《A Pirate Looks At Forty(Live)》歌词

[00:00:00] A Pirate Looks At Forty (Live) - Jack Johnson (杰克·强森)

[00:00:19] //

[00:00:19] Mother mother ocean I have heard you call

[00:00:28] 母亲，母亲海，我听到了你的呼唤

[00:00:28] Wanted to sail upon your waters since I was three feet tall

[00:00:36] 自从我长到三英尺高我就一直想在你的海水中遨游

[00:00:36] You've seen it all you've seen it all

[00:00:47] 你都看到了

[00:00:47] Watched the men who rode you switch from sails to steam

[00:00:57] 看到渡海的人从帆换成了蒸汽

[00:00:57] In your belly you hold the treasures few have ever seen

[00:01:04] 在你的腹地你捧着没人见过的珍宝

[00:01:04] Most of 'em dreams most of 'em dreams

[00:01:43] 它们大多数都像梦一样美好

[00:01:43] Yes I am a pirate a few two hundred years too late

[00:01:52] 是的，我是一名海盗

[00:01:52] The cannons don't thunder there's nothin' to plunder

[00:01:57] 炮声不响，没有可掠夺的东西

[00:01:57] I'm an over-forty victim of fate

[00:02:01] 我是一个年过四十的命运的牺牲者

[00:02:01] Arrivin' too late arrivin' too late

[00:02:11] 到达得太晚

[00:02:11] I've done a bit of smugglin' I've run my share of grass

[00:02:21] 我干过一点走私活，我完成了我的那部分活计

[00:02:21] I made enough money to buy Miami but I pissed it away so fast

[00:02:29] 我赚的钱足够买下迈阿密，可是很快就挥霍一空

[00:02:29] Never meant to last never meant to last

[00:03:08] 从没想过以后

[00:03:08] And I have been drunk now for over two weeks

[00:03:12] 现在我已经醉酒超过两星期了

[00:03:12] I passed out and I rallied and I sprung a few leaks

[00:03:16] 我昏倒了，之后恢复过来，我出了一些差错

[00:03:16] But I got stop wishin' I've got to go fishin'

[00:03:21] 可我要停止空想，我要出去钓鱼

[00:03:21] Down to rock bottom again

[00:03:25] 又一次跌入了人生低谷

[00:03:25] Just a few friends just a few friends

[00:03:34] 只有几个朋友

[00:03:34] Just a few friends just a few friends

[00:03:39] 只有几个朋友