《My Heart Belongs to Daddy》歌词

[00:00:00] My Heart Belongs to Daddy - Cole Porter

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Cole Porter

[00:00:10]

[00:00:10] I used to fall in love with all

[00:00:19] 我曾经对世间万物情有独钟

[00:00:19] Those boys who maul refined ladies

[00:00:28] 那些男孩伤害优雅的女孩

[00:00:28] But now I tell each young gazelle

[00:00:36] 但现在我告诉每一只小羚羊

[00:00:36] To go to hell I mean hades

[00:00:44] 下地狱我是说哈迪斯

[00:00:44] For since I've come to care

[00:00:48] 因为自从我开始关心你

[00:00:48] For such a sweet millionaire

[00:00:53] 这样一个可爱的百万富翁

[00:00:53] While tearing off a game of golf

[00:00:57] 一边打一场高尔夫球

[00:00:57] I may make a play for the caddy

[00:01:02] 我可能会为球童做点什么

[00:01:02] But when I do I don't follow through

[00:01:05] 但当我付诸行动时我不会坚持到底

[00:01:05] 'Cause my heart belongs to daddy

[00:01:10] 因为我的心属于爸爸

[00:01:10] If I invite a boy some night

[00:01:14] 如果某个夜晚我邀请一个男孩

[00:01:14] To dine on my fine finnan haddie

[00:01:18] 享用我的好兄弟

[00:01:18] I just adore his asking for more

[00:01:22] 我只是喜欢他对我的要求

[00:01:22] But my heart belongs to daddy

[00:01:27] 但我的心属于爸爸

[00:01:27] Yes my heart belongs to daddy

[00:01:31] 没错我的心属于爸爸

[00:01:31] So I simply couldn't be bad

[00:01:35] 所以我不可能是坏人

[00:01:35] Yes my heart belongs to daddy

[00:01:39] 没错我的心属于爸爸

[00:01:39] Da da da da da da da da da

[00:01:44]

[00:01:44] So I want to warn you laddie

[00:01:48] 所以我想警告你小子

[00:01:48] Though I think you're perfectly swell

[00:01:52] 虽然我觉得你完美无瑕

[00:01:52] That my heart belongs to daddy

[00:01:56] 我的心属于爸爸

[00:01:56] 'Cause my daddy he treats it so well

[00:02:17] 因为我的爸爸待我很好

[00:02:17] Yes my heart belongs to daddy

[00:02:21] 没错我的心属于爸爸

[00:02:21] So I simply couldn't be bad

[00:02:25] 所以我不可能是坏人

[00:02:25] Yes my heart belongs to daddy

[00:02:29] 没错我的心属于爸爸

[00:02:29] Da da da da da da da da da

[00:02:34]

[00:02:34] So I want to warn you laddie

[00:02:38] 所以我想警告你小子

[00:02:38] Though I think you're perfectly swell

[00:02:43] 虽然我觉得你完美无瑕

[00:02:43] That my heart belongs to daddy

[00:02:47] 我的心属于爸爸

[00:02:47] 'Cause my daddy he treats it so well

[00:02:51] 因为我的爸爸待我很好

[00:02:51] He treats it and treats it and then he repeats it

[00:02:56] 他反复治疗不断重复治疗

[00:02:56] Yes daddy he treats it so well

[00:03:01] 没错爸爸他待我很好