《American Idiot》歌词

[00:00:00] American Idiot (美国白痴) - 5 Seconds Of Summer

[00:00:24] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:24] Don't wanna be an american idiot

[00:00:26] 不想成为一个美国白痴

[00:00:29] Don't want a nation that under the new media

[00:00:31] 不要一个新的狂热控制的国家

[00:00:34] And can you hear the sound of hysteria

[00:00:36] 你能听到那歇斯底里的吼声吗

[00:00:39] The subliminal mindf**k america

[00:00:41] 在这个被精神践踏的美国

[00:00:44] Welcome to a new kind of tension

[00:00:46] 欢迎来到新的紧张气氛中

[00:00:47] All across the alien nation

[00:00:49] 这些已经扩散到了其他国家

[00:00:49] Everything isn't meant to be okay

[00:00:52] 无论在哪,所有事都是一团糟

[00:00:54] Television dreams of tomorrow

[00:00:56] 电视里意淫着明天

[00:00:56] We're not the ones who're meant to follow

[00:00:58] 我们可不是打算跟随的人

[00:00:59] Convincing them to walk you

[00:01:01] 因为那些让我们连争论的权力都没有

[00:01:09] Well maybe i'm the f**khead america

[00:01:11] 也许我是一个被束缚的美国人

[00:01:14] I'm not a part of a redneck agenda

[00:01:16] 但我不是那些老土议程的一分子

[00:01:19] Now everybody do the propaganda

[00:01:21] 现在大家都来宣传下吧

[00:01:24] And sing along in the age of paranoia

[00:01:26] 在偏执的年龄里独自高歌

[00:01:29] Welcome to a new kind of tension

[00:01:31] 欢迎来到新的紧张气氛中

[00:01:32] All across the alien nation

[00:01:33] 这些已经扩散到了其他国家

[00:01:34] Everything isn't meant to be okay

[00:01:37] 无论在哪,所有事都是一团糟

[00:01:39] Television dreams of tomorrow

[00:01:41] 电视里幻想着明天

[00:01:42] We're not the ones who're meant to follow

[00:01:44] 我们可不是打算跟随那些

[00:01:44] Convincing them to walk you

[00:01:46] 那些让我们连争论的权力都没有

[00:02:24] Don't wanna be an american idiot

[00:02:26] 不想成为一个美国白痴

[00:02:27] Want a nation controlled by the media

[00:02:29] 想要一个国家控制的媒体

[00:02:30] Information nation of hysteria

[00:02:31] 充斥着歇斯底里的信息的国家

[00:02:32] It's going out to idiot america

[00:02:34] 这就是美国白痴

[00:02:34] Welcome to a new kind of tension

[00:02:37] 欢迎来到新的紧张气氛中

[00:02:37] All across the alien nation

[00:02:39] 这些已经扩散到了其他国家

[00:02:39] Everything isn't meant to be okay

[00:02:41] 无论在哪,所有事都是一团糟

[00:02:45] Television dreams of tomorrow

[00:02:46] 电视里幻想着明天

[00:02:47] We're not the ones who're meant to follow

[00:02:49] 我们可不是打算跟随那些

[00:02:50] Convincing them to walk you

[00:02:55] 那些让我们连争论的权力都没有