it

[00:04:53] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:04:53] Every picture tells a story don't it

[00:04:56] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:04:56] Every picture tells a story don't it

[00:05:00] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:00] Every picture tells a story don't it

[00:05:03] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:03] Every picture tells a story don't it

[00:05:06] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:06] Every picture tells a story don't it

[00:05:10] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:10] Every picture tells a story don't it

[00:05:13] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:13] Every picture tells a story don't it

[00:05:16] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:16] Every picture tells a story don't it

[00:05:20] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:20] Every picture tells a story don't it

[00:05:23] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:23] Every picture tells a story don't it

[00:05:26] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:26] Every picture tells a story don't it

[00:05:30] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:30] Every picture tells a story don't it

[00:05:33] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:33] Every picture tells a story don't it

[00:05:36] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:36] Every picture tells a story don't it

[00:05:40] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:40] Every picture tells a story don't it

[00:05:43] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:43] Every picture tells a story don't it

[00:05:46] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:46] Every picture tells a story don't it

[00:05:49] 每一张照片都有一个故事不是吗

[00:05:49] Every picture tells a story don't it

[00:05:54] 每一张照片都有一个故事不是吗